Psalmen 148:4
Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die über den Himmeln sind.
Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die über den Himmeln sind.
Praise Him, highest heavens, and you waters above the skies!
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
Praise Him, you heavens of heavens, and you waters above the heavens.
Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid!
Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid!
Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben, und die Wasser, die oben am Himmel sind!
Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind!
Lobet ihn, ihr Himmelshöhen und ihr Wasser oben am Himmel!
Prayse him all ye heauens, & ye waters yt be vnder the heauens.
Prayse ye him, heauens of heauens, and waters, that be aboue the heauens.
Prayse ye hym all ye heauens: and ye waters that be aboue the heauens.
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that [be] above the heavens.
Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens.
Praise ye Him, heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.
Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.
Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.
Give praise to him, you highest heavens, and you waters which are over the heavens.
Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens.
Praise him, O highest heaven, and you waters above the sky!
Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt!
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Lobet den HERRN. Lobet den HERRN von den Himmeln: lobet ihn in den Höhen.
2Lobet ihn, alle seine Engel: lobet ihn, alle seine Heerscharen.
3Lobet ihn, Sonne und Mond: lobet ihn, alle leuchtenden Sterne.
1Lobet den HERRN. Lobet Gott in seinem Heiligtum, lobet ihn in der Weite seiner Macht.
2Lobet ihn für seine mächtigen Taten; lobet ihn gemäß seiner großen Herrlichkeit.
3Lobet ihn mit dem Klang der Trompete; lobet ihn mit Psalter und Harfe.
4Lobet ihn mit dem Tamburin und Tanz; lobet ihn mit Saiteninstrumenten und Flöten.
5Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit klingenden Zimbeln.
6Alles, was Atem hat, lobe den HERRN. Lobet den HERRN.
5Sie sollen den Namen des HERRN loben; denn er gebot, und sie wurden erschaffen.
34Lobt ihn, Himmel und Erde, die Meere und alles, was sich darin regt.
7Lobet den HERRN von der Erde, ihr Drachen und alle Tiefen,
8Feuer und Hagel, Schnee und Dampf; stürmischer Wind, der sein Wort erfüllt,
13Sie sollen den Namen des HERRN loben, denn sein Name allein ist erhaben; seine Herrlichkeit ist über Erde und Himmel.
3Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name des HERRN gelobt.
4Der HERR ist hoch über alle Völker, und seine Herrlichkeit über den Himmeln.
4Denn deine Gnade ist groß über den Himmeln, und deine Wahrheit reicht bis zu den Wolken.
5Sei erhöht, o Gott, über den Himmeln, und deine Herrlichkeit über die ganze Erde;
1Lobet den HERRN! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN.
1HERR, unser Herr, wie wunderbar ist dein Name auf der ganzen Erde! Deine Herrlichkeit hast du über die Himmel gesetzt.
1Lobet den HERRN! Lobet den Namen des HERRN; lobt ihn, ihr Diener des HERRN.
11Erhebe dich, o Gott, über die Himmel; deine Herrlichkeit sei über der ganzen Erde.
5Und die Himmel werden deine Wunder rühmen, o HERR, auch deine Treue in der Versammlung der Heiligen.
11Der Himmel freue sich, die Erde frohlocke, das Meer brause und was darin ist!
12Ist Gott nicht in der Höhe des Himmels? Sieh doch die Höhe der Sterne, wie hoch sie sind!
5Erhebe dich, o Gott, über die Himmel; deine Herrlichkeit sei über der ganzen Erde.
3Die Stimme des HERRN ist über den Wassern: Der Gott der Herrlichkeit donnert, der HERR ist über vielen Wassern.
6Und Gott sprach: Es werde eine Ausdehnung mitten in den Wassern, und sie scheide Wasser von Wasser.
7Da machte Gott die Ausdehnung und schied das Wasser unter der Ausdehnung von dem Wasser über der Ausdehnung. Und es geschah so.
3Er baut seine Obergemächer auf den Wassern, und macht die Wolken zu seinem Wagen, der auf den Flügeln des Windes geht.
4Der HERR in der Höhe ist mächtiger als das Rauschen großer Wasser, ja, als die mächtigen Wogen des Meeres.
34Kannst du deiner Stimme zu den Wolken gebieten, dass ein Überfluss an Wasser dich bedeckt?
8Die Vögel des Himmels und die Fische im Meer und alles, was die Pfade der Meere durchzieht.
6Er ist es, der seine Paläste im Himmel erbaut hat und seine Versammlung auf der Erde gegründet hat. Er, der die Wasser des Meeres ruft und sie auf die Oberfläche der Erde gießt – er heißt Herr.
1Die Himmel verkünden die Herrlichkeit Gottes; und das Firmament zeigt sein Meisterwerk.
13Er tränkt die Berge aus seinen Kammern; die Erde wird satt von der Frucht deiner Werke.
2Singt die Ehre seines Namens, macht seinen Ruhm herrlich.
4Alle Könige der Erde werden dich loben, o HERR, wenn sie die Worte deines Mundes hören.
7Er sammelt das Wasser des Meeres wie einen Haufen, er legt die Fluten in Vorratskammern.
14Siehe, der Himmel und die Himmel der Himmel sind des HERRN, deines Gottes, auch die Erde mit allem, was darauf ist.
1Lobe den HERRN. Lobe den HERRN, meine Seele.
8Die Ströme sollen in die Hände klatschen; die Berge sollen jubeln zusammen
5Ihm, der die Himmel mit Weisheit gemacht hat; denn seine Gnade währt ewig.
6Ihm, der die Erde über den Wassern ausgebreitet hat; denn seine Gnade währt ewig.
6Alles, was der HERR will, das tut er im Himmel und auf der Erde, in den Meeren und in allen Tiefen.
17Und Gott setzte sie an die Ausdehnung des Himmels, um der Erde Licht zu geben,
1Lobe den HERRN, meine Seele. O HERR, mein Gott, du bist sehr groß; du bist mit Ehre und Majestät bekleidet.
1Lobt den HERRN. Singt dem HERRN ein neues Lied, und sein Lob in der Gemeinde der Heiligen.
4Eine Generation wird der anderen von deinen Werken erzählen und deine mächtigen Taten verkünden.