Psalmen 102:27
Du aber bleibst derselbe und deine Jahre haben kein Ende.
Du aber bleibst derselbe und deine Jahre haben kein Ende.
They will perish, but you remain; they will all wear out like a garment. Like clothing you will change them, and they will be discarded.
But thou art the same, and thy years shall have no end.
But you are the same, and your years shall have no end.
Du aber bist derselbe,(O. er; od.: der da ist, d. h. der unveränderlich in sich selbst ewig besteht; vergl. 5. Mose 32,39; Neh. 9,6) und deine Jahre enden nicht.
Du aber bist derselbe, und deine Jahre enden nicht.
Sie werden vergehen, aber du bleibest. Sie werden alle veralten wie ein Gewand; sie werden verwandelt wie ein Kleid, wenn du sie verwandeln wirst.
Du aber bleibest, wie du bist, und deine Jahre nehmen kein Ende.
Du aber bleibst, der du bist, und deine Jahre nehmen kein Ende!
& as a vesture shalt thou chaunge the, and they shalbe chaunged. But thou art the same, and thy yeares shal not fayle.
But thou art the same, and thy yeeres shall not fayle.
But thou art, and thy yeres can not fayle:
But thou [art] the same, and thy years shall have no end.
But you are the same. Your years will have no end.
And Thou `art' the same, and Thine years are not finished.
But thou art the same, And thy years shall have no end.
But thou art the same, And thy years shall have no end.
But you are the unchanging One, and your years will have no end.
But you are the same. Your years will have no end.
But you remain; your years do not come to an end.
Die zullen vergaan, maar Gij zult staande blijven; en zij alle zullen als een kleed verouden; Gij zult ze veranderen als een gewaad, en zij zullen veranderd zijn.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
24Ich sagte: „O mein Gott, nimm mich nicht weg in der Mitte meiner Tage; deine Jahre währen durch alle Generationen.“
25Von jeher hast du die Erde gegründet; und die Himmel sind das Werk deiner Hände.
26Sie werden vergehen, aber du wirst bleiben: ja, sie alle werden wie ein Kleid alt werden; wie ein Gewand wirst du sie wechseln und sie werden verändert werden.
12Du aber, HERR, bleibst ewiglich; und dein Gedenken währt durch alle Generationen.
28Die Kinder deiner Knechte werden fortbestehen; und ihr Same wird vor dir gegründet sein.
19Du aber, HERR, bleibst in Ewigkeit; dein Thron währt von Generation zu Generation.
1Herr, du bist unsere Zuflucht gewesen von Geschlecht zu Geschlecht.
2Ehe die Berge geboren wurden und du die Erde und den Erdkreis schufst, ja, von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du Gott.
3Du lässt den Menschen zum Staub zurückkehren und sprichst: Kehret zurück, ihr Menschenkinder!
4Denn tausend Jahre sind vor deinen Augen wie der gestrige Tag, der vergangen ist, und wie eine Nachtwache.
2Dein Thron ist von alters her bestimmt: du bist von Ewigkeit.
8Du aber, HERR, bist der Höchste für immer.
7Du wirst sie bewahren, o HERR, du wirst sie vor diesem Geschlecht immerdar beschützen.
6Du wirst das Leben des Königs verlängern, seine Jahre wie viele Generationen.
12Bist du nicht von Ewigkeit her, HERR, mein Gott, mein Heiliger? Wir werden nicht sterben. HERR, du hast sie zum Gericht eingesetzt; o fester Fels, du hast sie zur Züchtigung bestimmt.
6Denn ich bin der Herr, ich ändere mich nicht; darum seid ihr, Söhne Jakobs, nicht zugrunde gegangen.
13Dein Name, o HERR, währt in Ewigkeit; dein Gedächtnis, o HERR, durch alle Generationen.
89LAMED. Für immer, o HERR, ist dein Wort fest im Himmel.
90Deine Treue währt von Generation zu Generation; du hast die Erde gegründet, und sie bleibt bestehen.
4Der HERR hat geschworen und es wird ihn nicht gereuen: Du bist Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.
13Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währt durch alle Generationen.
4Eine Generation geht, und eine andere kommt; aber die Erde bleibt ewiglich.
12Und ich, du erhältst mich in meiner Lauterkeit und stellst mich ewig vor dein Angesicht.
4Vertraut auf den HERRN für immer, denn in dem HERRN, JEHOVA, ist ewige Stärke.
20Du gewinnst auf ewig gegen ihn, und er vergeht; du veränderst sein Antlitz und sendest ihn fort.
5Er hat die Erde gegründet auf ihren Fundamenten, dass sie nicht wanke für immer und ewig.
16Der HERR ist König für immer und ewig: die Heiden sind aus seinem Land verschwunden.
5Sind deine Tage wie die Tage eines Menschen, sind deine Jahre wie die Tage eines Mannes,
152Über deine Zeugnisse habe ich von Alters her gewusst, dass du sie für immer gegründet hast.
8Sie bestehen für immer und ewig und sind getan in Wahrheit und Aufrichtigkeit.
6Er hat sie auch für immer und ewig fest gegründet: er hat eine Ordnung gegeben, die nicht vergeht.
4Deinen Samen will ich ewiglich gründen und deinen Thron für alle Generationen aufbauen. Selah.
23So lass nun, HERR, was du über deinen Diener und über sein Haus gesprochen hast, für immer bestehen und tue, wie du gesagt hast.
7Der HERR aber bleibt in Ewigkeit, er hat seinen Thron für das Gericht bereitet.
31Die Herrlichkeit des HERRN wird ewig bestehen; der HERR wird sich freuen an seinen Werken.
36Sein Same wird ewiglich bestehen und sein Thron wie die Sonne vor mir.
4Er bat dich um Leben, und du hast es ihm gegeben, Länge der Tage für immer und ewig.
29Seinen Samen will ich ewiglich bestehen lassen und seinen Thron wie die Tage des Himmels.
16Dein Haus und dein Königreich sollen vor dir auf ewig beständig sein; dein Thron soll auf ewig feststehen.
160Dein Wort ist von Anfang an wahr; und jede deiner gerechten Urteile währt ewig.
17Aber die Gnade des HERRN währt von Ewigkeit zu Ewigkeit über denen, die ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit für Kindeskinder,
8Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; aber das Wort unseres Gottes bleibt in Ewigkeit.
6Dein Thron, o Gott, ist für immer und ewig: Das Zepter deines Reiches ist ein gerechtes Zepter.
11Der Rat des HERRN besteht ewig, die Gedanken seines Herzens durch alle Generationen.