Psalmen 78:65
Dann erwachte der Herr wie aus einem Schlaf, wie ein Held, der durch den Weinruf erregt ist.
Dann erwachte der Herr wie aus einem Schlaf, wie ein Held, der durch den Weinruf erregt ist.
Then the Lord awoke as from sleep, like a warrior recovering from wine.
Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
Then the Lord awoke as one out of sleep, like a mighty man who shouts because of wine.
Da erwachte, gleich einem Schlafenden, der Herr, gleich einem Helden, der da jauchzt vom Wein;
Da erwachte, gleich einem Schlafenden, der Herr, gleich einem Helden, der da jauchzt vom Wein;
Und der HERR erwachte wie ein Schlafender, wie ein Starker jauchzet, der vom Wein kommt,
Und der HERR erwachte wie ein Schlafender, wie ein Starker jauchzt, der vom Wein kommt,
Da erwachte der Herr wie ein Schlafender, wie ein Starker, der sich Mut zugetrunken.
Their prestes were slayne with the swerde, and there were no wyddowes to make lamentacion.
But the Lord awaked as one out of sleepe, & as a strong man that after his wine crieth out,
But the Lorde awaked as though he had slept: like a giaunt making a triumphant noyse after wine.
Then the Lord awaked as one out of sleep, [and] like a mighty man that shouteth by reason of wine.
Then the Lord awakened as one out of sleep, Like a mighty man who shouts by reason of wine.
And the Lord waketh as a sleeper, As a mighty one crying aloud from wine.
Then the Lord awaked as one out of sleep, Like a mighty man that shouteth by reason of wine.
Then the Lord awaked as one out of sleep, Like a mighty man that shouteth by reason of wine.
Then was the Lord like one awaking from sleep, and like a strong man crying out because of wine.
Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.
But then the Lord awoke from his sleep; he was like a warrior in a drunken rage.
Toen ontwaakte de Heere, als een slapende, als een held, die juicht van den wijn.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
5Erwacht, ihr Betrunkenen, und weint; heult, alle Weinsäufer, wegen des neuen Weins, denn er ist von euren Mündern abgeschnitten.
6Denn ein Volk ist über mein Land gekommen, stark und zahllos, dessen Zähne Löwenzähne sind und das Backenzähne eines großen Löwen hat.
39In ihrer Hitze werde ich ihre Feste bereiten, und ich werde sie betrunken machen, damit sie frohlocken und in einen ewigen Schlaf fallen und nicht aufwachen, spricht der HERR.
8Es wird sein, wie wenn ein Hungriger träumt, dass er isst, und wenn er erwacht, ist seine Seele leer; oder wie wenn ein Durstiger träumt, dass er trinkt, und wenn er erwacht, ist er schwach und seine Seele dürstet: So wird es mit der Menge aller Völker sein, die gegen den Berg Zion kämpfen.
9Erstarrt und wundert euch, schreit und ruft: Sie sind betrunken, aber nicht von Wein; sie schwanken, aber nicht von starkem Getränk.
10Denn der HERR hat über euch den Geist tiefer Schlaftrunkenheit ausgegossen und eure Augen geschlossen: die Propheten und eure Vorsteher, die Seher, hat er bedeckt.
64Ihre Priester fielen durchs Schwert, und ihre Witwen hielten keine Klage.
17Wach auf, wach auf, steh auf, Jerusalem, die du aus der Hand des HERRN den Becher seines Zorns getrunken hast; du hast den Sedimentbecher des Zitterns getrunken und ausgewrungen.
66Und er schlug seine Feinde ins Hinterteil, er schob sie einer ewigen Schmach zu.
11Wehe denen, die früh am Morgen aufstehen, um starkem Getränk nachzujagen, die fortfahren bis in die Nacht, bis sie vom Wein erhitzt sind!
57Und ich werde ihre Fürsten, ihre Weisen, ihre Hauptleute und ihre Herrscher und ihre mächtigen Männer betrunken machen: und sie werden in einem ewigen Schlaf fallen und nicht aufwachen, spricht der König, dessen Name der HERR der Heerscharen ist.
5Die Tapferen sind beraubt, sie schlafen ihren Schlaf, und die Männer der Stärke finden ihre Hände nicht.
6Bei deinem Tadel, o Gott Jakobs, fielen auch Wagen und Pferde in tiefen Schlaf.
20Wie ein Traum nach dem Erwachen, so verachtest du, Herr, ihr Bild, wenn du aufstehst.
21Deshalb höre nun dies, du Geplagte und Betrunkene, aber nicht vom Wein:
13Der HERR wird hinausgehen wie ein Held, sein Eifer wird aufsteigen wie der eines Kriegers; er wird schreien, ja, brüllen, er wird über seine Feinde die Oberhand gewinnen.
23Erwache, warum schläfst du, o Herr? Erhebe dich, verstoße uns nicht für immer.
27Sie taumeln und wanken wie ein Betrunkener und sind am Ende ihrer Weisheit.
