Sacharja 1:18
Dann hob ich meine Augen auf und sah: Siehe, vier Hörner.
Dann hob ich meine Augen auf und sah: Siehe, vier Hörner.
Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.
Then I raised my eyes and looked, and there were four horns.
Und ich hob meine Augen auf und sah: und siehe, vier Hörner.
Und ich hob meine Augen auf und sah: und siehe, vier Hörner.
Und ich hub meine Augen auf und sah, und siehe, da waren vier Hörner.
2:1 Und ich hob meine Augen auf und sah, und siehe, da waren vier Hörner.
¶ Und ich hob meine Augen auf und schaute und siehe, vier Hörner.
Then lift I vp myne eyes and sawe, and beholde, foure hornes.
Then lift I vp mine eyes and sawe, and beholde, foure hornes.
Then lyft I vp myne eyes and sawe, and beholde, foure hornes.
¶ Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.
I lifted up my eyes, and saw, and, behold, four horns.
And I lift up mine eyes, and look, and lo, four horns.
And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, four horns.
And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, four horns.
I lifted up my eyes, and saw, and behold, four horns.
Vision Two: The Four Horns(2:1) Once again I looked and this time I saw four horns.
En ik hief mijn ogen op, en zag; en ziet, er waren vier hoornen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
19Und ich sagte zu dem Engel, der mit mir redete: Was bedeuten diese? Und er antwortete mir: Das sind die Hörner, die Juda, Israel und Jerusalem zerstreut haben.
20Dann zeigte mir der HERR vier Schmiede.
21Da sagte ich: Was kommen diese zu tun? Und er sprach: Diese sind die Hörner, die Juda zerstreut haben, dass niemand sein Haupt erheben konnte. Aber diese sind gekommen, um sie zu erschrecken, um die Hörner der Nationen wegzustoßen, die ihr Horn über das Land Juda erhoben haben, um es zu zerstreuen.
3Da hob ich meine Augen auf und sah, und siehe, ein Widder stand vor dem Fluss, der zwei Hörner hatte; und die zwei Hörner waren hoch, aber eins war höher als das andere, und das höhere wuchs zuletzt.
4Ich sah den Widder nach Westen, Norden und Süden stoßen, sodass ihm kein Tier widerstehen konnte, und es gab niemanden, der aus seiner Hand retten konnte; und er tat, was er wollte, und wurde groß.
5Und während ich betrachtete, siehe, da kam ein Ziegenbock von Westen über die ganze Erde, ohne den Boden zu berühren; und der Bock hatte ein bemerkenswertes Horn zwischen seinen Augen.
6Und er kam zu dem Widder, der die zwei Hörner hatte, den ich vor dem Fluss stehen sah, und lief voller Wut auf ihn los.
7Und ich sah, wie er nahe an den Widder herankam; er war voller Zorn gegen ihn, schlug den Widder und zerbrach seine zwei Hörner. Und dem Widder fehlte die Kraft, ihm zu widerstehen, aber er warf ihn zu Boden und zertrat ihn; und es gab niemanden, der den Widder aus seiner Hand retten konnte.
8So wurde der Ziegenbock sehr groß; und als er stark war, wurde das große Horn zerbrochen, und es kamen vier bemerkenswerte Hörner heraus, nach den vier Winden des Himmels hin.
9Und aus einem von ihnen kam ein kleines Horn hervor, das sehr groß wurde nach Süden, Osten und ins herrliche Land.
7Danach sah ich in den nächtlichen Visionen, und siehe, ein viertes Tier, furchtbar und schrecklich und außerordentlich stark; es hatte große eiserne Zähne: es fraß und zermalmte und zertrat den Überrest mit seinen Füßen: und es war anders als alle Tiere, die vor ihm waren; und es hatte zehn Hörner.
8Ich betrachtete die Hörner, und siehe, da erhob sich mitten unter ihnen ein anderes kleines Horn, vor dem drei der ersten Hörner ausgerissen wurden: und siehe, in diesem Horn waren Augen wie Menschenaugen und ein Mund, der große Dinge sprach.
1Und ich wandte mich um, hob meine Augen und sah, und siehe, es kamen vier Wagen hervor zwischen zwei Bergen; und die Berge waren aus Erz.
1Ich hob erneut meine Augen und schaute, und siehe, ein Mann mit einer Messschnur in seiner Hand.
4Und siehe, die Herrlichkeit des Gottes Israels war dort, entsprechend der Vision, die ich auf der Ebene sah.
5Dann sprach er zu mir: Menschensohn, erhebe jetzt deine Augen nach Norden. So erhob ich meine Augen nach Norden, und siehe, nördlich am Tor des Altars dieses Bild des Eifers im Eingang.
9Da sagte ich: Mein Herr, was bedeuten diese? Und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Ich will dir zeigen, was diese sind.
5hob ich meine Augen auf und schaute, und siehe, ein Mann in Leinen gekleidet, dessen Hüften mit feinem Gold von Uphas gegürtet waren.
