Psalms 34:22

American Standard Version with Strong's Numbers

Jehovah redeemeth the soul of his servants; And none of them that take refuge in him shall be condemned.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

תְּמוֹתֵ֣ת רָשָׁ֣ע רָעָ֑ה וְשֹׂנְאֵ֖י צַדִּ֣יק יֶאְשָֽׁמוּ׃

Transliteration

Will təmôtēt rāšāʿ rāʿâ and those hating ṣaddîq yeʾšāmû

Grammar Details

• *təmôtēt*: Polel imperfect 3rd feminine singular - will kill
• *rāšāʿ*: adjective masculine singular - wicked
• *rāʿâ*: adjective feminine singular - evil
• *śōnəʾê*: Qal participle masculine plural construct - those hating
• *ṣaddîq*: adjective masculine singular - righteous
• *yeʾšāmû*: Qal imperfect 3rd masculine plural - they will be guilty

Word Meanings

• *təmôtēt*: will kill/slay/put to death
• *rāšāʿ*: wicked person/criminal/guilty one
• *rāʿâ*: evil/misfortune/calamity
• *śōnəʾê*: those hating/despising/being hostile to
• *ṣaddîq*: righteous one/just one/innocent one
• *yeʾšāmû*: they will be guilty/bear guilt/be condemned

Referenced Verses

• Ps 103:4 : 4 Who redeemeth thy life from destruction; Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
• Ps 71:23 : 23 My lips shall shout for joy when I sing praises unto thee; And my soul, which thou hast redeemed.
• 1 Pet 1:5 : 5 who by the power of God are guarded through faith unto a salvation ready to be revealed in the last time.
• Rev 5:9 : 9 And they sing a new song, saying, Worthy art thou to take the book, and to open the seals thereof: for thou was slain, and didst purchase unto God with thy blood [men] of every tribe, and tongue, and people, and nation,
• 2 Sam 4:9 : 9 And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,
• 1 Kgs 1:29 : 29 And the king sware, and said, As Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,
• Ps 9:9-9 : 9 Jehovah also will be a high tower for the oppressed, A high tower in times of trouble; 10 And they that know thy name will put their trust in thee; For thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee.
• Ps 31:5 : 5 Into thy hand I commend my spirit: Thou hast redeemed me, O Jehovah, thou God of truth.
• Ps 130:8 : 8 And he will redeem Israel From all his iniquities.
• Lam 3:58 : 58 O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
• John 10:27-29 : 27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: 28 and I give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand. 29 My Father, who hath given [them] unto me, is greater than all; and no one is able to snatch [them] out of the Father's hand.
• Rom 8:31-39 : 31 What then shall we say to these things? If God [is] for us, who [is] against us? 32 He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not also with him freely give us all things? 33 Who shall lay anything to the charge of God's elect? It is God that justifieth; 34 who is he that condemneth? It is Christ Jesus that died, yea rather, that was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also maketh intercession for us. 35 Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? 36 Even as it is written, For thy sake we are killed all the day long; We were accounted as sheep for the slaughter. 37 Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us. 38 For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, 39 nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
• Gen 48:16 : 16 the angel who hath redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
• 1 Pet 1:18-19 : 18 knowing that ye were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from your vain manner of life handed down from your fathers; 19 but with precious blood, as of a lamb without spot, {G299} even the blood of Christ:
• Ps 84:11-12 : 11 For Jehovah God is a sun and a shield: Jehovah will give grace and glory; No good thing will he withhold from them that walk uprightly. 12 O Jehovah of hosts, Blessed is the man that trusteth in thee.