Psalmen 37:40

German GT (KJV/Masoretic)

Der HERR wird ihnen helfen und sie retten; er wird sie von den Gottlosen erretten und retten, weil sie auf ihn vertrauen.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The LORD helps and delivers them; He delivers them from the wicked and saves them because they take refuge in Him.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.

  • KJV1611 – Modern English

    And the LORD shall help them and deliver them; he shall deliver them from the wicked and save them, because they trust in him.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Jehovah helpeth them, and rescueth them; He rescueth them from the wicked, and saveth them, Because they have taken refuge in him.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    und Jehova wird ihnen helfen und sie erretten; er wird sie erretten von den Gesetzlosen und ihnen Rettung verschaffen, denn sie trauen auf ihn.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    und Jehova wird ihnen helfen und sie erretten; er wird sie erretten von den Gesetzlosen und ihnen Rettung verschaffen, denn sie trauen auf ihn.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the LORD shall help them, and deliver{H8762)} them: he shall deliver{H8762)} them from the wicked, and save{H8686)} them, because they trust{H8804)} in him.

  • Luther Bible

    Und der HERR wird ihnen beistehen und wird sie erretten; er wird sie von den Gottlosen erretten und ihnen helfen; denn sie trauen auf ihn.

  • Luther Bible (1912)

    Und der HERR wird ihnen beistehen und wird sie erretten; er wird sie von dem Gottlosen erretten und ihnen helfen; denn sie trauen auf ihn.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Der HERR wird ihnen beistehen und sie erretten, er wird sie erretten von den Gottlosen und ihnen Heil verschaffen; denn sie bergen sich bei ihm.

  • Coverdale Bible (1535)

    The LORDE shal stode by them, and saue them: he shal delyuer them from the vngodly, and helpe the, because they put their trust in him.

  • Geneva Bible (1560)

    For the Lord shall helpe them, and deliuer them: he shall deliuer them from the wicked, and shall saue them, because they trust in him.

  • Bishops' Bible (1568)

    And God wyll ayde them and deliuer them, he wyl deliuer them from the vngodly: and he wyll saue them, because they put their trust in him.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.

  • Webster's Bible (1833)

    Yahweh helps them, and rescues them. He rescues them from the wicked, and saves them, Because they have taken refuge in him.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Jehovah doth help them and deliver them, He delivereth them from the wicked, And saveth them, Because they trusted in Him!

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah helpeth them, and rescueth them; He rescueth them from the wicked, and saveth them, Because they have taken refuge in him. Psalm 38 A Psalm of David, to bring to remembrance.

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah helpeth them, and rescueth them; He rescueth them from the wicked, and saveth them, Because they have taken refuge in him.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the Lord will be their help, and keep them safe: he will take them out of the hands of the evil-doers, and be their saviour, because they had faith in him.

  • World English Bible (2000)

    Yahweh helps them, and rescues them. He rescues them from the wicked, and saves them, Because they have taken refuge in him. A Psalm by David, for a memorial.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The LORD helps them and rescues them; he rescues them from evil men and delivers them, for they seek his protection.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En de HEERE zal hen helpen, en zal hen bevrijden; Hij zal ze bevrijden van de goddelozen, en zal ze behouden; want zij betrouwen op Hem.

