Exodus 15:7

American Standard Version with Strong's Numbers

And in the greatness of thine excellency thou overthrowest them that rise up against thee: Thou sendest forth thy wrath, it consumeth them as stubble.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וּבְרֹ֥ב גְּאוֹנְךָ֖ תַּהֲרֹ֣ס קָמֶ֑יךָ תְּשַׁלַּח֙ חֲרֹ֣נְךָ֔ יֹאכְלֵ֖מוֹ כַּקַּֽשׁ׃

Transliteration

ūḇərōḇ gəʾônḵā taharōs qāmeḵā təšallaḥ ḥărōnḵā yōḵlēmô kaqqaš

Grammar Details

• *ūḇərōḇ*: conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and in greatness of
• *gəʾônḵā*: noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your excellency/majesty
• *taharōs*: qal imperfect 2nd masculine singular - you break down
• *qāmeḵā*: qal participle, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - those who rise against you
• *təšallaḥ*: piel imperfect 2nd masculine singular - you send forth
• *ḥărōnḵā*: noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your burning anger
• *yōḵlēmô*: qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - it consumes them
• *kaqqaš*: preposition + definite article + noun, masculine singular - like stubble

Word Meanings

• *gəʾônḵā*: your excellency/your majesty/your triumph
• *qāmeḵā*: those who rise against you/your adversaries/your opponents
• *ḥărōnḵā*: your burning anger/your fierce wrath/your hot displeasure

Referenced Verses

• Isa 5:24 : 24 Therefore as the tongue of fire devoureth the stubble, and as the dry grass sinketh down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust; because they have rejected the law of Jehovah of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.
• Deut 33:26 : 26 There is none like unto God, O Jeshurun, Who rideth upon the heavens for thy help, And in his excellency on the skies.
• Isa 47:14 : 14 Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: it shall not be a coal to warm at, nor a fire to sit before.
• Mal 4:1 : 1 For, behold, the day cometh, it burneth as a furnace; and all the proud, and all that work wickedness, shall be stubble; and the day that cometh shall burn them up, saith Jehovah of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
• Matt 3:12 : 12 whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing-floor; and he will gather his wheat into the garner, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.
• Acts 9:4 : 4 and he fell upon the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
• Exod 9:16 : 16 but in very deed for this cause have I made thee to stand, to show thee my power, and that my name may be declared throughout all the earth.
• Jer 10:6 : 6 There is none like unto thee, O Jehovah; thou art great, and thy name is great in might.
• Mic 4:11 : 11 And now many nations are assembled against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye see [our desire] upon Zion.
• Nah 1:9-9 : 9 What do ye devise against Jehovah? he will make a full end; affliction shall not rise up the second time. 10 For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly as dry stubble. 11 There is one gone forth out of thee, that deviseth evil against Jehovah, that counselleth wickedness. 12 Thus saith Jehovah: Though they be in full strength, and likewise many, even so shall they be cut down, and he shall pass away. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
• Zech 2:8 : 8 For thus saith Jehovah of hosts: After glory hath he sent me unto the nations which plundered you; for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
• Zech 14:3 : 3 Then shall Jehovah go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
• Zech 14:8 : 8 And it shall come to pass in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the eastern sea, and half of them toward the western sea: in summer and in winter shall it be.
• Ps 59:13 : 13 Consume them in wrath, consume them, so that they shall be no more: And let them know that God ruleth in Jacob, Unto the ends of the earth. {H5542}
• Ps 68:33 : 33 To him that rideth upon the heaven of heavens, which are of old; Lo, he uttereth his voice, a mighty voice.
• Ps 78:49-50 : 49 He cast upon them the fierceness of his anger, Wrath, and indignation, and trouble, A band of angels of evil. 50 He made a path for his anger; He spared not their soul from death, But gave their life over to the pestilence,
• Ps 83:13 : 13 O my God, make them like the whirling dust; As stubble before the wind.
• Ps 148:13 : 13 Let them praise the name of Jehovah; For his name alone is exalted; His glory is above the earth and the heavens.
• Isa 5:16 : 16 but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
• Isa 37:17 : 17 Incline thine ear, O Jehovah, and hear; open thine eyes, O Jehovah, and see; and hear all the words of Sennacherib, who hath sent to defy the living God.
• Isa 37:23 : 23 Whom hast thou defied and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice and lifted up thine eyes on high? [even] against the Holy One of Israel.
• Isa 37:29 : 29 Because of thy raging against me, and because thine arrogancy is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
• Isa 37:36 : 36 And the angel of Jehovah went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand; and when men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.
• Isa 37:38 : 38 And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. And Esar-haddon his son reigned in his stead.