Psalmen 132:6
Siehe, wir hörten von ihm in Efratha; wir fanden ihn auf den Feldern des Waldes.
Siehe, wir hörten von ihm in Efratha; wir fanden ihn auf den Feldern des Waldes.
Behold, we heard of it in Ephrathah; we found it in the fields of the forest.
Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.
Behold, we heard of it at Ephrathah; we found it in the fields of the woods.
Lo, we heard of it in Ephrathah: We found it in the field of the wood.
Siehe, wir hörten von ihr(d. h. von der Bundeslade) in Ephrata, wir fanden sie in dem Gefilde Jaars.(Wahrsch. eine dichterische Bezeichnung für Kirjath-Jearim, welches im Gebiete von Ephrata lag)
Siehe, wir hörten von ihr in Ephrata, wir fanden sie in dem Gefilde Jaars.
Siehe, wir hören von ihr in Ephratha, wir haben sie funden auf dem Felde des Waldes.
Siehe, wir hörten von ihr in Ephratha; wir haben sie gefunden auf dem Felde des Waldes.
Siehe, wir hörten, sie sei zu Ephrata; wir haben sie gefunden im Gefilde von Jear!
Lo, we herde of the same at Ephrata, & foude it in ye wod.
Lo, we heard of it in Ephrathah, and found it in the fieldes of the forest.
Beholde, we hearde it to be at Ephratha: we founde it in the fieldes of the forest.
Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.
Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar:
`Lo, we have heard it in Ephratah, We have found it in the fields of the forest.
Lo, we heard of it in Ephrathah: We found it in the field of the wood.
Lo, we heard of it in Ephrathah: We found it in the field of the wood.
We had news of it at Ephrathah: we came to it in the fields of the wood.
Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar:
Look, we heard about it in Ephrathah, we found it in the territory of Jaar.
Ziet, wij hebben van haar gehoord in Efratha; wij hebben haar gevonden in de velden van Jaar.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
5Bis ich einen Ort für den HERRN finde, eine Wohnung für den mächtigen Gott Jakobs.
7Lasst uns in seine Wohnungen eintreten, lasst uns an seinem Fußschemel anbeten.
8Wie wir gehört haben, so haben wir es gesehen in der Stadt des HERRN der Heerscharen, in der Stadt unseres Gottes: Gott wird sie für immer gründen. Sela.
9Wir haben, o Gott, deiner Güte gedacht, mitten in deinem Tempel.
1In Juda ist Gott bekannt; sein Name ist groß in Israel.
2In Salem ist auch sein Zelt, und seine Wohnung ist in Zion.
15Da fand ihn ein Mann, als er auf dem Feld umherirrte; und der Mann fragte ihn und sprach: Was suchst du?
1Ich freute mich, als sie zu mir sagten: Lass uns in das Haus des HERRN gehen.
2Unsere Füße stehen in deinen Toren, o Jerusalem.
15Darum bin ich ausgegangen, um dich zu treffen, um eifrig dein Gesicht zu suchen, und ich habe dich gefunden.
3Gott ist in ihren Palästen bekannt als eine feste Burg.
19In den Vorhöfen des Hauses des HERRN, in deiner Mitte, Jerusalem. Preiset den HERRN.
1Wir haben mit unseren Ohren gehört, o Gott, unsere Väter haben uns erzählt, welches Werk du in ihren Tagen, in längst vergangenen Zeiten, vollbracht hast.
8Und der Mann zog aus der Stadt Bethlehem-Juda, um dort zu verweilen, wo er einen Platz finden könnte; und auf seiner Reise kam er zum Bergland Ephraim zum Haus Michas.
18Und er sprach zu ihm: Wir ziehen von Bethlehem-Juda hin zur Seite des Gebirges Ephraim; von dort bin ich: ich ging nach Bethlehem-Juda, und jetzt gehe ich zum Hause des Herrn; aber es gibt keinen Menschen, der mich in sein Haus aufnimmt.
5Wie schön sind deine Zelte, Jakob, und deine Wohnungen, Israel!
13Und sie zogen von dort zum Berg Ephraim und kamen zum Haus Michas.
14Dies ist meine Ruhe für immer; hier will ich wohnen, denn ich habe es begehrt.