Referenzierte Verse

  • 1.Chr 5:20 : 20 Und sie wurden gegen sie unterstützt, und die Hagariter wurden ihnen übergeben, und all ihre Verbündeten; denn sie riefen im Krieg zu Gott, und er erhörte sie, weil sie ihr Vertrauen in ihn setzten.
  • Jes 31:5 : 5 Wie Vögel im Flug wird der HERR der Heerscharen Jerusalem verteidigen; er wird es schützen und befreien, er wird es schonend bewahren.
  • Dan 3:17 : 17 Ist es so, dann ist unser Gott, dem wir dienen, imstande, uns aus dem brennenden Feuerofen zu erretten, und er wird uns aus deiner Hand, o König, erretten.
  • Dan 6:23 : 23 Da war der König überaus erfreut um seinetwillen und befahl, Daniel aus der Grube herauszuziehen. So wurde Daniel aus der Grube herausgezogen, und es fand sich kein Schaden an ihm, weil er an seinen Gott geglaubt hatte.
  • Dan 3:28 : 28 Nebukadnezar sprach und sagte: Gepriesen sei der Gott von Schadrach, Meschach und Abednego, der seinen Engel gesandt hat und seine Diener gerettet hat, die ihm vertrauten und das Wort des Königs änderten und ihre Körper hingaben, um keinem anderen Gott zu dienen oder anzubeten außer ihrem eigenen Gott.
  • Jes 46:4 : 4 Und bis zu eurem Alter bin ich derselbe; und bis zu grauen Haaren werde ich euch tragen: Ich habe gemacht, und ich werde tragen; ja, ich werde euch tragen und euch erretten.
  • Ps 17:13 : 13 Erhebe dich, o HERR, enttäusche ihn, wirf ihn nieder; rette meine Seele von den Bösen, die dein Schwert sind,
  • Ps 22:4-5 : 4 Unsere Väter vertrauten auf dich: Sie vertrauten, und du hast sie errettet. 5 Sie riefen zu dir und wurden gerettet: Sie vertrauten auf dich und wurden nicht zuschanden.
  • Ps 27:2 : 2 Wenn Übeltäter, meine Feinde und Widersacher, über mich herfielen, um mein Fleisch zu verschlingen, sind sie gestolpert und gefallen.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Ps 37:39
    85%

    39Das Heil der Gerechten kommt vom HERRN; er ist ihre Zuflucht zur Zeit der Not.

  • Ps 34:17
    77%

    17Die Gerechten schreien, und der HERR erhört sie und rettet sie aus all ihren Nöten.

  • Ps 22:8
    76%

    8Er vertraute auf den HERRN, dass er ihn befreie: Lass ihn ihn erretten, wenn er Gefallen an ihm hat.

  • Ps 38:22
    76%

    22Eile, mir zu helfen, o Herr, meine Rettung.

  • Ps 40:13
    75%

    13Bitte, o HERR, befreie mich: O HERR, eile, um mir zu helfen.

  • Ps 34:22
    75%

    22Der HERR erlöst die Seele seiner Knechte, und keiner von denen, die auf ihn vertrauen, wird verödet.

  • Ps 7:1
    75%

    1O HERR, mein Gott, ich vertraue auf dich: Rette mich vor allen, die mich verfolgen, und befreie mich.

  • Ps 34:19
    75%

    19Viele sind die Leiden des Gerechten, aber der HERR befreit ihn aus ihnen allen.

  • Ps 34:6-7
    2 Verse
    75%

    6Dieser arme Mann rief, und der HERR erhörte ihn und rettete ihn aus all seinen Nöten.

    7Der Engel des HERRN lagert sich rings um die her, die ihn fürchten, und befreit sie.

  • Ps 144:10
    75%

    10Er ist es, der den Königen Heil bringt, der David, seinem Diener, vor dem tödlichen Schwert entreißt.

  • Ps 109:31
    75%

    31Denn er steht dem Armen zur Rechten, um ihn vor denen zu retten, die seine Seele verurteilen.

  • Ps 107:19
    75%

    19Da riefen sie zum HERRN in ihrer Not, und er rettete sie aus ihren Bedrängnissen.

  • Ps 107:13
    74%

    13Da riefen sie zum HERRN in ihrer Not, und er errettete sie aus ihren Bedrängnissen.

  • Ps 17:7
    74%

    7Zeige deine wunderbare Güte, du, der du jene mit deiner rechten Hand rettest, die auf dich vertrauen, vor denen, die sich gegen sie erheben.

  • Ps 109:26
    74%

    26Hilf mir, o HERR, mein Gott: o rette mich nach deiner Barmherzigkeit:

  • Ps 22:4-5
    2 Verse
    74%

    4Unsere Väter vertrauten auf dich: Sie vertrauten, und du hast sie errettet.

    5Sie riefen zu dir und wurden gerettet: Sie vertrauten auf dich und wurden nicht zuschanden.

  • Ps 28:7-9
    3 Verse
    74%

    7Der HERR ist meine Stärke und mein Schild; auf ihn vertraute mein Herz und mir wurde geholfen. Darum freut sich mein Herz sehr, und mit meinem Lied will ich ihn preisen.

    8Der HERR ist ihre Stärke und er ist die rettende Kraft seines Gesalbten.

    9Rette dein Volk und segne dein Erbe; weide sie auch und erhebe sie in Ewigkeit.

  • Ps 71:2
    73%

    2Errette mich in deiner Gerechtigkeit, und lass mich entkommen: Neige dein Ohr zu mir und rette mich.