5Dann trat der Engel, der mit mir redete, vor und sagte zu mir: Hebe jetzt deine Augen und sieh, was das ist, das hervorgeht.
6Und ich sagte: Was ist es? Und er sagte: Dies ist ein Epha, das hervorgeht. Weiter sagte er: Dies ist ihr Ansehen durch die ganze Erde.
1Dann wandte ich mich um, hob meine Augen und schaute, und siehe, eine fliegende Buchrolle.
10Und Zedekia, der Sohn von Kenaan, machte sich eiserne Hörner und sagte: So spricht der HERR: Mit diesen wirst du die Syrer stoßen, bis du sie vernichtest.
20Erhebt eure Augen und seht, die von Norden kommen: Wo ist die Herde, die dir gegeben wurde, deine schöne Herde?
11Und Zedekia, der Sohn des Kenaanas, machte sich eiserne Hörner und sagte: So spricht der HERR: Mit diesen wirst du die Syrer stoßen, bis du sie vernichtest.
13Und das Wort des HERRN kam zum zweiten Mal zu mir und sprach: Was siehst du? Und ich sagte: Ich sehe einen siedenden Topf, und sein Anblick ist von Norden her gerichtet.
14Da sprach der HERR zu mir: Aus dem Norden wird das Unheil losbrechen über alle Bewohner des Landes.
9Dann hob ich meine Augen, blickte auf, und siehe, zwei Frauen kamen heraus, und der Wind war in ihren Flügeln; denn sie hatten Flügel wie die Flügel eines Storches: und sie hoben das Epha zwischen Erde und Himmel empor.
1Und der Engel, der mit mir sprach, kam zurück und weckte mich, wie ein Mann aus dem Schlaf geweckt wird.
2Und er sprach zu mir: Was siehst du? Und ich sagte: Ich sehe, und siehe, einen Leuchter ganz aus Gold, mit einer Schale oben darauf und seinen sieben Lampen darauf, sowie sieben Röhren zu den sieben Lampen, die oben darauf sind.
2In Visionen Gottes brachte er mich in das Land Israel und setzte mich auf einen sehr hohen Berg, auf dem sich südlich ein Stadtgebilde befand.
4Da antwortete ich und sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Was sind diese, mein Herr?
5Dann antwortete der Engel, der mit mir sprach, und sprach zu mir: Weißt du nicht, was diese sind? Und ich sagte: Nein, mein Herr.
1Ich sah den Herrn am Altar stehen, und er sprach: Schlagt den Türsturz, damit die Pfosten erzittern, und schneidet sie alle am Kopf ab. Ich werde die Letzten von ihnen mit dem Schwert töten; niemand von denen, die fliehen, wird entkommen, und niemand, der entkommen ist, wird gerettet.
18Ihre Felgen waren hoch und furchterregend; und ihre Felgen waren voll von Augen ringsum an den vier.
4Da fragte ich den Engel, der mit mir redete, und sprach: Was sind diese, mein Herr?
21Wie lange soll ich das Banner sehen und den Ton des Horns hören?
1Er rief auch mit lauter Stimme in meine Ohren und sagte: Lasst die herantreten, die über die Stadt wachen, jeder mit seiner Zerstörungswaffe in der Hand.
17Rufe weiter aus, und sprich: So spricht der HERR der Heerscharen: Meine Städte werden sich noch ausbreiten durch Wohlstand, und der HERR wird Zion noch trösten und Jerusalem noch erwählen.
20Der Widder, den du mit den zwei Hörnern gesehen hast, sind die Könige von Medien und Persien.
3Hört, alle Bewohner der Welt und Bewohner der Erde, wenn er ein Zeichen auf den Bergen erhebt, und wenn er in die Trompete stößt, so hört hin!
1Dies ist das Wort, das Jesaja, der Sohn des Amoz, über Juda und Jerusalem geschaut hat.
20Und über die zehn Hörner, die auf seinem Kopf waren, und über das andere, das aufkam, vor dem drei fielen; genau dieses Horn, das Augen hatte und einen Mund, der äußerte sehr große Dinge, dessen Ansehen größer war als das seiner Gefährten.
21Ich sah, und das gleiche Horn machte Krieg mit den Heiligen und überwand sie;
5Eure Augen werden es sehen und ihr werdet sagen: Der HERR sei erhoben über die Grenze Israels hinaus.
14An dem Tag, an dem ich die Vergehen Israels an ihm heimsuche, werde ich auch die Altäre von Bethel heimsuchen, und die Hörner des Altars werden abgehauen und zu Boden fallen.
13Steh auf und drisch, Tochter Zion; denn ich werde dein Horn zu Eisen machen und deine Hufe zu Erz, und du wirst viele Völker zerschmettern; und ich werde ihren Gewinn dem HERRN weihen und ihren Besitz dem Herrn der ganzen Erde.
13Ich sah in den Visionen meines Kopfes auf meinem Bett, und siehe, ein Wächter und ein Heiliger stieg vom Himmel herab;
15So soll der Altar vier Ellen hoch sein; vom Altar aus und aufwärts sollen es vier Hörner sein.