1Wein ist ein Spötter, starkes Getränk ist tosend; und wer sich davon täuschen lässt, ist nicht weise.
3Du hast Deinem Volk schwere Dinge gezeigt: Du hast uns den Wein der Bestürzung trinken lassen.
26Daraufhin wachte ich auf und schaute; und mein Schlaf war mir süß geworden.
15Der HERR der Heerscharen wird sie verteidigen; und sie werden verschlingen und die Schleudersteine überwältigen; sie werden trinken und lärmen wie vom Wein; und sie werden gefüllt sein wie die Opferschalen, wie die Ecken des Altars.
14Und sie haben nicht aus vollem Herzen zu mir geschrien, als sie in ihren Betten heulten: Sie versammeln sich wegen Getreide und Wein, und sie lehnen sich gegen mich auf.
22Wehe denen, die Helden im Trinken von Wein sind und starke Männer beim Mischen von starkem Getränk!
7Der neue Wein trauert, der Weinstock verwelkt, alle fröhlichen Herzen seufzen.
5Ich legte mich nieder und schlief; ich erwachte, denn der Herr hat mich gestützt.
6Und ich werde die Völker in meinem Zorn niedertreten und sie in meinem Grimm betrunken machen, und ich werde ihre Stärke zur Erde hinabbringen.
30Darum weissage gegen sie alle diese Worte und sprich zu ihnen: Der HERR wird aus der Höhe brüllen und seine Stimme aus seiner heiligen Wohnung erschallen lassen; er wird mächtig über seine Wohnstätte brüllen; er wird einen Schrei ausstoßen wie die, die die Trauben treten, gegen alle Bewohner der Erde.
5Am Tag unseres Königs machen die Fürsten ihn krank mit Weinschläuchen; er streckt seine Hand mit den Spöttern aus.
10Denn während sie sich wie Dornen verflochten haben und wie Betrunkene betrunken sind, werden sie gänzlich wie dürres Stroh verzehrt.
8Denn in der Hand des HERRN ist ein Kelch, und der Wein ist schäumend; er ist voll gemischt; und er schenkt daraus ein: Aber die Hefe davon müssen alle Gottlosen der Erde ausschütten und trinken.
6Gib starken Trank dem, der zugrunde geht, und Wein denen, die betrübt sind.
8Erwache, meine Ehre; erwache, Psalter und Harfe! Ich will früh aufwachen.
6Erhebe dich, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich wegen des Tobens meiner Feinde: und wache auf für mich zum Gericht, das du befohlen hast.
5Du aber, HERR, Gott der Heerscharen, Gott Israels, erwache, um alle Völker zu strafen; sei keinem der bösen Übertreter gnädig. Sela.
7Aber auch sie sind durch Wein verirrt, und durch starkes Getränk vom Weg abgekommen; der Priester und der Prophet sind durch starkes Getränk verirrt, sie sind vom Wein überwältigt, sie irren durch starkes Getränk; sie fehlen in der Vision, sie stolpern im Urteil.
7Babylon war ein goldener Becher in der Hand des HERRN, der die ganze Erde betrunken machte: die Nationen haben von ihrem Wein getrunken; darum sind die Nationen rasend geworden.
25Sie tappen im Dunkeln ohne Licht, und er lässt sie schwanken wie Betrunkene.
35Sie haben mich geschlagen, wirst du sagen, und ich war nicht krank; sie haben mich geschlagen, und ich habe es nicht gefühlt: Wann werde ich aufwachen? Ich will es wieder suchen.
16Denn sie schlafen nicht, wenn sie nicht Unheil angerichtet haben, und ihnen wird der Schlaf geraubt, wenn sie andere nicht zu Fall gebracht haben.
17Denn sie essen das Brot der Bosheit und trinken den Wein der Gewalt.
12So nahm David den Speer und den Wasserschlauch von Sauls Füßen, und sie entfernten sich, und niemand sah es, wusste es oder erwachte, denn sie schliefen alle; denn ein tiefer Schlaf vom HERRN war auf sie gefallen.
2An jenem Tag singt ihr zu ihr: Ein Weinberg von rotem Wein.
16Und sie sollen trinken und taumeln und rasen wegen des Schwertes, das ich unter sie senden werde.
16Denn wie ihr auf meinem heiligen Berg getrunken habt, so werden alle Völker beständig trinken; ja, sie werden trinken und schlucken und werden sein, als ob sie nie gewesen wären.
15Wehe dem, der seinem Nächsten zu trinken gibt, indem er ihm deinen Becher reichst und ihn auch betrunken machst, damit du seine Blöße sehen kannst!
13Dann sollst du zu ihnen sagen: So spricht der HERR: Siehe, ich werde alle Bewohner dieses Landes, auch die Könige, die auf Davids Thron sitzen, und die Priester, die Propheten und alle Bewohner Jerusalems mit Trunkenheit füllen.