4Aber die Lade Gottes hatte David von Kirjath-Jearim an den Ort gebracht, den David dafür bereitet hatte, denn er hatte ein Zelt dafür in Jerusalem aufgeschlagen.
8HERR, ich habe die Wohnstätte deines Hauses geliebt und den Ort, an dem deine Ehre wohnt.
2Wie er dem HERRN geschworen und dem mächtigen Gott Jakobs gelobt hat:
11Und darin habe ich die Lade gestellt, in der der Bund des HERRN ist, den er mit den Kindern Israels gemacht hat.
1Wie lieblich sind deine Wohnungen, o HERR der Heerscharen!
23Gott versteht ihren Weg, und er kennt ihren Ort.
8Und er entblößte den Schutz Judas, und an jenem Tag schautet ihr auf die Rüstkammer des Hauses des Waldes.
3Die wir gehört und gekannt haben, und die unsere Väter uns erzählt haben.
13Und die Leute von Beth-Semes ernteten ihre Weizenernte im Tal. Sie hoben ihre Augen auf, sahen die Lade und freuten sich, sie zu sehen.
9Und beobachtet, ob sie den Weg zu ihrem eigenen Küstenland nach Beth-Semes hinaufgeht. Wenn ja, dann hat er uns dieses große Unheil getan; wenn nicht, dann wissen wir, dass nicht seine Hand uns geschlagen hat; es war ein Zufall, der uns widerfuhr.
21Und ich habe dort eine Stätte für die Lade bereitgestellt, in der der Bund des HERRN ist, den er mit unseren Vätern geschlossen hat, als er sie aus dem Land Ägypten führte.
1An den Flüssen Babylons saßen wir und weinten, als wir an Zion dachten.
2Wir hängten unsere Harfen an die Weiden inmitten davon.
6Denn es wird ein Tag kommen, an dem die Wächter auf dem Berg Ephraim rufen werden: Macht euch auf, und lasst uns hinaufziehen nach Zion, zum HERRN, unserem Gott.
15Und Hilkija antwortete und sagte zu Schafan, dem Schreiber: Ich habe das Buch des Gesetzes im Haus des HERRN gefunden. Und Hilkija übergab das Buch Schafan.
1HERR, wer darf in deinem Zelt wohnen? Wer darf auf deinem heiligen Berg verweilen?
16Da erwachte Jakob aus seinem Schlaf und sagte: Gewiss, der HERR ist an diesem Ort, und ich wusste es nicht.
14Und Abraham nannte den Ort 'Der HERR wird ersehen'. Daher wird bis heute gesagt: Auf dem Berg des HERRN wird es ersehen werden.
6Und David zog hinauf mit ganz Israel nach Baala, das ist Kirjat-Jearim, welches zu Juda gehört, um von dort die Lade Gottes, des HERRN, heraufzubringen, der zwischen den Cherubim wohnt und dessen Name darauf genannt wird.
14Wir hielten zusammen süßen Rat und gingen im Haus Gottes mit der Menge einher.
2Ihr, die ihr steht im Haus des HERRN, in den Höfen des Hauses unseres Gottes,
24Wir haben von ihrem Ruf gehört: Unsere Hände werden schwach; Angst hat uns ergriffen, Schmerz wie eine gebärende Frau.
7Der HERR der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsere Zuflucht. Sela.
10Er fand ihn in einem wüsten Land und in der wilden einsamen Einöde; er leitete ihn, unterwies ihn, bewahrte ihn wie seinen Augapfel.
13Und er sagte zu seinem Diener: Komm, lass uns uns diesen Orten nähern, um die Nacht dort zu verbringen, in Gibeah oder in Rama.
1Und David baute sich Häuser in der Stadt Davids und bereitete einen Ort für die Lade Gottes vor und errichtete dafür ein Zelt.
3Der HERR hat Großes an uns getan, und darüber sind wir froh.
6Da zog das Volk aufs Feld hinaus, Israel entgegen, und der Kampf fand im Wald Ephraim statt.
3Und lasst uns die Lade unseres Gottes zu uns bringen; denn in den Tagen Sauls haben wir sie nicht befragt.
17Die Balken unseres Hauses sind Zedern, unsere Decken Zypressen.
15Und mit dem Besten der uralten Berge und mit den kostbaren Dingen der ewigen Hügel,