Psalmen 145:13
Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währt durch alle Generationen.
Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währt durch alle Generationen.
Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures through all generations.
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations.
Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion [endureth] throughout all generations.
Dein Reich ist ein Reich aller Zeitalter, und deine Herrschaft durch alle Geschlechter hindurch.
Dein Reich ist ein Reich aller Zeitalter, und deine Herrschaft durch alle Geschlechter hindurch.
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine HERRSChaft währet für und für.
Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für.
Dein Reich ist ein Reich für alle Ewigkeiten, und deine Herrschaft erstreckt sich auf alle Geschlechter.
Thy kyngdome is an euerlastinge kyngdome, & thy dominion endureth thorow out all ages.
Thy kingdome is an euerlasting kingdome, and thy dominion endureth throughout all ages.
Thy kingdome is an euerlasting kingdome: and thy dominion endureth throughout all ages.
Thy kingdom [is] an everlasting kingdom, and thy dominion [endureth] throughout all generations.
Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations.
Thy kingdom `is' a kingdom of all ages, And Thy dominion `is' in all generations.
Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion `endureth' throughout all generations.
Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion [endureth] throughout all generations.
Your kingdom is an eternal kingdom, and your rule is through all generations.
Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. Yahweh is faithful in all his words, and loving in all his deeds.
Your kingdom is an eternal kingdom, and your dominion endures through all generations.
Mem. Uw Koninkrijk is een Koninkrijk van alle eeuwen, en Uw heerschappij is in alle geslacht en geslacht.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
13Dein Name, o HERR, währt in Ewigkeit; dein Gedächtnis, o HERR, durch alle Generationen.
10All deine Werke werden dich loben, o HERR, und deine Heiligen werden dich preisen.
11Sie werden von der Herrlichkeit deines Königreichs sprechen und von deiner Macht erzählen,
12um den Menschenkindern deine mächtigen Taten und die herrliche Pracht deines Königreichs bekannt zu machen.
10Der HERR wird herrschen für immer, dein Gott, o Zion, für alle Generationen. Lobe den HERRN.
6Dein Thron, o Gott, ist für immer und ewig: Das Zepter deines Reiches ist ein gerechtes Zepter.
19Du aber, HERR, bleibst in Ewigkeit; dein Thron währt von Generation zu Generation.
14Der HERR stützt alle, die fallen, und richtet alle auf, die gebeugt sind.
1Der HERR regiert, er ist mit Majestät bekleidet; der HERR ist mit Stärke bekleidet, mit der er sich umgürtet hat: Auch die Welt ist gefestigt, dass sie nicht wanken kann.
2Dein Thron ist von alters her bestimmt: du bist von Ewigkeit.
12Du aber, HERR, bleibst ewiglich; und dein Gedenken währt durch alle Generationen.
11Dein ist, o HERR, die Größe und die Macht und die Herrlichkeit und der Sieg und die Majestät; denn alles im Himmel und auf Erden ist dein; dein ist das Königreich, o HERR, und du bist erhaben über alles.
12Reichtum und Ehre kommen von dir, und du herrschst über alles; und in deiner Hand ist Macht und Stärke; und es liegt in deiner Hand, groß zu machen und Stärke zu verleihen.
16Der HERR ist König für immer und ewig: die Heiden sind aus seinem Land verschwunden.
4Eine Generation wird der anderen von deinen Werken erzählen und deine mächtigen Taten verkünden.
18Der HERR wird herrschen für immer und ewig.
6Du wirst das Leben des Königs verlängern, seine Jahre wie viele Generationen.
90Deine Treue währt von Generation zu Generation; du hast die Erde gegründet, und sie bleibt bestehen.
19Der HERR hat seinen Thron im Himmel bereitet, und seine Königsherrschaft regiert über alles.
28Denn das Königreich gehört dem HERRN; und er herrscht über die Nationen.
3Wie groß sind seine Zeichen, und wie mächtig sind seine Wunder! Sein Reich ist ein ewiges Reich, und seine Herrschaft besteht von Generation zu Generation.
11Der HERR hat David in Wahrheit geschworen; er wird nicht davon abweichen: Von der Frucht deines Leibes will ich auf deinen Thron setzen.
12Wenn deine Kinder meinen Bund und meine Zeugnisse halten, die ich sie lehren werde, so werden auch ihre Kinder für immer auf deinem Thron sitzen.
16Dein Haus und dein Königreich sollen vor dir auf ewig beständig sein; dein Thron soll auf ewig feststehen.
4Deinen Samen will ich ewiglich gründen und deinen Thron für alle Generationen aufbauen. Selah.
3Sein Tun ist herrlich und majestätisch, und seine Gerechtigkeit bleibt ewig bestehen.
11Der Rat des HERRN besteht ewig, die Gedanken seines Herzens durch alle Generationen.
27Du aber bleibst derselbe und deine Jahre haben kein Ende.
28Die Kinder deiner Knechte werden fortbestehen; und ihr Same wird vor dir gegründet sein.
16Anstelle deiner Väter werden deine Kinder sein, die du zu Fürsten auf der ganzen Erde machen magst.
17Ich werde deinen Namen für alle Generationen in Erinnerung halten; darum werden die Völker dich auf ewig loben.
27Und das Königreich und die Herrschaft und die Größe des Königreichs unter dem ganzen Himmel wird dem Volk der Heiligen des Allerhöchsten gegeben werden, dessen Königreich ein ewiges Königreich ist, und alle Herrschaften werden ihm dienen und gehorchen.
142Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist die Wahrheit.
5Denn der HERR ist gut, seine Gnade währt ewiglich, und seine Wahrheit für alle Generationen.
7Der HERR aber bleibt in Ewigkeit, er hat seinen Thron für das Gericht bereitet.
17Aber die Gnade des HERRN währt von Ewigkeit zu Ewigkeit über denen, die ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit für Kindeskinder,
13Er wird meinem Namen ein Haus bauen, und ich werde den Thron seines Königreichs auf ewig festigen.
7Und ich werde sein Königreich für immer festigen, wenn er beständig bleibt, meine Gebote und meine Verordnungen zu tun, wie es heute der Fall ist.
29Seinen Samen will ich ewiglich bestehen lassen und seinen Thron wie die Tage des Himmels.
14Ein König, der den Armen gerecht richtet, dessen Thron wird für immer bestehen.
14Und ihm wurde Herrschaft, Ehre und ein Königreich gegeben, damit alle Völker, Nationen und Sprachen ihm dienen sollten: seine Herrschaft ist eine ewige Herrschaft, die nicht vergeht, und sein Königreich wird nicht zerstört.
1Ich will dich erheben, mein Gott, o König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.
14Sondern ich werde ihn für immer in meinem Haus und in meinem Königreich festsetzen; und sein Thron wird für immer bestehen.
22Das bist du, o König, der groß geworden ist und mächtig, denn deine Größe ist gewachsen und reicht bis an den Himmel und deine Herrschaft bis an das Ende der Erde.
36Sein Same wird ewiglich bestehen und sein Thron wie die Sonne vor mir.
7Du wirst sie bewahren, o HERR, du wirst sie vor diesem Geschlecht immerdar beschützen.
4Eine Generation geht, und eine andere kommt; aber die Erde bleibt ewiglich.
13So werden wir, dein Volk und die Schafe deiner Weide, dir ewiglich danken: wir werden dein Lob verkünden von Generation zu Generation.