Psalmen 2:1
Warum toben die Heiden, und die Völker ersinnen Nichtiges?
Warum toben die Heiden, und die Völker ersinnen Nichtiges?
Why do the nations rage and the peoples plot in vain?
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
Why do the nations rage, and the people imagine a vain thing?
Warum toben die Nationen und sinnen Eitles die Völkerschaften?
Warum toben die Nationen und sinnen Eitles die Völkerschaften?
Warum toben die Heiden, und die Leute reden so vergeblich?
Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?
¶ Warum toben die Heiden und reden die Völker vergeblich?
Why do the Heithe grudge? why do the people ymagyn vayne thinges?
Why doe the heathen rage, & the people murmure in vaine?
Why do the Heathen so furiously rage together? and why do the people imagine a vayne thing?
¶ Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
Why do the nations rage, And the peoples plot a vain thing?
Why have nations tumultuously assembled? And do peoples meditate vanity?
Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing?
Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing?
Why are the nations so violently moved, and why are the thoughts of the people so foolish?
Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?
Why do the nations rebel? Why are the countries devising plots that will fail?
Waarom woeden de heidenen, en bedenken de volken ijdelheid?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Die Könige der Erde treten zusammen, und die Herrscher machen gemeinsame Sache gegen den HERRN und seinen Gesalbten, indem sie sagen:
3Lasst uns ihre Fesseln zerreißen und ihre Stricke von uns werfen.
4Der im Himmel thront, lacht; der Herr spottet über sie.
5Dann wird er zu ihnen sprechen in seinem Zorn und sie in seinem Grimm erschrecken:
2Warum sollen die Heiden sagen: Wo ist nun ihr Gott?
6Die Völker tobten, die Königreiche wankten; er erhob seine Stimme, die Erde zerschmolz.
10Der HERR macht den Rat der Heiden zunichte, er vereitelt die Pläne der Völker.
2Die Bosheit in ihrem Herzen ersinnen; ständig sind sie zum Krieg versammelt.
7Um Rache an den Heiden zu üben und Vergeltung an den Völkern;
2Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, erheben das Haupt.
3Sie schmieden listige Pläne gegen dein Volk und beraten sich gegen deine verborgenen.
12Wehe der Menge vieler Völker, die donnern wie das Rauschen der Meere; und dem Brausen der Nationen, das braust wie das Brausen mächtiger Wasser!
19Erhebe dich, o HERR, lass den Menschen nicht die Oberhand gewinnen; lass die Heiden vor deinem Angesicht gerichtet werden.
20Setze ihnen Furcht ein, o HERR, damit die Nationen wissen, dass sie nur Menschen sind. Ruhe.
1Warum stehst du fern, o HERR? Warum verbirgst du dich in Zeiten der Not?
2Der Gottlose verfolgt in seinem Hochmut die Armen: lass sie in den Plänen gefangen werden, die sie selbst erdacht haben.
6Der, der die Völker in Zorn schlug mit unablässigem Schlag, der, der in Wut über die Nationen herrschte, wird nun selbst verfolgt, und niemand hindert.
3Wie lange wollt ihr euch gegen einen Mann verschwören? Ihr alle sollt gestürzt werden: Wie eine sinkende Wand seid ihr und wie ein zerbrechlicher Zaun.
9Was plant ihr gegen den HERRN? Er wird ein völliges Ende machen: Unheil wird nicht zum zweiten Mal aufstehen.
13Siehe, kommt das nicht vom HERRN der Heerscharen, dass die Völker sich abmühen für das Feuer und die Nationen sich für Nichtigkeiten erschöpfen?
11Verbreite den Zorn deines Grimms und sieh auf jeden Stolzen und erniedrige ihn.
6Gieße deinen Zorn über die Heiden aus, die dich nicht gekannt haben, und über die Königreiche, die deinen Namen nicht angerufen haben.
12Die Könige der Erde und alle Bewohner der Welt hätten nicht geglaubt, dass der Feind die Tore Jerusalems betreten könnte.
16Der HERR ist König für immer und ewig: die Heiden sind aus seinem Land verschwunden.
8Aber du, HERR, wirst über sie lachen; du wirst alle Heiden verspotten.
4Wie lange noch sollen sie Unverschämtheiten reden und sich alle Übeltäter rühmen?
10Sie spotten der Könige, und die Fürsten sind ihnen ein Hohn; sie lachen über jede Festung, denn sie schütten Erde auf und nehmen sie ein.
11Dann ändert sich ihr Sinn, und sie ziehen weiter und begehen Schuld, indem sie diese ihre Macht ihrem Gott zuschreiben.
1Herr, wie zahlreich sind meine Bedränger geworden! Viele erheben sich gegen mich.
9Sie setzen ihren Mund gegen den Himmel und ihre Zunge geht umher auf Erden.
12Der Gottlose heckt Böses gegen den Gerechten aus und knirscht mit den Zähnen gegen ihn.
8Gott herrscht über die Nationen: Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.
24Gieße deine Empörung über sie aus, und lass die Glut deines Zorns sie ergreifen.
11Könige der Erde und alle Völker; Fürsten und alle Richter der Erde,
21Sie haben mich mit Nicht-Göttern zur Eifersucht gereizt, mit ihren Nichtigkeiten gereizt; und ich werde sie zur Eifersucht reizen mit einem Nicht-Volk, ich werde sie mit einer törichten Nation ärgern.
11Denn sie beabsichtigten Böses gegen dich: Sie ersannen einen hinterhältigen Plan, den sie nicht vollbringen können.
1Warum rühmst du dich des Unheils, mächtiger Mann? Die Güte Gottes währt doch beständig.
11Versammelt euch und kommt herbei, alle ihr Völker, und schart euch zusammen ringsum; hinunter, o HERR, lasse deine Starken kommen.
12Lasst die Völker erwachen und heraufkommen zum Tal Joschafat; denn dort werde ich sitzen, um alle Völker ringsum zu richten.
10Beratet euch, aber es wird nichts daraus werden; sprecht ein Wort, aber es wird keinen Bestand haben, denn Gott ist mit uns.
3Die Narrheit eines Menschen verdreht seinen Weg, und sein Herz zürnt gegen den HERRN.
14Mit den Königen und Ratgebern auf Erden, die sich einsame Orte errichteten;
5Der Herr zu deiner Rechten wird Könige zerschmettern am Tag seines Zorns.
2Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Personen der Gottlosen bevorzugen? Sela.
1Kommt her, ihr Nationen, um zu hören; und höret, ihr Völker: die Erde soll hören, und alles, was darauf ist; die Welt und alles, was daraus hervorgeht.
10Alle Völker umringten mich; im Namen des HERRN wehrte ich sie ab.
15Die Götzen der Heiden sind Silber und Gold, das Werk von Menschenhänden.