Psalmen 94:17
Wäre der HERR nicht meine Hilfe gewesen, so hätte fast meine Seele in der Stille gewohnt.
Wäre der HERR nicht meine Hilfe gewesen, so hätte fast meine Seele in der Stille gewohnt.
If the LORD had not been my help, my soul would soon have dwelt in the place of silence.
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
Wäre nicht Jehova mir eine Hülfe gewesen, wenig fehlte, so hätte im Schweigen gewohnt meine Seele.
Wäre nicht Jehova mir eine Hilfe gewesen, wenig fehlte, so hätte im Schweigen gewohnt meine Seele.
Wo der HERR mir nicht hülfe, so läge meine Seele schier in der Stille.
Wo der HERR nicht hülfe, so läge meine Seele schier in der Stille.
Wäre der HERR nicht meine Hilfe, wie bald würde meine Seele in der Totenstille wohnen!
Yf the LORDE had not helped me, my soule had allmost bene put to sylence.
If the Lord had not holpen me, my soule had almost dwelt in silence.
If God had not ben an ayde vnto me: it had not fayled much but my soule had dwelled in silence.
Unless the LORD [had been] my help, my soul had almost dwelt in silence.
Unless Yahweh had been my help, My soul would have soon lived in silence.
Unless Jehovah `were' a help to me, My soul had almost inhabited silence.
Unless Jehovah had been my help, My soul had soon dwelt in silence.
Unless Jehovah had been my help, My soul had soon dwelt in silence.
If the Lord had not been my helper, my soul would quickly have gone down into death.
Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence.
If the LORD had not helped me, I would soon have dwelt in the silence of death.
Ten ware dat de HEERE mij een Hulp geweest ware, mijn ziel had bijna in de stilte gewoond.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
18Wenn ich sagte: Mein Fuß gleitet, so hielt mich deine Gnade, o HERR, aufrecht.
19In der Fülle meiner Gedanken in mir erfreuten deine Tröstungen meine Seele.
1Wäre der HERR nicht auf unserer Seite, möge Israel nun sagen;
2Wäre der HERR nicht auf unserer Seite, als Menschen gegen uns aufstanden:
3Dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte:
16Wer wird sich für mich gegen die Übeltäter erheben? Wer steht für mich gegen die Übler handelnden auf?
13Ich wäre verzagt, hätte ich nicht geglaubt, die Güte des HERRN zu schauen im Lande der Lebendigen.
3Denn Fremde sind gegen mich aufgestanden, und Gewalttätige trachten nach meinem Leben: sie haben Gott nicht vor Augen. Sela.
4Siehe, Gott ist mein Helfer: der Herr ist mit denen, die meine Seele stützen.
10Höre, o HERR, und erbarme dich über mich: HERR, sei mein Helfer.
13Du hast mich hart gestoßen, damit ich falle, aber der HERR hat mir geholfen.
92Wäre dein Gesetz nicht meine Wonne gewesen, hätte ich in meinem Elend zugrunde gehen müssen.
19Sie überfielen mich am Tag meines Unglücks, aber der HERR war meine Stütze.
26Hilf mir, o HERR, mein Gott: o rette mich nach deiner Barmherzigkeit:
22Doch der HERR ist meine sichere Festung; mein Gott ist der Fels meiner Zuflucht.
1Zu dir, HERR, rufe ich, mein Fels; sei nicht stumm gegen mich, damit ich nicht denen gleich werde, die in die Grube hinabfahren, wenn du zu mir schweigst.
2Viele sagen von meiner Seele: „Es gibt keine Hilfe für ihn bei Gott.“ (Sela)
6Der HERR bewahrt die Einfältigen: Ich war sehr niedrig, und er half mir.
7Kehre zurück zu deiner Ruhe, meine Seele; denn der HERR hat reichlich an dir getan.
8Denn du hast meine Seele vom Tod errettet, meine Augen von Tränen und meine Füße vom Fallen.
4Damit mein Feind nicht sagt: 'Ich habe ihn überwältigt'; und meine Bedränger sich freuen, wenn ich wanke.
2Ich aber, meine Füße wären fast gestrauchelt, meine Schritte hatten beinahe ausgeglitten.
18Sie kamen mir zuvor am Tag meines Unheils; aber der HERR war meine Stütze.
3Als ich schwieg, zerfielen meine Knochen durch mein Stöhnen den ganzen Tag.
14Ich aber vertraute auf dich, HERR; ich sagte: Du bist mein Gott.
4Ich schaute nach rechts und sah, aber da war niemand, der mich erkannte: mir fehlte jede Zuflucht; niemand sorgte sich um mein Leben.
3Denn der Feind verfolgt meine Seele; er hat mein Leben zu Boden geschlagen; er hat mich in die Finsternis gesetzt, wie die Toten von alters her.
4Darum ist mein Geist in mir verzagt, mein Herz in mir ist erstorben.
1Ich erhebe meine Augen zu den Bergen: Woher wird meine Hilfe kommen?
2Meine Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.
4Da rief ich den Namen des HERRN an: O HERR, ich bitte dich, rette meine Seele.
8Aber meine Augen sind auf dich gerichtet, o Gott, der Herr; auf dich vertraue ich, lass meine Seele nicht verwaist.
13Bitte, o HERR, befreie mich: O HERR, eile, um mir zu helfen.
19Doch sei nicht fern von mir, HERR; meine Stärke, eile, mir zu helfen!
2Damit er meine Seele nicht wie ein Löwe zerreißt und zerfetzt, während niemand da ist, der mich rettet.
7Ich will frohlocken und mich freuen über deine Güte; denn du hast meine Not angesehen, du hast erkannt meine Seele in Bedrängnissen;
1Sei mir gnädig, o Gott, sei mir gnädig, denn meine Seele vertraut auf dich. Ja, im Schatten deiner Flügel suche ich Zuflucht, bis diese Not vorüber ist.
16Denn ich sagte: Höre mich, damit sie sich nicht über mich freuen; wenn mein Fuß gleitet, erheben sie sich gegen mich.
2Am Tag meiner Not suchte ich den Herrn: meine Hand wurde bei Nacht ausgestreckt und ließ nicht nach: meine Seele weigerte sich, getröstet zu werden.
18Der HERR hat mich hart gezüchtigt, aber er hat mich nicht dem Tod übergeben.
18Er hat meine Seele in Frieden erlöst aus dem Kampf, der gegen mich war; denn viele waren mit mir.
1In meiner Not rief ich zum HERRN, und er erhörte mich.
1Wahrlich, meine Seele wartet still auf Gott; von ihm kommt mein Heil.
6Gepriesen sei der HERR, denn er hat die Stimme meines Flehens gehört.
14O Gott, die Stolzen sind gegen mich aufgestanden, und die Versammlungen gewalttätiger Menschen trachten nach meiner Seele, und sie haben dich nicht vor sich gestellt.
4Kehre zurück, o HERR, errette meine Seele; rette mich um deiner Gnade willen.
22Dies hast du gesehen, Herr, schweige nicht; Herr, sei nicht fern von mir.
1Bewahre mich, o Gott, denn bei dir suche ich Zuflucht.
1Schweige nicht, o Gott meines Lobes!
11Sei nicht fern von mir; denn Not ist nahe, und es gibt keinen Helfer.