Luke 22:3

American Standard Version with Strong's Numbers

And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

¶Εἰσῆλθεν δὲ Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν ἐπικαλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα.

Transliteration

¶ Eisēlthen de Satanas into Ioudan the [one] epikaloumenon Iskariōtēn, onta from the arithmou of the dōdeka.

Grammar Details

• *Eisēlthen*: aorist active indicative, 3rd singular - entered
• *de*: postpositive conjunction - but/and/now
• *Satanas*: nominative masculine singular - Satan
• *Ioudan*: accusative masculine singular - Judas
• *epikaloumenon*: present middle/passive participle, accusative masculine singular - being called/surnamed
• *Iskariōtēn*: accusative masculine singular - Iscariot
• *onta*: present active participle, accusative masculine singular - being
• *arithmou*: genitive masculine singular - number
• *dōdeka*: genitive masculine plural - twelve

Word Meanings

• *Eisēlthen*: entered/went into
• *epikaloumenon*: being called/surnamed/named

Referenced Verses

• Mark 14:10-11 : 10 And Judas Iscariot, he that was one of the twelve, went away unto the chief priests, that he might deliver him unto them. 11 And they, when they heard it, were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently deliver him [unto them].
• John 13:2 : 2 And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's [son], to betray him,
• Acts 5:3 : 3 But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thy heart to lie {G4571} to the Holy Spirit, and to keep back [part] of the price of the land?
• John 13:18 : 18 I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled: He that eateth {G3326} my bread lifted up his heel against me.
• John 13:26-27 : 26 Jesus therefore answereth, He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him. So when he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas, [the son] of Simon Iscariot. 27 And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.
• Matt 26:14-16 : 14 Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went unto the chief priests, 15 and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver. 16 And from that time he sought opportunity to deliver him [unto them].
• Luke 6:16 : 16 and Judas [the son] of James, and Judas Iscariot, who {G2532} became a traitor;
• Luke 22:21 : 21 But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
• John 6:70-71 : 70 Jesus answered them, Did not I choose you the twelve, and one of you is a devil? 71 Now he spake of Judas [the son] of Simon Iscariot, for he it was that should betray him, [being] one of the twelve.
• John 12:6 : 6 Now this he said, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and having the bag took away what was put therein.
• Matt 26:23 : 23 And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.
• Ps 41:9 : 9 Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, Who did eat of my bread, Hath lifted up his heel against me.
• Ps 55:12-14 : 12 For it was not an enemy that reproached me; Then I could have borne it: Neither was it he that hated me that did magnify himself against me; Then I would have hid myself from him: 13 But it was thou, a man mine equal, My companion, and my familiar friend. 14 We took sweet counsel together; We walked in the house of God with the throng.
• Mark 14:18-20 : 18 And as they sat and were eating, Jesus said, Verily I say unto you, One of you shall betray me, [even] he that eateth with me. 19 They began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? 20 And he said unto them, [It] [is] one of the twelve, he that dippeth with me in the dish.
• Matt 4:10 : 10 Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.