Romans 10:16

American Standard Version with Strong's Numbers

But they did not all hearken to the glad tidings. For Isaiah saith, Lord, who hath believed our report?

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ἀλλʼ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ. Ἠσαΐας γὰρ λέγει, Κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν;

Transliteration

All' ou pantes hypēkousan tō euangeliō. Ēsaias gar legei, Kyrie, tis episteusen tē akoē hēmōn?

Grammar Details

• *All'*: strong adversative conjunction - but
• *ou*: negative particle - not
• *pantes*: nominative, masculine, plural - all
• *hypēkousan*: aorist indicative, active, 3rd plural - they obeyed
• *tō euangeliō*: dative, neuter, singular - the gospel
• *Ēsaias*: nominative, masculine, singular - Isaiah
• *gar*: postpositive conjunction - for
• *legei*: present indicative, 3rd singular - says
• *Kyrie*: vocative, masculine, singular - Lord
• *tis*: interrogative pronoun, nominative - who
• *episteusen*: aorist indicative, active, 3rd singular - believed
• *tē akoē*: dative, feminine, singular - the report/hearing
• *hēmōn*: genitive, 1st plural - of us/our

Word Meanings

• *hypēkousan*: they obeyed/heeded/listened to
• *euangeliō*: gospel/good news
• *akoē*: report/hearing/message/what was heard

Referenced Verses

• Isa 53:1 : 1 Who hath believed our message? and to whom hath the arm of Jehovah been revealed?
• Rom 3:3 : 3 For what if some were without faith? shall their want of faith make of none effect the faithfulness of God?
• John 12:38-40 : 38 that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed? 39 For this cause they could not believe, for that Isaiah said again, 40 He hath blinded their eyes, and he hardened their heart; {G2443} Lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, And should turn, And I should heal them.
• 1 Pet 2:8 : 8 and, A stone of stumbling, and a rock of offence; for they stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
• Heb 4:2 : 2 For indeed we have had good tidings preached unto us, even as also they: but the word of hearing did not profit them, because it was not united by faith with them that heard.
• Heb 5:9 : 9 and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation;
• Heb 11:8 : 8 By faith Abraham, when he was called, obeyed to go out unto a place which he was to receive for an inheritance; and he went out, not knowing whither he went.
• 1 Pet 1:22 : 22 Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the {G2513} heart fervently:
• 1 Pet 3:1 : 1 In like manner, ye wives, [be] in subjection to your own husbands; that, even if any obey not the word, they may without the word be gained by the behavior of their wives;
• John 10:26 : 26 But ye believe not, because ye are not of my sheep.
• Acts 28:24 : 24 And some believed the things which were spoken, and some disbelieved.
• Rom 1:5 : 5 through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his name's sake;
• Rom 2:8 : 8 but unto them that are factious, and obey not the truth, but obey unrighteousness, [shall be] wrath and indignation,
• Rom 6:17 : 17 But thanks be to God, that, whereas ye were servants of sin, {G1161} ye became obedient from the heart to that form of teaching whereunto ye were delivered;
• Rom 11:17 : 17 But if some of the branches were broken off, and thou, being a wild olive, wast grafted in among them, and didst become partaker with them of the root {G2532} of the fatness of the olive tree;
• Rom 16:26 : 26 but now is manifested, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, is made known unto all the nations unto obedience of faith:
• Gal 3:1 : 1 O foolish Galatians, who did bewitch you, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth crucified?
• Gal 5:7 : 7 Ye were running well; who hindered you that ye should not obey the truth?
• 2 Thess 1:8 : 8 rendering vengeance to them that know not God, and to them that obey not the gospel of our Lord Jesus:
• Isa 50:10 : 10 Who is among you that feareth Jehovah, that obeyeth the voice of his servant? he that walketh in darkness, and hath no light, let him trust in the name of Jehovah, and rely upon his God.