Psalmen 61:6
Du wirst das Leben des Königs verlängern, seine Jahre wie viele Generationen.
Du wirst das Leben des Königs verlängern, seine Jahre wie viele Generationen.
For You, O God, have heard my vows; You have given me the inheritance of those who fear Your name.
Thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.
You will prolong the king's life: and his years as many generations.
Thou wilt prolong the king's life; His years shall be as many generations.
Du wirst Tage hinzufügen zu den Tagen des Königs; seine Jahre werden sein wie Geschlechter und Geschlechter.
Du wirst Tage hinzufügen zu den Tagen des Königs; seine Jahre werden sein wie Geschlechter und Geschlechter.
Thou wilt prolong{H8686)} the king's life: and his years as many generations.
Denn du, Gott, hörest meine Gelübde; du belohnest die wohl, die deinen Namen fürchten.
Du wollest dem König langes Leben geben, daß seine Jahre währen immer für und für,
Verleihe dem Könige langes Leben, daß seine Jahre Geschlechterüberdauern;
Thou shalt graunte the kynge a loge life, that his yeares maye endure thorow out all generacions.
Thou shalt giue the King a long life: his yeeres shalbe as many ages.
Thou wilt adde dayes vnto the kings dayes: and his yeres shalbe a generation and a generation.
Thou wilt prolong the king's life: [and] his years as many generations.
You will prolong the king's life; His years shall be for generations.
Days to the days of the king Thou addest, His years as generation and generation.
Thou wilt prolong the king's life; His years shall be as many generations.
Thou wilt prolong the king's life; His years shall be as many generations.
You will give the king long life; and make his years go on through the generations.
You will prolong the king's life; his years shall be for generations.
Give the king long life! Make his lifetime span several generations!
Want Gij, o God! hebt gehoord naar mijn geloften; Gij hebt mij gegeven de erfenis dergenen, die Uw Naam vrezen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
7Er wird für immer vor Gott bleiben: bereite Gnade und Wahrheit vor, die ihn bewahren mögen.
3Denn du bist ihm mit den Segnungen des Guten zuvorgekommen: Du hast ihm eine Krone aus reinem Gold auf sein Haupt gesetzt.
4Er bat dich um Leben, und du hast es ihm gegeben, Länge der Tage für immer und ewig.
5Seine Herrlichkeit ist groß in deiner Rettung: Ehre und Majestät hast du auf ihn gelegt.
6Denn du hast ihn für immer überaus gesegnet: Du hast ihn über die Maßen erfreut mit deinem Angesicht.
2Denn sie werden dir Länge der Tage, ein langes Leben und Frieden hinzufügen.
11Denn durch mich werden deine Tage vermehrt und die Jahre deines Lebens verlängert.
13Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währt durch alle Generationen.
12Du aber, HERR, bleibst ewiglich; und dein Gedenken währt durch alle Generationen.
5Denn du, o Gott, hast meine Gelübde gehört; du hast mir das Erbe derer gegeben, die deinen Namen fürchten.
14Und wenn du in meinen Wegen wandelst, meine Ordnungen und Gebote hältst, wie dein Vater David wandelte, dann will ich deine Tage verlängern.
2Der HERR wird ihn bewahren und am Leben erhalten; er wird auf Erden gesegnet sein, und du wirst ihn nicht dem Willen seiner Feinde ausliefern.
27Du aber bleibst derselbe und deine Jahre haben kein Ende.
28Die Kinder deiner Knechte werden fortbestehen; und ihr Same wird vor dir gegründet sein.
21Da sprach Daniel zum König: O König, lebe ewig!
7Du wirst sie bewahren, o HERR, du wirst sie vor diesem Geschlecht immerdar beschützen.
19Du aber, HERR, bleibst in Ewigkeit; dein Thron währt von Generation zu Generation.
2Damit du den HERRN, deinen Gott, fürchtest, alle seine Satzungen und Gebote hältst, die ich dir gebiete, du und deine Kinder und Kindeskinder, alle Tage deines Lebens, und damit deine Tage verlängert werden.
