Psalmen 139:18
Wollte ich sie zählen, so sind sie mehr als der Sand; wenn ich erwache, bin ich immer noch bei dir.
Wollte ich sie zählen, so sind sie mehr als der Sand; wenn ich erwache, bin ich immer noch bei dir.
Were I to count them, they would outnumber the grains of sand—when I awake, I am still with You.
If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
If I should count them, they are more in number than the sand; when I awake, I am still with You.
Wollte ich sie zählen, ihrer sind mehr als des Sandes. Ich erwache und bin noch bei dir.
Wollte ich sie zählen, ihrer sind mehr als des Sandes. Ich erwache und bin noch bei dir.
Sollt ich sie zählen, so würde ihrer mehr sein denn des Sandes. Wenn ich aufwache, bin ich noch bei dir.
Sollte ich sie zählen, so würde ihrer mehr sein denn des Sandes. Wenn ich aufwache, bin ich noch bei dir.
Wollte ich sie zählen, so würde ihrer mehr sein als der Sand. Wenn ich erwache, so bin ich noch bei dir!
Yf I tell them, they are mo in nombre then the sonde: when I wake vp, I am present with the.
If I should count them, they are moe then the sand: when I wake, I am still with thee.
I go about to count them, I fynde that they are mo in number then the sande: and yet whyle I am wakyng I am styll with thee.
[If] I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.
I recount them! than the sand they are more, I have waked, and I am still with Thee.
If I should count them, they are more in number than the sand: When I awake, I am still with thee.
If I should count them, they are more in number than the sand: When I awake, I am still with thee.
If I made up their number, it would be more than the grains of sand; when I am awake, I am still with you.
If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.
If I tried to count them, they would outnumber the grains of sand. Even if I finished counting them, I would still have to contend with you.
Zoude ik ze tellen? Harer is meer, dan des zands; word ik wakker, zo ben ik nog bij U.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1O HERR, du hast mich erforscht und erkannt.
2Du kennst mein Sitzen und mein Aufstehen, du verstehst meinen Gedanken von fern.
3Du umgibst meinen Pfad und mein Liegen, und bist vertraut mit allen meinen Wegen.
4Denn es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, o HERR, nicht völlig erkennst.
5Du umgibst mich von hinten und von vorne und legst deine Hand auf mich.
6Solches Wissen ist mir zu wunderbar; es ist zu hoch, ich kann es nicht begreifen.
7Wohin soll ich gehen vor deinem Geist? Oder wohin soll ich fliehen vor deinem Angesicht?
8Steige ich hinauf zum Himmel, so bist du da; bette ich mich in der Unterwelt, siehe, du bist da.
9Nehme ich die Flügel der Morgenröte und lasse mich nieder am äußersten Ende des Meeres,
10so wird auch dort deine Hand mich führen und deine rechte Hand mich halten.
11Spräche ich: Finsternis möge mich verbergen, so wäre die Nacht Licht um mich.
12Ja, die Finsternis verbirgt nichts vor dir, und die Nacht leuchtet wie der Tag; Finsternis ist wie das Licht.
13Denn du hast meine Nieren geschaffen, du hast mich gewoben im Schoß meiner Mutter.
14Ich preise dich, denn furchtbar und wunderbar bin ich gemacht; wunderbar sind deine Werke, das erkennt meine Seele sehr wohl.
15Mein Wesen war dir nicht verborgen, als ich gemacht wurde im Verborgenen, gewirkt in den Tiefen der Erde.
16Deine Augen sahen mich, da ich noch nicht gestaltet war; und in deinem Buch waren alle verzeichnet, die Tage, die noch werden sollten, als noch keiner da war.
17Wie kostbar sind mir doch deine Gedanken, o Gott! Wie groß ist ihre Summe!
5Viele sind, o HERR, mein Gott, deine wunderbaren Werke, die du getan hast, und deine Gedanken gegen uns: Sie können nicht ordentlich aufgezählt werden; wollte ich sie verkünden und darüber sprechen, so sind sie zu zahlreich, um sie aufzuzählen.
19Gewiss, du wirst die Gottlosen töten, o Gott: Weicht von mir, ihr Blutmenschen!
22Mit vollkommenem Hass hasse ich sie; ich zähle sie zu meinen Feinden.
23Erforsche mich, o Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne meine Gedanken.
24Und sieh, ob ein Weg der Mühsal in mir ist, und leite mich auf dem ewigen Weg.
6Wenn ich mich im Bett an dich erinnere und über dich nachdenke in den Nachtwachen.
11Gebrauche deine Barmherzigkeit nicht zurück von mir, o HERR: Lass deine Gnade und deine Wahrheit mich beständig bewahren.
12Denn unzählige Übel haben mich umgeben: Meine Missetaten haben mich ergriffen, sodass ich nicht fähig bin hinaufzublicken; sie sind mehr als die Haare meines Hauptes, darum schwindet mein Mut.
23Doch ich bleibe stets bei dir; du hast meine rechte Hand gefasst.
16Nun aber zählst du meine Schritte; beachtest du nicht meine Sünde?
19In der Fülle meiner Gedanken in mir erfreuten deine Tröstungen meine Seele.
18Dann sagte ich, ich werde in meinem Nest sterben und meine Tage wie der Sand vermehren.
8Du zählst meine Wanderungen; sammle meine Tränen in deinen Schlauch: sind sie nicht in deinem Buch?
15Ich aber werde dein Angesicht in Gerechtigkeit schauen; ich werde zufrieden sein, wenn ich erwache, mit deinem Bild.
5Wie groß sind deine Werke, o HERR! Deine Gedanken sind sehr tief.
1Herr, wie zahlreich sind meine Bedränger geworden! Viele erheben sich gegen mich.
14Ich aber vertraute auf dich, HERR; ich sagte: Du bist mein Gott.
3Wenn ich deinen Himmel betrachte, das Werk deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast;
4Du hältst meine Augen wach: ich bin so beunruhigt, dass ich nicht sprechen kann.
5Ich legte mich nieder und schlief; ich erwachte, denn der Herr hat mich gestützt.
6Ich werde mich nicht fürchten vor zehntausenden von Menschen, die sich ringsum gegen mich aufgestellt haben.
4Wenn ich mich hinlege, sage ich: Wann werde ich aufstehen, und wann wird die Nacht zu Ende sein? Und ich bin voll von Hin- und Herwälzen bis zur Morgendämmerung.
14Aber ich will stets Hoffnung haben und dich noch mehr und mehr loben.
19Schaue auf meine Feinde, denn es sind viele; und sie hassen mich mit grausamem Hass.
18Der HERR hat mich hart gezüchtigt, aber er hat mich nicht dem Tod übergeben.
148Meine Augen waren wach bei den Nachtwachen, um über dein Wort nachzusinnen.
3Als mein Geist in mir überwältigt war, kanntest du meinen Weg. Auf dem Pfad, den ich ging, haben sie heimlich eine Falle für mich gelegt.
1Bewahre mich, o Gott, denn bei dir suche ich Zuflucht.
176Ich bin umhergeirrt wie ein verlorenes Schaf; suche deinen Knecht, denn ich vergesse deine Gebote nicht.
8Lass mich am Morgen deine Gnade hören; denn auf dich vertraue ich: Lass mich den Weg erkennen, den ich gehen soll; denn zu dir erhebe ich meine Seele.
36Du hast meine Schritte unter mir erweitert, dass meine Füße nicht wankten.
3Wenn ein Heer sich gegen mich lagert, wird mein Herz sich nicht fürchten. Auch wenn Krieg gegen mich ausbricht, bleibe ich zuversichtlich.