Mark 3:19

American Standard Version with Strong's Numbers

and Judas Iscariot, who also betrayed him. And he cometh into a house.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώτην, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν:

Transliteration

And Ioudan Iskariōtēn, who also paredōken him:

Grammar Details

• *Ioudan*: accusative, masculine, singular - Judas [direct object]
• *Iskariōtēn*: accusative, masculine, singular - Iscariot [description]
• *paredōken*: aorist active indicative, 3rd singular - betrayed/handed over [completed action]

Word Meanings

• *paredōken*: betrayed/handed over/delivered up

Referenced Verses

• Matt 26:14-16 : 14 Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went unto the chief priests, 15 and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver. 16 And from that time he sought opportunity to deliver him [unto them].
• Matt 26:47 : 47 And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priest and elders of the people.
• Matt 27:3-5 : 3 Then Judas, who betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders, 4 saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood. But they said, What is that to us? see thou [to it]. 5 And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself.
• John 6:64 : 64 But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who it was that should betray him.
• John 6:71 : 71 Now he spake of Judas [the son] of Simon Iscariot, for he it was that should betray him, [being] one of the twelve.
• John 12:4-6 : 4 But Judas Iscariot, {G4613} one of his disciples, that should betray him, saith, 5 Why was not this ointment sold for three hundred shillings, and given to the poor? 6 Now this he said, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and having the bag took away what was put therein.
• John 13:2 : 2 And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's [son], to betray him,
• John 13:26-30 : 26 Jesus therefore answereth, He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him. So when he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas, [the son] of Simon Iscariot. 27 And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly. 28 Now no man at the table knew {G4314} for what intent he spake this unto him. 29 For some thought, because Judas had the bag, that Jesus said unto him, Buy what things we have need of for the feast; or, that he should give something to the poor. 30 He then having received the sop went out straightway: and it was night.
• Acts 1:16-25 : 16 {G435} Brethren, it was needful that the Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spake before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to them that took Jesus. 17 For he was numbered among us, and received his portion in this ministry. 18 (Now this man obtained a field with the reward of his iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out. 19 And it became known to all the dwellers at Jerusalem; insomuch that in their {G2398} language that field was called Akeldama, that is, The field of blood.) 20 For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be made desolate, And let no man dwell therein: and, His office let another take. 21 Of the men therefore that have companied with us {G1722} all the time {G1722} that the Lord Jesus went in and went out among us, 22 beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection. 23 And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias. 24 And they prayed, and said, Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, show of these two the one whom thou hast chosen, 25 to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.