Psalmen 84:1
Wie lieblich sind deine Wohnungen, o HERR der Heerscharen!
Wie lieblich sind deine Wohnungen, o HERR der Heerscharen!
For the director of music, according to Gittith. A psalm of the sons of Korah.
To the chief Musician upon Gittith, A alm for the sons of Korah. How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!
How lovely are your dwelling places, O LORD of hosts!
For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts!
(Dem Vorsänger, auf der Gittith. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm.) Wie lieblich sind deine Wohnungen, Jehova der Heerscharen!
Dem Vorsänger, auf der Gittith. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm. Wie lieblich sind deine Wohnungen, Jehova der Heerscharen!
To the chief Musician{H8764)} upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah. How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!
Ein Psalm der Kinder Korah, auf der Githith vorzusingen.
Ein Psalm der Kinder Korah, auf der Gittith, vorzusingen. Wie lieblich sind deine Wohnungen, HERR Zebaoth!
¶ Dem Vorsänger. Auf der Gittit. Von den Kindern Korahs. Ein Psalm. Wie lieblich sind deine Wohnungen, HERR der Heerscharen!
O how amiable are yi dwelliges, thou LORDE of hoostes?
To him that excelleth vpon Gittith. A Psalme committed to the sonnes of Korah. O Lord of hostes, howe amiable are thy Tabernacles!
To the chiefe musition vpon Gittith, a psalme of the sonnes of Corach. O how amiable are thy dwellinges: thou God of hoastes?
¶ To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah. How amiable [are] thy tabernacles, O LORD of hosts!
> How lovely are your dwellings, Yahweh of Hosts!
To the Overseer. -- `On the Gittith By sons of Korah.' -- A Psalm. How beloved Thy tabernacles, Jehovah of Hosts!
How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts!
[For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of the sons of Korah]. How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts!
<To the chief music-maker; put to the Gittith A Psalm. Of the sons of Korah.> How dear are your tents, O Lord of armies!
How lovely are your dwellings, Yahweh of Armies!
For the music director; according to the gittith style; written by the Korahites, a psalm. How lovely is the place where you live, O LORD of Heaven’s Armies!
Voor den opperzangmeester, op de Gittith; een psalm, voor de kinderen van Korach.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Meine Seele sehnt sich, ja, sie schmachtet nach den Vorhöfen des HERRN; mein Herz und mein Fleisch rufen nach dem lebendigen Gott.
3Selbst der Sperling findet ein Haus und die Schwalbe ein Nest für sich, wo sie ihre Jungen legt – deine Altäre, HERR der Heerscharen, mein König und mein Gott.
4Glücklich sind, die in deinem Haus wohnen; sie preisen dich allezeit. (Sela)
5Glücklich ist der Mensch, dessen Stärke in dir liegt, in dessen Herz die Pilgerwege sind.
8HERR, ich habe die Wohnstätte deines Hauses geliebt und den Ort, an dem deine Ehre wohnt.
5Wie schön sind deine Zelte, Jakob, und deine Wohnungen, Israel!
1HERR, wer darf in deinem Zelt wohnen? Wer darf auf deinem heiligen Berg verweilen?
8O HERR, Gott der Heerscharen, höre mein Gebet; vernimm, o Gott Jakobs. (Sela)
9Sieh, o Gott, unser Schild, und schau auf das Antlitz deines Gesalbten.
10Denn ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser als tausend anderswo. Ich will lieber an der Schwelle im Haus meines Gottes stehen, als in den Zelten der Gottlosen wohnen.
1Sein Fundament liegt auf den heiligen Bergen.
2Der HERR liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnstätten Jakobs.
1Lobt den HERRN: denn es ist gut, unserem Gott Loblieder zu singen; denn es ist angenehm, und das Lob ist schön.
1HERR, unser Herr, wie wunderbar ist dein Name auf der ganzen Erde! Deine Herrlichkeit hast du über die Himmel gesetzt.
19In den Vorhöfen des Hauses des HERRN, in deiner Mitte, Jerusalem. Preiset den HERRN.
1Lobet den HERRN! Lobet den Namen des HERRN; lobt ihn, ihr Diener des HERRN.