16Anstelle deiner Väter werden deine Kinder sein, die du zu Fürsten auf der ganzen Erde machen magst.
17Ich werde deinen Namen für alle Generationen in Erinnerung halten; darum werden die Völker dich auf ewig loben.
6Dein Thron, o Gott, ist für immer und ewig: Das Zepter deines Reiches ist ein gerechtes Zepter.
27Die Furcht des HERRN verlängert die Tage, aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.
29Seinen Samen will ich ewiglich bestehen lassen und seinen Thron wie die Tage des Himmels.
28Gnade und Wahrheit bewahren den König, und sein Thron wird durch Gnade gestützt.
36Sein Same wird ewiglich bestehen und sein Thron wie die Sonne vor mir.
9Damit er auf ewig leben und die Verwesung nicht sehen müsse.
10Höre, mein Sohn, und nimm meine Worte an, dann werden die Jahre deines Lebens zahlreich sein.
6Da versammelten sich diese Präsidenten und Statthalter vor den König und sprachen zu ihm: König Darius, lebe ewig!
13Dein Name, o HERR, währt in Ewigkeit; dein Gedächtnis, o HERR, durch alle Generationen.
21damit eure Tage und die Tage eurer Kinder in dem Land, das der HERR euren Vätern geschworen hat, ihnen zu geben, sich vermehren, wie die Tage des Himmels auf Erden.
5Sie werden dich fürchten, solange Sonne und Mond bestehen, durch alle Generationen.
12Und ich, du erhältst mich in meiner Lauterkeit und stellst mich ewig vor dein Angesicht.
16Mit langem Leben will ich ihn sättigen und will ihm mein Heil zeigen.
15Und er wird leben, und ihm wird vom Gold von Saba gegeben werden; weiterhin wird für ihn gebetet werden, und täglich wird er gepriesen.
4Deinen Samen will ich ewiglich gründen und deinen Thron für alle Generationen aufbauen. Selah.
11Und es wird geschehen, wenn deine Tage vollendet sind und du zu deinen Vätern gehst, dass ich deinen Nachkommen nach dir erwecken werde, der von deinen Söhnen kommen wird; und ich werde sein Königreich festigen.
5Der HERR wird dich aus Zion segnen, und du wirst das Wohl Jerusalems alle Tage deines Lebens sehen.
6Ja, du wirst die Kinder deiner Kinder sehen, und Frieden über Israel.
10Der HERR wird herrschen für immer, dein Gott, o Zion, für alle Generationen. Lobe den HERRN.
24Ich sagte: „O mein Gott, nimm mich nicht weg in der Mitte meiner Tage; deine Jahre währen durch alle Generationen.“
7Und ich werde sein Königreich für immer festigen, wenn er beständig bleibt, meine Gebote und meine Verordnungen zu tun, wie es heute der Fall ist.
16Dein Haus und dein Königreich sollen vor dir auf ewig beständig sein; dein Thron soll auf ewig feststehen.
51Er ist ein Turm des Heils für seinen König und erzeigt seinem Gesalbten Gnade, David und seinem Samen in Ewigkeit.
2Seine Nachkommen werden mächtig sein auf Erden; das Geschlecht der Aufrichtigen wird gesegnet sein.
31Damit sie dich fürchten und auf deinen Wegen wandeln, solange sie in dem Land leben, das du unseren Vätern gegeben hast.
6Gewiss, Güte und Barmherzigkeit werden mir folgen alle Tage meines Lebens, und ich werde wohnen im Hause des HERRN für immer.
15Du hast deinem Diener David, meinem Vater, das gehalten, was du ihm verheißen hast; du hast mit deinem Mund geredet und es mit deiner Hand erfüllt, so wie es heute ist.
1Ich will dich erheben, mein Gott, o König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.
40Darum halte seine Gesetze und seine Gebote, die ich dir heute gebiete, damit es dir und deinen Kindern nach dir wohl ergehe, und damit du deine Tage auf der Erde verlängern kannst, die der HERR, dein Gott, dir für immer gibt.