Psalms 107:2

American Standard Version with Strong's Numbers

Let the redeemed of Jehovah say [so], Whom he hath redeemed from the hand of the adversary,

📖 Grammatical Analysis

Original Text

יֹ֭אמְרוּ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר גְּ֝אָלָ֗ם מִיַּד־צָֽר

Transliteration

yōʾmᵊrû gᵊʾûlê YHWH which gᵊʾālām from-yad-ṣār

Grammar Details

• *yōʾmᵊrû*: imperfect, 3rd person masculine plural - they will say/let them say
• *gᵊʾûlê*: passive participle, masculine plural construct - redeemed ones of
• *YHWH*: proper noun, divine name - Yahweh
• *gᵊʾālām*: perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he redeemed them
• *yad*: noun, feminine singular construct with prefixed preposition min - from hand of
• *ṣār*: noun/adjective, masculine singular - adversary/distress/enemy

Word Meanings

• *yōʾmᵊrû*: let them say/they shall say
• *gᵊʾûlê*: redeemed ones of/those ransomed by
• *gᵊʾālām*: he redeemed them/ransomed them/reclaimed them
• *yad*: hand/power/control
• *ṣār*: adversary/enemy/foe/distress/trouble

Referenced Verses

• Ps 106:10 : 10 And he saved them from the hand of him that hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.
• Gal 3:13 : 13 Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us; for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:
• Deut 7:8 : 8 but because Jehovah loveth you, and because he would keep the oath which he sware unto your fathers, hath Jehovah brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
• Isa 35:9 : 9 No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon; they shall not be found there; but the redeemed shall walk [there]:
• 1 Pet 1:18-19 : 18 knowing that ye were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from your vain manner of life handed down from your fathers; 19 but with precious blood, as of a lamb without spot, {G299} even the blood of Christ:
• Titus 2:14 : 14 who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own possession, zealous of good works.
• Luke 1:74 : 74 To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies Should serve him without fear,
• Luke 24:21 : 21 But we hoped that it was he who should redeem Israel. Yea and besides all this, it is now the third day since these things came to pass.
• Deut 15:15 : 15 And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and Jehovah thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to-day.
• Ps 31:5 : 5 Into thy hand I commend my spirit: Thou hast redeemed me, O Jehovah, thou God of truth.
• Ps 130:8 : 8 And he will redeem Israel From all his iniquities.
• Isa 43:1 : 1 But now thus saith Jehovah that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel: Fear not, for I have redeemed thee; I have called thee by thy name, thou art mine.
• Isa 44:22 : 22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
• Isa 62:12 : 12 And they shall call them The holy people, The redeemed of Jehovah: and thou shalt be called Sought out, A city not forsaken.
• Isa 63:4 : 4 For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.
• Jer 15:21 : 21 And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
• Jer 31:11 : 11 For Jehovah hath ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him that was stronger than he.
• Mic 4:10 : 10 Be in pain, and labor to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail; for now shalt thou go forth out of the city, and shalt dwell in the field, and shalt come even unto Babylon: there shalt thou be rescued; there will Jehovah redeem thee from the hand of thine enemies.
• Luke 1:68 : 68 Blessed [be] the Lord, the God of Israel; For he hath visited and wrought redemption for his people,
• Exod 15:16 : 16 Terror and dread falleth upon them; By the greatness of thine arm they are as still as a stone; Till thy people pass over, O Jehovah, Till the people pass over that thou hast purchased.