Psalmen 19:7
Das Gesetz des HERRN ist vollkommen, es erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist zuverlässig, es macht die Einfältigen weise.
Das Gesetz des HERRN ist vollkommen, es erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist zuverlässig, es macht die Einfältigen weise.
It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other; nothing is hidden from its heat.
The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
The law of the LORD is perfect, converting the soul; the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
Das Gesetz Jehovas ist vollkommen, erquickend die Seele; das Zeugnis Jehovas ist zuverlässig, macht weise den Einfältigen.
Das Gesetz Jehovas ist vollkommen, erquickend die Seele; das Zeugnis Jehovas ist zuverlässig, macht weise den Einfältigen.
Sie gehet auf an einem Ende des Himmels und läuft um bis wieder an dasselbe Ende; und bleibt nichts vor ihrer Hitze verborgen.
Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist gewiß und macht die Unverständigen weise.
¶ Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist zuverlässig und macht die Einfältigen weise.
The lawe of the LORDE is a perfecte lawe, it quickeneth the soule. The testimony of ye LORDE is true, & geueth wisdome euen vnto babes.
The Lawe of the Lord is perfite, conuerting the soule: the testimonie of the Lord is sure, and giueth wisedome vnto the simple.
The lawe of God is perfect, conuerting the soule: the testimonie of God is sure, and geueth wisdome vnto the simple.
¶ The law of the LORD [is] perfect, converting the soul: the testimony of the LORD [is] sure, making wise the simple.
Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple.
The law of Jehovah `is' perfect, refreshing the soul, The testimonies of Jehovah `are' stedfast, Making wise the simple,
The law of Jehovah is perfect, restoring the soul: The testimony of Jehovah is sure, making wise the simple.
The law of Jehovah is perfect, restoring the soul: The testimony of Jehovah is sure, making wise the simple.
The law of the Lord is good, giving new life to the soul: the witness of the Lord is certain, giving wisdom to the foolish.
Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple.
The law of the LORD is perfect and preserves one’s life. The rules set down by the LORD are reliable and impart wisdom to the inexperienced.
Haar uitgang is van het einde des hemels, en haar omloop tot aan de einden deszelven; en niets is verborgen voor haar hitte.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
8Die Vorschriften des HERRN sind richtig, sie erfreuen das Herz; das Gebot des HERRN ist lauter, es erleuchtet die Augen.
9Die Ehrfurcht vor dem HERRN ist rein, sie bleibt ewig; die Urteile des HERRN sind wahrhaftig und insgesamt gerecht.
129PE. Deine Zeugnisse sind wunderbar; darum bewahrt meine Seele sie.
130Der Eingang deiner Worte gibt Licht; er gibt den Einfältigen Verständnis.
1ALEPH. Glücklich sind die, deren Weg untadelig ist, die in das Gesetz des HERRN wandeln.
2Glücklich sind, die seine Zeugnisse bewahren und ihn von ganzem Herzen suchen.
142Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist die Wahrheit.
7Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Gericht; all seine Gebote sind gewiss.
6Die Worte des HERRN sind reine Worte: wie Silber, das im Ofen auf Erden geläutert ist, siebenmal gereinigt.
7Du wirst sie bewahren, o HERR, du wirst sie vor diesem Geschlecht immerdar beschützen.
30Gottes Weg ist vollkommen; das Wort des HERRN ist erprobt: er ist ein Schild für alle, die ihm vertrauen.
21Der HERR hat Wohlgefallen an seiner Gerechtigkeit, er wird das Gesetz groß und herrlich machen.
31Dieser Gott – sein Weg ist vollkommen. Das Wort des HERRN ist geläutert; er ist ein Schild allen, die sich auf ihn verlassen.
4Denn das Wort des HERRN ist recht; und all seine Werke geschehen in Treue.
5Er liebt Gerechtigkeit und Recht; die Erde ist voll der Güte des HERRN.
2Sondern seine Freude ist im Gesetz des HERRN, und über sein Gesetz sinnt er Tag und Nacht nach.
31Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, keiner seiner Schritte wird wanken.
6Ihr Aufgang ist vom Ende des Himmels, und ihr Umlauf bis zu dessen Enden: Nichts bleibt vor ihrer Hitze verborgen.
6Der HERR bewahrt die Einfältigen: Ich war sehr niedrig, und er half mir.
34Gib mir Verständnis, damit ich dein Gesetz halte und es von ganzem Herzen beachte.
23Denn das Gebot ist eine Lampe, und das Gesetz ist Licht, und zurechtweisende Ermahnungen sind der Weg des Lebens:
5Deine Zeugnisse sind höchst zuverlässig: Heiligkeit ist das Schmückende deines Hauses, o HERR, für immer.
137TZADDI. Gerechter bist du, o HERR, und aufrichtig sind deine Urteile.
10Alle Pfade des HERRN sind Gnade und Wahrheit für die, die seinen Bund und seine Zeugnisse halten.
10Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Weisheit; gute Einsicht haben alle, die seine Gebote halten: sein Lob bleibt ewig bestehen.
160Dein Wort ist von Anfang an wahr; und jede deiner gerechten Urteile währt ewig.
33Gott ist meine Stärke und Macht, er macht meinen Weg vollkommen.
14Das Gesetz der Weisen ist eine Quelle des Lebens, um den Fallstricken des Todes zu entkommen.
18Öffne meine Augen, damit ich wunderbare Dinge aus deinem Gesetz schaue.
18Der Pfad der Gerechten aber ist wie das glänzende Licht, das immer heller leuchtet bis zum vollen Tag.
61Deshalb sei euer Herz treu dem HERRN, unserem Gott, um in seinen Satzungen zu wandeln und seine Gebote zu befolgen, so wie an diesem Tag.
32Es ist Gott, der mich mit Stärke gürtet und meinen Weg vollkommen macht.
7Der HERR wird dich behüten vor allem Übel; er wird dein Leben bewahren.
15Der Einfältige glaubt jedem Wort, aber der Kluge achtet auf seinen Schritt.
12Gesegnet bist du, o HERR; lehre mich deine Satzungen.
144Die Gerechtigkeit deiner Zeugnisse ist ewig; gib mir Verständnis, damit ich lebe.
9Dann wirst du Gerechtigkeit, Recht und Redlichkeit verstehen; ja, jeden guten Pfad.
4um den Einfältigen Klugheit zu geben, den jungen Menschen Wissen und Besonnenheit.
8Gut und gerecht ist der HERR; darum unterweist er die Sünder auf dem Weg.
12Glücklich der Mensch, den du, HERR, züchtigst und ihn aus deinem Gesetz lehrst,
7Der Weg des Gerechten ist gerade; du, der Gerechteste, wiegst den Pfad der Gerechten.
167Meine Seele hat deine Zeugnisse bewahrt; und ich liebe sie über die Maßen.
6Er wird deine Gerechtigkeit hervorbringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.
13Du sollst untadelig mit dem HERRN, deinem Gott, sein.
77Lass deine zarte Barmherzigkeit zu mir kommen, damit ich lebe; denn dein Gesetz ist meine Freude.
10Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Weisheit, und die Erkenntnis des Heiligen ist Einsicht.