  • Jer 20:13
    73%

    13Singt dem HERRN, lobt den HERRN, denn er hat die Seele des Armen aus der Hand der Übeltäter errettet.

  • Ps 20:9
    73%

    9Rette, HERR; lass den König uns hören, wenn wir rufen.

  • Ps 118:13
    73%

    13Du hast mich hart gestoßen, damit ich falle, aber der HERR hat mir geholfen.

  • 2.Sam 22:2-3
    2 Verse
    73%

    2Und er sagte: Der HERR ist mein Fels, meine Festung und mein Erretter;

    3Der Gott meines Felsens; auf ihn will ich vertrauen. Er ist mein Schild, das Horn meines Heils, meine hohe Festung und mein Zufluchtsort, mein Retter; du rettest mich vor Gewalt.

  • Ps 18:2
    73%

    2Der HERR ist mein Fels und meine Burg und mein Erretter; mein Gott, meine Stärke, auf den ich vertraue; mein Schild und das Horn meines Heils und mein hoher Turm.

  • Ps 116:6
    73%

    6Der HERR bewahrt die Einfältigen: Ich war sehr niedrig, und er half mir.

  • Ps 40:17
    73%

    17Ich aber bin arm und bedürftig; doch der Herr denkt an mich: Du bist meine Hilfe und mein Erlöser; zögere nicht, o mein Gott.

  • Ps 115:9
    73%

    9Israel, vertraue auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.

  • Ps 115:11
    73%

    11Die ihr den HERRN fürchtet, vertraut auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild.

  • Ps 72:12
    72%

    12Denn er wird den Bedürftigen erretten, wenn er ruft, und den Armen und den, der keinen Helfer hat.

  • Ps 3:8
    72%

    8Die Rettung kommt vom Herrn; dein Segen sei auf deinem Volk. (Sela)

  • Ps 18:50
    72%

    50Er gibt große Rettung seinem König und erweist Güte seinem Gesalbten, David, und seiner Nachkommenschaft auf ewig.

  • Ps 33:19-20
    2 Verse
    72%

    19Um ihre Seelen vom Tod zu befreien und sie am Leben zu erhalten in Hungersnot.

    20Unsere Seele harrt auf den HERRN; er ist unsere Hilfe und unser Schild.

  • Ps 130:8
    72%

    8Und er wird Israel erlösen aus allen seinen Sünden.

  • Ps 31:1
    72%

    1Auf dich, HERR, vertraue ich; lass mich niemals zuschanden werden: errette mich in deiner Gerechtigkeit.

  • Ps 9:9
    72%

    9Der HERR wird auch eine Zuflucht sein für die Bedrängten, eine Zuflucht in Zeiten der Not.

  • Ps 57:3
    72%

    3Er wird vom Himmel senden und mich retten von der Schmähung dessen, der mich verschlingen will. Selah. Gott wird seine Gnade und seine Wahrheit senden.

  • Ps 82:4
    72%

    4Befreit die Armen und Bedürftigen; rettet sie aus der Hand der Gottlosen.

  • Ps 41:1-2
    2 Verse
    72%

    1Gesegnet ist, wer die Armen beachtet: der HERR wird ihn in der Not retten.

    2Der HERR wird ihn bewahren und am Leben erhalten; er wird auf Erden gesegnet sein, und du wirst ihn nicht dem Willen seiner Feinde ausliefern.

  • Ps 31:14-15
    2 Verse
    72%

    14Ich aber vertraute auf dich, HERR; ich sagte: Du bist mein Gott.

    15Meine Zeiten sind in deiner Hand; errette mich aus der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen.

  • Ps 20:6
    72%

    6Jetzt weiß ich, dass der HERR seinen Gesalbten rettet; er wird ihn aus seinem heiligen Himmel erhören mit der rettenden Kraft seiner rechten Hand.

  • Ps 118:7
    71%

    7Der HERR hilft mir mit denen, die mir helfen; darum werde ich den Untergang meiner Feinde sehen.

  • Jer 39:18
    71%

    18Denn ich werde dich sicherlich retten, und du wirst nicht durch das Schwert fallen, sondern dein Leben wird dir zur Beute werden, weil du dein Vertrauen in mich gesetzt hast, spricht der HERR.

  • Ps 64:10
    71%

    10Die Gerechten werden sich im HERRN freuen und auf ihn vertrauen; und all die Aufrichtigen im Herzen werden sich rühmen.