Psalmen 72:5
Sie werden dich fürchten, solange Sonne und Mond bestehen, durch alle Generationen.
Sie werden dich fürchten, solange Sonne und Mond bestehen, durch alle Generationen.
They will fear you as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
They shall fear you as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
They shall fear thee while the sun endureth, And so long as the moon, throughout all generations.
Man wird dich fürchten von Geschlecht zu Geschlecht, so lange Sonne und Mond bestehen.
Man wird dich fürchten von Geschlecht zu Geschlecht, so lange Sonne und Mond bestehen.
They shall fear{H8799)} thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
Man wird dich fürchten, solange die Sonne und der Mond währet, von Kind zu Kindeskindern.
Man wird dich fürchten, solange die Sonne und der Mond währt, von Kind zu Kindeskindern.
So wird man dich fürchten, solange die Sonne und der Mond scheint, von Geschlecht zu Geschlecht.
Thou shalt be feared as longe as ye Sonne and the Moone endureth, from one generacion to another.
They shall feare thee as long as the sunne and moone endureth, fro generatio to generation.
They wyll feare thee as long as the sunne and moone shyneth: from one generation to another.
They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
They shall fear you while the sun endures; And as long as the moon, throughout all generations.
They fear Thee with the sun, and before the moon, Generation -- generations.
They shall fear thee while the sun endureth, And so long as the moon, throughout all generations.
They shall fear thee while the sun endureth, And so long as the moon, throughout all generations.
May his life go on as long as the sun and moon, through all generations.
They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.
People will fear you as long as the sun and moon remain in the sky, for generation after generation.
Zij zullen U vrezen, zolang de zon en maan zullen zijn, van geslacht tot geslacht.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
40Damit sie dich fürchten alle Tage, solange sie in dem Land leben, das du unseren Vätern gegeben hast.
6Er wird herabkommen wie Regen auf das gemähte Gras, wie Regenschauer, die die Erde bewässern.
7In seinen Tagen wird der Gerechte aufblühen, und Fülle von Frieden, solange der Mond dauert.
8Er wird herrschen von Meer zu Meer und vom Fluss bis zu den Enden der Erde.
31Damit sie dich fürchten und auf deinen Wegen wandeln, solange sie in dem Land leben, das du unseren Vätern gegeben hast.
15So werden die Heiden den Namen des HERRN fürchten und alle Könige der Erde deine Herrlichkeit.
7Du wirst sie bewahren, o HERR, du wirst sie vor diesem Geschlecht immerdar beschützen.
5Da sind sie von Schrecken überwältigt: Denn Gott ist mit dem Geschlecht der Gerechten.
36Sein Same wird ewiglich bestehen und sein Thron wie die Sonne vor mir.
37Er wird ewiglich feststehen wie der Mond und wie der treue Zeuge in den Himmeln. Selah.
6Die Sonne wird dich bei Tag nicht stechen, noch der Mond bei Nacht.
8Alle Welt fürchte den HERRN; alle Bewohner der Erde sollen Ehrfurcht vor ihm haben.
12Du aber, HERR, bleibst ewiglich; und dein Gedenken währt durch alle Generationen.
5Denn du, o Gott, hast meine Gelübde gehört; du hast mir das Erbe derer gegeben, die deinen Namen fürchten.
6Du wirst das Leben des Königs verlängern, seine Jahre wie viele Generationen.
8Die an den äußersten Enden wohnen, fürchten sich vor deinen Zeichen; du machst die Ausgänge des Morgens und des Abends jubeln.
17Sein Name wird ewig bestehen, solange wie die Sonne wird sein Name fortgesetzt werden, und in ihm werden sich alle Nationen segnen; sie werden ihn selig nennen.
30Fürchtet euch vor ihm, alle Welt; auch soll die Erde feststehen, dass sie nicht wanke.
19Gott wird hören und sie demütigen, er, der von jeher thront. Sela. Denn sie ändern sich nicht und fürchten Gott nicht.
10Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Weisheit; gute Einsicht haben alle, die seine Gebote halten: sein Lob bleibt ewig bestehen.
10Und alle Völker der Erde werden sehen, dass du beim Namen des HERRN genannt wirst; und sie werden sich vor dir fürchten.
7Du, ja du allein, bist zu fürchten; wer kann vor dir bestehen, wenn du zürnst?
8Du ließest das Urteil vom Himmel hören; die Erde fürchtete sich und war still,
26Sie werden vergehen, aber du wirst bleiben: ja, sie alle werden wie ein Kleid alt werden; wie ein Gewand wirst du sie wechseln und sie werden verändert werden.
27Du aber bleibst derselbe und deine Jahre haben kein Ende.
28Die Kinder deiner Knechte werden fortbestehen; und ihr Same wird vor dir gegründet sein.
9Und alle Menschen werden sich fürchten und das Werk Gottes verkünden; denn sie werden seine Taten weise bedenken.
8Die Sonne, um den Tag zu beherrschen; denn seine Gnade währt ewig:
9Den Mond und die Sterne, um die Nacht zu beherrschen; denn seine Gnade währt ewig.
2Bevor die Sonne und das Licht, der Mond und die Sterne sich verdunkeln und die Wolken nach dem Regen zurückkehren.
17Ich werde deinen Namen für alle Generationen in Erinnerung halten; darum werden die Völker dich auf ewig loben.
2Damit du den HERRN, deinen Gott, fürchtest, alle seine Satzungen und Gebote hältst, die ich dir gebiete, du und deine Kinder und Kindeskinder, alle Tage deines Lebens, und damit deine Tage verlängert werden.
10besonders den Tag, an dem du vor dem HERRN, deinem Gott, am Horeb standest, als der HERR zu mir sagte: Versammle mir das Volk, und ich will sie meine Worte hören lassen, damit sie lernen, mich zu fürchten alle Tage, die sie auf der Erde leben, und damit sie es ihre Kinder lehren.
11Dient dem HERRN mit Furcht, und freut euch mit Zittern.
18Dies wird für die kommende Generation geschrieben werden; und das Volk, das geschaffen wird, wird den HERRN loben.
17Sie werden den Staub lecken wie die Schlange, sie werden aus ihren Löchern herauskriechen wie Erdwürmer: Sie werden sich vor dem HERRN, unserem Gott, fürchten und sich vor dir fürchten.
3Deshalb werden dich die starken Völker ehren, die Stadt der gewaltigen Nationen wird dich fürchten.
4Siehe, so wird der Mann gesegnet, der den HERRN fürchtet.
17Aber die Gnade des HERRN währt von Ewigkeit zu Ewigkeit über denen, die ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit für Kindeskinder,
13Er wird die segnen, die den HERRN fürchten, die Kleinen mit den Großen.
19Du aber, HERR, bleibst in Ewigkeit; dein Thron währt von Generation zu Generation.
13Dein Name, o HERR, währt in Ewigkeit; dein Gedächtnis, o HERR, durch alle Generationen.
30Ein Same wird ihm dienen; er wird dem Herrn als ein Geschlecht zugerechnet werden.
6Damit die nachfolgende Generation es kennenlernt, selbst die Kinder, die geboren werden sollten; die dann aufstehen und es ihren Kindern verkünden.
7Gott wird uns segnen, und alle Enden der Erde werden ihn fürchten.
4Eine Generation geht, und eine andere kommt; aber die Erde bleibt ewiglich.
18Der HERR wird herrschen für immer und ewig.
6Darum sollst du die Gebote des HERRN, deines Gottes, halten, auf seinen Wegen zu wandeln und ihn zu fürchten.