Psalmen 21:3
Denn du bist ihm mit den Segnungen des Guten zuvorgekommen: Du hast ihm eine Krone aus reinem Gold auf sein Haupt gesetzt.
Denn du bist ihm mit den Segnungen des Guten zuvorgekommen: Du hast ihm eine Krone aus reinem Gold auf sein Haupt gesetzt.
You have given him the desire of his heart, and You have not withheld the request of his lips. Selah.
For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
For you come before him with the blessings of goodness: you set a crown of pure gold on his head.
Denn mit Segnungen des Guten kamst du ihm zuvor;(O. entgegen) auf sein Haupt setztest du eine Krone von gediegenem Golde.
Denn mit Segnungen des Guten kamst du ihm zuvor; auf sein Haupt setztest du eine Krone von gediegenem Golde.
For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
Du gibst ihm seines Herzens Wunsch und weigerst nicht, was sein Mund bittet. Sela.
Denn duüberschüttest ihn mit gutem Segen; du setzt eine goldene Krone auf sein Haupt.
Denn du begegnetest ihm mit köstlichen Segnungen, du setztest eine goldene Krone auf sein Haupt.
Sela. For thou hast preueted him wt liberall blessinges, & set a crowne of golde vpon his heade.
For thou diddest preuent him with liberall blessings, and didest set a crowne of pure gold vpon his head.
For thou hast preuented him with good blessinges: and hast set a crowne of pure golde vpon his head.
For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
For you meet him with the blessings of goodness; You set a crown of fine gold on his head.
For Thou puttest before him blessings of goodness, Thou settest on his head a crown of fine gold.
For thou meetest him with the blessings of goodness: Thou settest a crown of fine gold on his head.
For thou meetest him with the blessings of goodness: Thou settest a crown of fine gold on his head.
For you go before him with the blessings of good things: you put a crown of fair gold on his head.
For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head.
For you bring him rich blessings; you place a golden crown on his head.
Gij hebt hem zijns harten wens gegeven, en de uitspraak zijner lippen hebt Gij niet geweerd. Sela.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Der König freut sich in deiner Stärke, o HERR, und wie sehr jubelt er über deine Rettung!
2Du hast ihm den Wunsch seines Herzens gegeben und ihm das Verlangen seiner Lippen nicht verweigert. Sela.
4Er bat dich um Leben, und du hast es ihm gegeben, Länge der Tage für immer und ewig.
5Seine Herrlichkeit ist groß in deiner Rettung: Ehre und Majestät hast du auf ihn gelegt.
6Denn du hast ihn für immer überaus gesegnet: Du hast ihn über die Maßen erfreut mit deinem Angesicht.
5Du hast ihn wenig niedriger gemacht als die Engel und hast ihn mit Herrlichkeit und Ehre gekrönt.
6Du hast ihm Herrschaft gegeben über die Werke deiner Hände; alles hast du unter seine Füße gelegt:
6Und du sollst den Kopfbund auf seinen Kopf setzen und die heilige Krone auf den Kopfbund.
7Dann sollst du das Salböl nehmen und es auf sein Haupt gießen und ihn salben.
2Du bist schöner als die Menschenkinder: Anmut ergießt sich über deine Lippen, darum hat Gott dich auf ewig gesegnet.
9Sie wird deinem Haupt einen Kranz der Gnade verleihen, eine Krone der Herrlichkeit wird sie dir geben.
4der dein Leben vor der Vernichtung bewahrt, der dich mit Gnade und Barmherzigkeit krönt.
3Doch du, Herr, bist ein Schild für mich; du bist meine Herrlichkeit und derjenige, der mein Haupt erhebt.
12Denn Du, HERR, segnest den Gerechten; mit Gnade umgibst Du ihn wie mit einem Schild.
4Er gewähre dir nach deinem Herzen und erfülle alle deine Pläne.
12Und ich, du erhältst mich in meiner Lauterkeit und stellst mich ewig vor dein Angesicht.
6Du wirst das Leben des Königs verlängern, seine Jahre wie viele Generationen.
7Er wird für immer vor Gott bleiben: bereite Gnade und Wahrheit vor, die ihn bewahren mögen.
5Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde; du salbst mein Haupt mit Öl, mein Becher fließt über.
3Und du sollst ihn mit reinem Gold überziehen, seine Platte, seine Wände ringsum und seine Hörner. Und du sollst ihm ringsum eine goldene Krone machen.
13Und dazu habe ich dir auch gegeben, worum du nicht gebeten hast, sowohl Reichtum als auch Ehre, so dass keiner unter den Königen dir gleich sein wird alle deine Tage.
12Und ich setzte einen Reif auf deine Stirn, Ohrringe in deine Ohren und eine prachtvolle Krone auf dein Haupt.
8um ihn sitzen zu lassen bei Fürsten, bei den Fürsten seines Volkes.
24Und du sollst ihn mit reinem Gold überziehen und ihm ringsum eine goldene Krone machen.
11Du krönst das Jahr mit deiner Güte, und deine Spuren triefen von Fett.
7Du liebst Gerechtigkeit und hasst Bosheit: Darum hat Gott, dein Gott, dich mit dem Öl der Freude mehr gesalbt als deine Gefährten.
17Denn du bist die Zierde ihrer Stärke, und in deinem Wohlgefallen wird unser Horn erhaben sein.
7Er lässt seine Augen nicht von den Gerechten; bei Königen sind sie auf dem Thron; ja, er errichtet sie für immer, und sie werden erhaben.
11Kommt heraus, ihr Töchter Zions, und schaut König Salomo mit der Krone, mit der seine Mutter ihn gekrönt hat am Tag seiner Vermählung und am Tag der Freude seines Herzens.
11Und er überzog ihn mit purem Gold und machte einen Kranz aus Gold ringsumher.
10Hast du nicht einen Zaun um ihn gemacht, um sein Haus und um alles, was er hat, ringsum? Du hast das Werk seiner Hände gesegnet, und sein Besitz hat sich im Land ausgebreitet.
2Der HERR wird ihn bewahren und am Leben erhalten; er wird auf Erden gesegnet sein, und du wirst ihn nicht dem Willen seiner Feinde ausliefern.
3Du wirst auch eine Krone der Herrlichkeit in der Hand des HERRN sein und ein königliches Diadem in der Hand deines Gottes.
11Wir wollen dir goldene Spangen machen mit silbernen Perlen.
7O Gott, der Herr, die Stärke meines Heils, du hast meinen Kopf bedeckt am Tag der Schlacht.
42Du hast die rechte Hand seiner Feinde erhöht, alle seine Gegner hast du erfreut.
43Du hast die Schneide seines Schwertes abgewendet und ihm nicht im Kampf geholfen.
19Wie groß ist deine Güte, die du denen bereitet hast, die dich fürchten, und die du denen erweist, die auf dich vertrauen vor den Menschenkindern!
9Und er setzte den Kopfbund auf sein Haupt, und auf den Kopfbund nach vorn setzte er das goldene Platte, die heilige Krone, wie der HERR es Mose geboten hatte.
13Du zogst aus zur Rettung deines Volkes, zur Rettung mit deinem Gesalbten; du zerschlugst das Haupt des Hauses des Bösen und legtest den Grundstein bis zum Hals frei. Selah.
20Du gewinnst auf ewig gegen ihn, und er vergeht; du veränderst sein Antlitz und sendest ihn fort.
9Gepriesen sei der HERR, dein Gott, der Gefallen an dir hatte, dich auf den Thron Israels zu setzen! Weil der HERR Israel auf ewig liebt, hat er dich zum König gemacht, um Recht und Gerechtigkeit auszuüben."
9Er hat mich meiner Ehre beraubt und die Krone von meinem Haupt genommen.
15Und mit dem Besten der uralten Berge und mit den kostbaren Dingen der ewigen Hügel,
5Er wird Segen vom HERRN empfangen und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.
4So wirst du Gunst und gutes Verständnis in den Augen Gottes und der Menschen finden.
38Und überall, wo Menschenkinder wohnen, hat er dir die Tiere des Feldes und die Vögel des Himmels in die Hand gegeben und dich über sie alle gesetzt. Du bist dieses Haupt aus Gold.