Psalmen 98:8
Die Ströme sollen in die Hände klatschen; die Berge sollen jubeln zusammen
Die Ströme sollen in die Hände klatschen; die Berge sollen jubeln zusammen
Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together with joy.
Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
Let the rivers clap their hands; let the hills be joyful together
Mögen die Ströme in die Hände klatschen, mögen jubeln die Berge allzumal-
Mögen die Ströme in die Hände klatschen, mögen jubeln die Berge allzumal-
Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich
Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich
die Ströme sollen in die Hände klatschen, alle Berge jubeln vor dem HERRN, weil er kommt, die Erde zu richten!
Let the see make a noyse and all yt therin is, yee the whole worlde & all that dwell therin.
Let the floods clap their hands, and let the mountaines reioyce together
Let the fluddes clappe their handes: and let the hylles be ioyfull altogether before the face of God.
Let the floods clap [their] hands: let the hills be joyful together
Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.
Floods clap hand, together hills cry aloud,
Let the floods clap their hands; Let the hills sing for joy together
Let the floods clap their hands; Let the hills sing for joy together
Let the streams make sounds of joy with their hands; let the mountains be glad together,
Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.
Let the rivers clap their hands! Let the mountains sing in unison
Dat de rivieren met de handen klappen, dat tegelijk de gebergten vreugde bedrijven,
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Jauchzet dem HERRN, alle Welt; bricht in Jubel aus, singt und lobt.
5Singt dem HERRN mit der Harfe; mit der Harfe und dem Klang des Psalms.
6Mit Trompeten und Hörnerschall jauchzt vor dem HERRN, dem König.
7Das Meer brause und was es erfüllt; der Erdkreis und die darauf wohnen.
11Der Himmel freue sich, die Erde frohlocke, das Meer brause und was darin ist!
12Es frohlocke das Feld und alles, was darauf ist. Dann jubeln alle Bäume des Waldes
13vor dem HERRN, denn er kommt, denn er kommt, um die Erde zu richten. Er wird die Welt richten mit Gerechtigkeit und die Völker in seiner Wahrheit.
31Es freuen sich die Himmel, und die Erde frohlocke; und man sage unter den Völkern: Der HERR regiert.
32Das Meer brause und seine Fülle; es frohlocken die Felder und alles, was darin ist.
33Dann werden die Bäume des Waldes jubeln vor dem HERRN, denn er kommt, die Erde zu richten.
9vor dem HERRN, denn er kommt, um die Erde zu richten: Mit Gerechtigkeit wird er die Welt richten, und die Völker in Geradheit.
1Der HERR regiert; die Erde soll sich freuen; die Vielzahl der Inseln soll frohlocken.
1Klopft in die Hände, alle Völker; jubelt zu Gott mit lautem Triumphgeschrei.
12Denn ihr werdet mit Freude ausziehen und im Frieden geleitet werden; die Berge und Hügel werden vor euch in Jubelgesang ausbrechen, und alle Bäume des Feldes werden in die Hände klatschen.
1Jauchzet dem HERRN, alle Welt!
2Dient dem HERRN mit Freude; kommt vor sein Angesicht mit Jubelgesang.
1Kommt, lasst uns dem HERRN singen, lasst uns jauchzen dem Felsen unseres Heils.
2Lasst uns mit Dank vor sein Angesicht treten und mit Psalmen ihm jauchzen.
3Die Fluten haben emporgehoben, o HERR, die Fluten haben ihre Stimme erhoben; die Fluten heben ihre Wogen empor.
4Der HERR in der Höhe ist mächtiger als das Rauschen großer Wasser, ja, als die mächtigen Wogen des Meeres.
8Feuer und Hagel, Schnee und Dampf; stürmischer Wind, der sein Wort erfüllt,
9Berge und alle Hügel; fruchtbare Bäume und alle Zedern,
11Der Berg Zion freue sich, die Töchter Judas sollen frohlocken über deine Rechtsurteile.
3Aber die Gerechten sollen sich freuen; sie sollen frohlocken vor Gott, ja, sie sollen in Überschwänglichkeit jubeln.
1Jauchzet Gott zu, alle Länder der Erde.
10Die Berge sahen dich und erbebten, die Wasserflut zog vorbei, die Tiefe erhob ihre Stimme und hob ihre Hände empor.
4Die Berge sprangen wie Widder, die Hügel wie junge Lämmer.
3Auch wenn seine Wasser toben und schäumen und die Berge erzittern vor seiner Mächtigkeit. Sela.
34Lobt ihn, Himmel und Erde, die Meere und alles, was sich darin regt.
14Sie werden ihre Stimme erheben, sie werden singen zur Herrlichkeit des HERRN, sie werden laut rufen von der See.
2Israel soll sich freuen an seinem Schöpfer: die Kinder Zions sollen jubeln über ihren König.
3Sie sollen seinen Namen im Tanz preisen: sie sollen ihm Lob singen mit Tamburin und Harfe.
8Zion hört es und ist froh; und die Töchter von Juda jubeln über deine Urteile, o HERR.
5Die Berge schmelzen wie Wachs vor dem Angesicht des HERRN, vor dem Angesicht des Herrn der ganzen Erde.
6Die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Herrlichkeit.
4Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die über den Himmeln sind.
6Ihr Berge, dass ihr springt wie Widder, und ihr Hügel, wie junge Lämmer?
7Die ganze Erde ist ruhig und still geworden; sie brechen in Jubel aus.
3Die Stimme des HERRN ist über den Wassern: Der Gott der Herrlichkeit donnert, der HERR ist über vielen Wassern.
8Die an den äußersten Enden wohnen, fürchten sich vor deinen Zeichen; du machst die Ausgänge des Morgens und des Abends jubeln.
12Sie triefen auf den Triften der Wüste, und die Hügel umgürten sich mit Jubel.
8Preist unseren Gott, ihr Völker, und lasst die Stimme seines Lobes erklingen.
9Lass deine Priester mit Gerechtigkeit bekleidet sein, und lass deine Getreuen vor Freude jubeln.
6Er verwandelte das Meer in trockenes Land: Sie gingen zu Fuß durch den Strom; dort freuten wir uns über ihn.
32Singt Gott, ihr Königreiche der Erde; singt dem Herrn Lob; Selah.
8Alle Welt fürchte den HERRN; alle Bewohner der Erde sollen Ehrfurcht vor ihm haben.
11Freut euch im HERRN und jubelt, ihr Gerechten, und singt vor Freude, alle ihr, die ihr aufrichtig im Herzen seid.
12Sie sollen dem HERRN Herrlichkeit geben und seinen Lobpreis auf den Inseln verkünden.
8Sie steigen Berge hinauf und gehen Täler hinunter zu dem Ort, den du für sie bereitet hast.
18Die Stimme deines Donners war im Himmel: die Blitze erleuchteten die Welt: die Erde bebte und erzitterte.