Psalmen 102:26
Sie werden vergehen, aber du wirst bleiben: ja, sie alle werden wie ein Kleid alt werden; wie ein Gewand wirst du sie wechseln und sie werden verändert werden.
Sie werden vergehen, aber du wirst bleiben: ja, sie alle werden wie ein Kleid alt werden; wie ein Gewand wirst du sie wechseln und sie werden verändert werden.
Long ago you laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of your hands.
They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
They shall perish, but you shall endure; yes, all of them shall grow old like a garment; as a cloak you shall change them, and they shall be changed.
Sie werden untergehen, du aber bleibst; und sie alle werden veralten wie ein Kleid; wie ein Gewand wirst du sie verwandeln,(O. wechseln) und sie werden verwandelt werden;
Sie werden untergehen, du aber bleibst; und sie alle werden veralten wie ein Kleid; wie ein Gewand wirst du sie verwandeln, und sie werden verwandelt werden;
Du hast vorhin die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.
Sie werden vergehen, aber du bleibest. Sie werden veralten wie ein Gewand; sie werden verwandelt wie ein Kleid, wenn du sie verwandeln wirst.
Sie werden vergehen, du aber bleibst; sie alle werden wie ein Kleid veralten, wie ein Gewand wirst du sie wechseln, und sie werden verschwinden.
They shal perishe, but thou shalt endure: they all shall wexe olde as doth a garment,
They shall perish, but thou shalt endure: euen they all shall waxe olde as doeth a garment: as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed.
They shall perishe, but thou wylt remayne styll: they all shall waxe olde as doth a garment, and as a vesture thou wylt chaunge them, and they shalbe chaunged.
They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed.
They -- They perish, and Thou remainest, And all of them as a garment become old, As clothing Thou changest them, And they are changed.
They shall perish, but thou shalt endure; Yea, all of them shall wax old like a garment; As a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
They shall perish, but thou shalt endure; Yea, all of them shall wax old like a garment; As a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
They will come to an end, but you will still go on; they all will become old like a coat, and like a robe they will be changed:
They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed.
They will perish, but you will endure. They will wear out like a garment; like clothes you will remove them and they will disappear.
Gij hebt voormaals de aarde gegrond, en de hemelen zijn het werk Uwer handen;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
27Du aber bleibst derselbe und deine Jahre haben kein Ende.
28Die Kinder deiner Knechte werden fortbestehen; und ihr Same wird vor dir gegründet sein.
24Ich sagte: „O mein Gott, nimm mich nicht weg in der Mitte meiner Tage; deine Jahre währen durch alle Generationen.“
25Von jeher hast du die Erde gegründet; und die Himmel sind das Werk deiner Hände.
11Meine Tage sind wie ein Schatten, der sich neigt; und ich verdorre wie Gras.
12Du aber, HERR, bleibst ewiglich; und dein Gedenken währt durch alle Generationen.
6Erhebt eure Augen zu den Himmeln und schaut auf die Erde darunter: denn die Himmel werden wie Rauch vergehen, und die Erde wird wie ein Kleid veralten, und die darauf wohnen, werden derselbenweise sterben: aber mein Heil wird ewig sein, und meine Gerechtigkeit wird nicht aufgehoben werden.
7Du wirst sie bewahren, o HERR, du wirst sie vor diesem Geschlecht immerdar beschützen.
20Du gewinnst auf ewig gegen ihn, und er vergeht; du veränderst sein Antlitz und sendest ihn fort.
8Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; aber das Wort unseres Gottes bleibt in Ewigkeit.
4Eine Generation geht, und eine andere kommt; aber die Erde bleibt ewiglich.
14Sie veränderte sich wie Ton unter dem Siegel und sie treten auf wie ein Gewand.
2Ehe die Berge geboren wurden und du die Erde und den Erdkreis schufst, ja, von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du Gott.
3Du lässt den Menschen zum Staub zurückkehren und sprichst: Kehret zurück, ihr Menschenkinder!
4Denn tausend Jahre sind vor deinen Augen wie der gestrige Tag, der vergangen ist, und wie eine Nachtwache.
5Du schwemmst sie hinweg, sie sind wie ein Schlaf; am Morgen sind sie wie das Gras, das sprießt.
7Dennoch werdet ihr sterben wie Menschen und fallen wie einer der Fürsten.
27Denn siehe, die fern von dir sind, werden umkommen; du zerstörst alle, die dir untreu sind.
19Du aber, HERR, bleibst in Ewigkeit; dein Thron währt von Generation zu Generation.
8Denn die Motte wird sie auffressen wie ein Kleid, und die Made wird sie auffressen wie Wolle: aber meine Gerechtigkeit wird ewig sein, und mein Heil von Geschlecht zu Geschlecht.
20Von Morgen bis Abend werden sie zerstört: für immer vergehen sie ohne dass jemand es beachtet.
15so würde alle Menschheit miteinander verenden, und der Mensch würde wieder zu Staub werden.
12Doch der Mensch, der in Ehren steht, bleibt nicht bestehen: er ist wie das Vieh, das zugrunde geht.
12Bist du nicht von Ewigkeit her, HERR, mein Gott, mein Heiliger? Wir werden nicht sterben. HERR, du hast sie zum Gericht eingesetzt; o fester Fels, du hast sie zur Züchtigung bestimmt.
6Denn ich bin der Herr, ich ändere mich nicht; darum seid ihr, Söhne Jakobs, nicht zugrunde gegangen.
28Und er, wie ein verwesendes Ding, vergeht, wie ein Kleid, das von der Motte zerfressen ist.
14Sie sind tot, sie werden nicht leben; sie sind verstorben, sie werden nicht auferstehen; darum hast du sie heimgesucht und vernichtet und all ihr Andenken zum Vergehen gebracht.
2Dein Thron ist von alters her bestimmt: du bist von Ewigkeit.
16Denn der Wind fährt darüber, da ist sie nicht mehr, und ihre Stätte kennt sie nicht mehr.
18Sie sind Nichtigkeit, das Werk der Irrtümer: zur Zeit ihrer Heimsuchung werden sie zugrunde gehen.
5Sie werden dich fürchten, solange Sonne und Mond bestehen, durch alle Generationen.
8Du aber, HERR, bist der Höchste für immer.
15Sie sind Nichtigkeit, das Werk der Täuschungen: Zur Zeit ihrer Heimsuchung werden sie vergehen.
14Auch im Alter werden sie noch Frucht bringen, sie werden saftig und voller Lebenskraft sein;
19Gott wird hören und sie demütigen, er, der von jeher thront. Sela. Denn sie ändern sich nicht und fürchten Gott nicht.
17Wenn sie warm werden, verschwinden sie; wenn es heiß ist, werden sie aus ihrem Ort verzehrt.
17Lass sie für immer verwirrt und erschüttert sein; ja, lass sie beschämt sein und vergehen,
11Siehe, alle, die gegen dich zornig waren, werden beschämt und verwirrt sein: sie werden wie nichts sein; und die mit dir streiten, werden zugrunde gehen.
2Denn sie werden bald wie das Gras abgehauen und wie das grüne Kraut verwelken.
16Der HERR ist König für immer und ewig: die Heiden sind aus seinem Land verschwunden.
16Er ist verbrannt im Feuer, er ist gefällt; sie kommen um durch das Schelten deines Angesichts.
9Siehe, Gott, der Herr, wird mir helfen; wer will mich verurteilen? Siehe, alle werden wie ein Kleid veralten, die Motte wird sie fressen.