Ezra 10:30

American Standard Version with Strong's Numbers

And of the sons of Pahath-moab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, and Binnui, and Manasseh.

Grammatical Analysis

Original Text

וּמִבְּנֵ֛י פַּחַ֥ת מוֹאָ֖ב עַדְנָ֣א וּכְלָ֑ל בְּנָיָ֤ה מַעֲשֵׂיָה֙ מַתַּנְיָ֣ה בְצַלְאֵ֔ל וּבִנּ֖וּי וּמְנַשֶּֽׁה׃ ס

Transliteration

And-from-bənê paḥat môʾāb ʿadnāʾ ûkəlāl bənāyāh maʿăśēyāh mattanyāh bəṣalʾēl ûbinnûy ûmənaššeh

Grammar Details

*bənê*: masculine plural construct - sons of
*paḥat môʾāb*: construct state - governor of Moab (family name)
*ʿadnāʾ*: proper name - Adna
*ûkəlāl*: conjunction + proper name - and Chelal
*bənāyāh*: proper name - Benaiah
*maʿăśēyāh*: proper name - Maaseiah
*mattanyāh*: proper name - Mattaniah
*bəṣalʾēl*: proper name - Bezalel
*ûbinnûy*: conjunction + proper name - and Binnui
*ûmənaššeh*: conjunction + proper name - and Manasseh

Word Meanings

*bənê*: sons/descendants/family members
*paḥat môʾāb*: Pahath-moab (proper name)/governor of Moab (title become family name)

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ezra 2:6 : 6 The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua [and] Joab, two thousand eight hundred and twelve.
Ezra 8:4 : 4 Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males.
Neh 7:11 : 11 The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand and eight hundred [and] eighteen.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ezra 10:25-29
5 verses
84%
25And of Israel: Of the sons of Parosh: Ramiah, and Izziah, and Malchijah, and Mijamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
26And of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Elijah.
27And of the sons of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, and Jeremoth, and Zabad, and Aziza.
28And of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
29And of the sons of Bani: Meshullam, Malluch, and Adaiah, Jashub, and Sheal, Jeremoth.
Ezra 10:31-40
10 verses
81%
31And [of] the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,
32Benjamin, Malluch, Shemariah.
33Of the sons of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, Shimei.
34Of the sons of Bani: Maadai, Amram, and Uel,
35Benaiah, Bedeiah, Cheluhi,
36Vaniah, Meremoth, Eliashib,
37Mattaniah, Mattenai, and Jaasu,
38and Bani, and Binnui, Shimei,
39and Shelemiah, and Nathan, and Adaiah,
40Machnadebai, Shashai, Sharai,
Ezra 10:21-23
3 verses
80%
21And of the sons of Harim: Maaseiah, and Elijah, and Shemaiah, and Jehiel, and Uzziah.
22And of the sons of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah.
23And of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (the same is Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.
Neh 10:9-16
8 verses
79%
9And the Levites: namely, Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;
10and their brethren, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
11Mica, Rehob, Hashabiah,
12Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
13Hodiah, Bani, Beninu.
14The chiefs of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,
15Bunni, Azgad, Bebai,
16Adonijah, Bigvai, Adin,
Ezra 10:43
78%
43Of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Iddo, and Joel, Benaiah.
1 Chr 4:36
78%
36and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,
Neh 10:4-7
4 verses
78%
4Hattush, Shebaniah, Malluch,
5Harim, Meremoth, Obadiah,
6Daniel, Ginnethon, Baruch,
7Meshullam, Abijah, Mijamin,
1 Chr 9:12
77%
12and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;
Neh 10:25-27
3 verses
76%
25Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
26and Ahiah, Hanan, Anan,
27Malluch, Harim, Baanah.
1 Chr 9:14-15
2 verses
76%
14And of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;
15and Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph,
1 Chr 25:4
75%
4Of Heman; the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
Neh 11:15
75%
15And of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni;
2 Chr 29:13
74%
13and of the sons of Elizaphan, Shimri and Jeuel; and of the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah;
Ezra 8:4
74%
4Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males.
1 Chr 9:8
74%
8and Ibneiah the son of Jeroham, and Elah the son of Uzzi, the son of Michri, and Meshullam the son of Shephatiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah;
Neh 10:21-22
2 verses
74%
21Meshezabel, Zadok, Jaddua,
22Pelatiah, Hanan, Anaiah,
Neh 10:18
73%
18Hodiah, Hashum, Bezai,
1 Chr 6:40
73%
40the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah,
Neh 7:52
73%
52The children of Besai, the children of Meunim, the children of Nephushesim,
Neh 11:7
73%
7And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah.
Neh 11:5
73%
5and Maaseiah the son of Baruch, the son of Col-hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of the Shilonite.