Psalms 69:36

American Standard Version with Strong's Numbers

The seed also of his servants shall inherit it; And they that love his name shall dwell therein.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

כִּ֤י אֱלֹהִ֨ים ׀ י֘וֹשִׁ֤יעַ צִיּ֗וֹן וְ֭יִבְנֶה עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וְיָ֥שְׁבוּ שָׁ֝֗ם וִירֵשֽׁוּהָ׃

Transliteration

Because 'ĕlōhîm yôšîa' ṣiyyôn and-yiḇneh 'ārê yĕhûdâ and-yāšĕḇû there and-yîrēšûhā

Grammar Details

• *'ĕlōhîm*: masculine plural noun (used as singular) - God
• *yôšîa'*: Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will save
• *ṣiyyôn*: proper name - Zion
• *yiḇneh*: Qal imperfect, 3rd person masculine singular with prefixed conjunction waw - and he will build
• *'ārê*: feminine plural construct noun - cities of
• *yĕhûdâ*: proper name - Judah
• *yāšĕḇû*: Qal perfect, 3rd person plural with prefixed conjunction waw - and they will dwell
• *yîrēšûhā*: Qal imperfect, 3rd person masculine plural with 3rd person feminine singular suffix and prefixed conjunction waw - and they will possess it

Word Meanings

• *'ĕlōhîm*: God/gods
• *yôšîa'*: he will save/he will deliver
• *ṣiyyôn*: Zion (Jerusalem)
• *yiḇneh*: he will build/he will rebuild
• *'ārê*: cities of
• *yĕhûdâ*: Judah
• *yāšĕḇû*: they will dwell/they will inhabit/they will settle
• *yîrēšûhā*: they will possess it/they will inherit it

Referenced Verses

• Ps 102:28 : 28 The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee.
• Ps 37:29 : 29 The righteous shall inherit the land, And dwell therein for ever.
• Ps 90:16-17 : 16 Let thy work appear unto thy servants, And thy glory upon their children. 17 And let the favor of the Lord our God be upon us; And establish thou the work of our hands upon us; Yea, the work of our hands establish thou it.
• Ps 91:14 : 14 Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.
• Isa 44:3-4 : 3 For I will pour water upon him that is thirsty, and streams upon the dry ground; I will pour my Spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring: 4 and they shall spring up among the grass, as willows by the {H4325} watercourses.
• Isa 61:9 : 9 And their seed shall be known among the nations, and their offspring among the peoples; all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which Jehovah hath blessed.
• John 14:23 : 23 Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my word: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
• Acts 2:39 : 39 For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, [even] as many as {G302} the Lord our God shall call unto him.
• Rom 8:28 : 28 And we know that to them that love God all things work together for good, [even] to them that are called according to [his] purpose.
• Jas 1:12 : 12 Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been approved, he shall receive the crown of life, which [the Lord] promised to them that love him.
• Jas 2:5 : 5 Hearken, my beloved brethren; did not God choose them that are poor as to the world [to be] rich in faith, and heirs of the kingdom which he promised to them that love him?
• Rev 21:27 : 27 and there shall in no wise enter into it anything unclean, or he that maketh an abomination and a lie: but only they that are written in the Lamb's book of life.