2Ihr, die ihr steht im Haus des HERRN, in den Höfen des Hauses unseres Gottes,
3Lobet den HERRN, denn der HERR ist gut; singt seinem Namen, denn es ist lieblich.
4Eines erbitte ich vom HERRN, danach will ich trachten: dass ich im Hause des HERRN wohnen darf alle Tage meines Lebens, um die Lieblichkeit des HERRN zu schauen und in seinem Tempel zu forschen.
1Ich freute mich, als sie zu mir sagten: Lass uns in das Haus des HERRN gehen.
2Unsere Füße stehen in deinen Toren, o Jerusalem.
4Gesegnet ist der Mensch, den du erwählst und herannahen lässt, dass er in deinen Vorhöfen wohne; wir werden gesättigt mit der Güte deines Hauses, deines heiligen Tempels.
2In Salem ist auch sein Zelt, und seine Wohnung ist in Zion.
12O HERR der Heerscharen, glücklich ist der Mensch, der auf dich vertraut.
7Lasst uns in seine Wohnungen eintreten, lasst uns an seinem Fußschemel anbeten.
5Bis ich einen Ort für den HERRN finde, eine Wohnung für den mächtigen Gott Jakobs.
1Siehe, wie gut und angenehm es ist, wenn Brüder in Eintracht zusammenleben!
8O HERR, Gott der Heerscharen, wer ist so mächtig wie du, o HERR? Und deine Treue ist um dich her.
16Warum springt ihr, ihr hohen Berge? Dies ist der Berg, den Gott zum Wohnen begehrt hat; ja, der HERR wird dort für immer wohnen.
6Wie schön und wie lieblich bist du, meine Geliebte, in deinen Anmutungen!
21Gepriesen sei der HERR aus Zion, der in Jerusalem wohnt. Lobet den HERRN!
1Herr, du bist unsere Zuflucht gewesen von Geschlecht zu Geschlecht.
1Lobet den HERRN. Lobet Gott in seinem Heiligtum, lobet ihn in der Weite seiner Macht.
9HERR, unser Herr, wie wunderbar ist dein Name auf der ganzen Erde!
13Denn der HERR hat Zion erwählt; er hat es sich zur Wohnung begehrt.
14Dies ist meine Ruhe für immer; hier will ich wohnen, denn ich habe es begehrt.
5Und die Himmel werden deine Wunder rühmen, o HERR, auch deine Treue in der Versammlung der Heiligen.
11Unser heiliger und herrlicher Tempel, in dem unsere Väter dich priesen, ist mit Feuer verbrannt, und all unsere schönen Dinge sind verwüstet.
12Lobe den HERRN, Jerusalem; lobe deinen Gott, Zion.
1Lobe den HERRN, meine Seele. O HERR, mein Gott, du bist sehr groß; du bist mit Ehre und Majestät bekleidet.
1Wie der Hirsch nach Wasserbächen lechzt, so lechzt meine Seele nach dir, o Gott.
1O Gott, du bist mein Gott; früh werde ich dich suchen: Meine Seele dürstet nach dir, mein Fleisch sehnt sich nach dir in einem trockenen und dürren Land, wo es kein Wasser gibt.
2Um deine Macht und Herrlichkeit zu sehen, so wie ich dich im Heiligtum gesehen habe.
3Sondern für die Heiligen, die auf Erden sind, und die Edlen, an denen ich all mein Wohlgefallen habe.
9Wir haben, o Gott, deiner Güte gedacht, mitten in deinem Tempel.
54Deine Satzungen sind meine Lieder gewesen im Haus meiner Fremdlingschaft.
9Um des Hauses des HERRN, unseres Gottes, willen will ich dein Wohl suchen.
7Wie kostbar ist deine Güte, o Gott! Darum vertrauen die Menschenkinder im Schatten deiner Flügel.
6Gewiss, Güte und Barmherzigkeit werden mir folgen alle Tage meines Lebens, und ich werde wohnen im Hause des HERRN für immer.
5Deine Zeugnisse sind höchst zuverlässig: Heiligkeit ist das Schmückende deines Hauses, o HERR, für immer.