Romans 10:11

American Standard Version with Strong's Numbers

For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be put to shame.

Grammatical Analysis

Original Text

Λέγει γὰρ ἡ γραφή, Πᾶς ὁ πιστεύων ἐπʼ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται.

Transliteration

Legei gar hē graphē, Pas ho pisteuōn ep' autō ou kataischynthēsetai.

Grammar Details

*Legei*: present indicative, 3rd singular - says
*gar*: postpositive conjunction - for
*hē graphē*: nominative, feminine, singular - the scripture
*Pas*: nominative, masculine, singular - everyone
*ho pisteuōn*: present participle, nominative, masculine, singular - the one believing
*ep' autō*: dative, masculine, singular - on him
*ou*: negative particle - not
*kataischynthēsetai*: future passive, 3rd singular - will be put to shame

Word Meanings

*graphē*: scripture/writing
*pisteuōn*: believing/trusting/having faith
*ep'*: on/upon/in
*kataischynthēsetai*: will be put to shame/disgraced/disappointed

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Isa 28:16 : 16 therefore thus saith the Lord Jehovah, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious [corner-] [stone] of sure foundation: he that believeth shall not be in haste.
Rom 9:33 : 33 even as it is written, Behold, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offence: And he that believeth on him shall not be put to shame.
1 Pet 2:6 : 6 Because {G2532} it is contained in scripture, Behold, I lay in Zion a chief corner stone, elect, precious: And he that believeth on him shall not {G3361} be put to shame.
Isa 49:23 : 23 And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their faces to the earth, and lick the dust of thy feet; and thou shalt know that I am Jehovah; and they that wait for me shall not be put to shame.
Jer 17:7 : 7 Blessed is the man that trusteth in Jehovah, and whose trust Jehovah is.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Rom 10:12-14
3 verses
78%
12For there is no distinction between Jew and Greek: for the same [Lord] is Lord of all, and is rich unto all that call upon him:
13for, {G302} Whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
14How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?
Rom 9:33
77%
33even as it is written, Behold, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offence: And he that believeth on him shall not be put to shame.
Rom 10:8-10
3 verses
77%
8But what saith it? The word is nigh thee, in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach:
9because if thou shalt confess with thy mouth Jesus [as] Lord, and shalt believe in thy heart that God raised him from the dead, thou shalt be saved:
10for with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
Rom 1:16-17
2 verses
76%
16For I am not ashamed of the gospel: {G5547} for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
17For therein {G846} is revealed a righteousness of God from faith unto faith: as it is written, But the righteous shall live by faith.
Ps 25:3
72%
3Yea, none that wait for thee shall be put to shame: They shall be put to shame that deal treacherously without cause.
Luke 9:26
72%
26For whosoever {G302} shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he cometh in his own glory, and [the glory] of the Father, and of the holy angels.
Acts 2:21
72%
21And it shall be, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.
1 Pet 2:6
71%
6Because {G2532} it is contained in scripture, Behold, I lay in Zion a chief corner stone, elect, precious: And he that believeth on him shall not {G3361} be put to shame.
John 3:15
71%
15that whosoever believeth may in him have eternal life.
Mark 8:38
71%
38For whosoever shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of man also shall be ashamed of him, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
Isa 45:16-17
2 verses
71%
16They shall be put to shame, yea, confounded, all of them; they shall go into confusion together that are makers of idols.
17[ But] Israel shall be saved by Jehovah with an everlasting salvation: ye shall not be put to shame nor confounded world without end.
Rom 14:11
70%
11For it is written, As I live, saith the Lord, to me every knee shall bow, And every tongue shall confess to God.
Acts 15:11
70%
11But we believe that we shall be saved through the grace of the Lord Jesus, {G5547} in like manner as they.
1 Cor 1:31
70%
31that, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.
Rom 10:16-17
2 verses
70%
16But they did not all hearken to the glad tidings. For Isaiah saith, Lord, who hath believed our report?
17So belief [cometh] of hearing, and hearing by the word of Christ.
Rom 3:22
69%
22even the righteousness of God through faith in Jesus Christ unto all them that believe; for there is no distinction;
1 Pet 4:16
69%
16but if [a man suffer] as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this name.
Rom 3:10
69%
10as it is written, There is none righteous, no, not one;
Mark 16:16
69%
16He that believeth and is baptized shall be saved; but he that disbelieveth shall be condemned.
Rom 2:11
69%
11for there is no respect of persons with God.
2 Tim 1:12
69%
12For which cause I suffer also these things: yet I am not ashamed; for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed unto him against that day.
Rom 10:6
68%
6But the righteousness which is of faith saith thus, Say not in thy heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down:)
Acts 10:43
68%
43To him bear all the prophets witness, that through his name every one that believeth on him shall receive remission of sins.
John 3:18
68%
18He that believeth on him is not judged: he that believeth not hath been judged already, because he hath not believed on the name of the only begotten Son of God.
2 Cor 10:17
68%
17But he that glorieth, let him glory in the Lord.
Heb 2:11
68%
11For both he that sanctifieth and they that are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
Rom 10:4
68%
4For Christ is the end of the law unto righteousness to every one that believeth.
1 Cor 1:29
68%
29that no {G3956} flesh should glory before God.
Zeph 3:11
68%
11In that day shalt thou not be put to shame for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me; for then I will take away out of the midst of thee thy proudly exulting ones, and thou shalt no more be haughty in my holy mountain.
Ps 22:5
68%
5They cried unto thee, and were delivered: They trusted in thee, and were not put to shame.
Isa 45:24
68%
24Only in Jehovah, it is said of me, is righteousness and strength; even to him shall men come; and all they that were incensed against him shall be put to shame.
2 Tim 1:8
68%
8Be not ashamed therefore of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but suffer hardship with the gospel according to the power of God;
Rom 5:5
68%
5and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.
Ps 119:6
68%
6Then shall I not be put to shame, When I have respect unto all thy commandments.
Rom 9:30
68%
30What shall we say then? That the Gentiles, who followed not after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith:
Gal 3:11
68%
11Now that no man is justified by the law before God, is evident: for, The righteous shall live by faith;
Heb 10:39
68%
39But we are not of them that shrink back unto perdition; but of them that have faith unto the saving of the soul.
Acts 13:39
68%
39and by him every one that believeth is justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
Ps 34:5
68%
5They looked unto him, and were radiant; And their faces shall never be confounded.
Ps 31:1
67%
1For the Chief Musician. A Psalm of David. In thee, O Jehovah, do I take refuge; Let me never be put to shame: Deliver me in thy righteousness.
1 John 5:10
67%
10He that believeth on the Son of God hath the witness in him: he that believeth not God hath made him a liar; because he hath not believed in the witness that God hath borne concerning his Son.
Prov 25:10
67%
10Lest he that heareth it revile thee, And thine infamy turn not away.
Isa 54:4
67%
4Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth; and the reproach of thy widowhood shalt thou remember no more.