2 Chronicles 1:17

Linguistic Bible Translation from Source Texts

A chariot was imported from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for one hundred and fifty. They also exported them to all the kings of the Hittites and the kings of Aram.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.

  • KJV1611 – Modern English

    And they fetched up and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty: and they brought out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.

  • King James Version 1611 (Original)

    And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And they fetched up and brought out of Egypt a chariot for six hundred [shekels] of silver, and a horse for a hundred and fifty: and so for all the kings of the Hittites, and the kings of Syria, did they bring them out by their means.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.

  • Coverdale Bible (1535)

    And they came vp, and broughte out of Egipte a charet for sixe hudreth syluer pes, and an horse for an hundreth and fiftye. Thus broughte they also vnto all the kynges of the Hethites, and to the kynges of ye Syrians.

  • Geneva Bible (1560)

    They came vp also and brought out of Egypt some charet, worth sixe hundreth shekels of siluer, that is an horse for an hundreth and fiftie: and thus they brought horses to all the Kings of the Hittites, and to the Kings of Aram by their meanes.

  • Bishops' Bible (1568)

    They came also and brought out of Egypt a charet for sixe hundred peeces of siluer, euen an horse for an hundred and fiftie: And so brought they horses for all the kinges of the Hethites, and for the kinges of Syria, by their owne hande.

  • Authorized King James Version (1611)

    And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred [shekels] of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out [horses] for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.

  • Webster's Bible (1833)

    They brought up and brought out of Egypt a chariot for six hundred pieces of silver, and a horse for one hundred fifty: and so for all the kings of the Hittites, and the kings of Syria, did they bring them out by their means.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and they come up, and bring out from Egypt a chariot for six hundred silverlings, and a horse for fifty and a hundred, and so for all the kings of the Hittites, and the kings of Aram -- by their hand they bring out.

  • American Standard Version (1901)

    And they fetched up and brought out of Egypt a chariot for six hundred `shekels' of silver, and a horse for a hundred and fifty: and so for all the kings of the Hittites, and the kings of Syria, did they bring them out by their means.

  • American Standard Version (1901)

    And they fetched up and brought out of Egypt a chariot for six hundred [shekels] of silver, and a horse for a hundred and fifty: and so for all the kings of the Hittites, and the kings of Syria, did they bring them out by their means.

  • Bible in Basic English (1941)

    A war-carriage might be got from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty: they got them at the same rate for all the kings of the Hittites and the kings of Aram.

  • World English Bible (2000)

    They brought up and brought out of Egypt a chariot for six hundred pieces of silver, and a horse for one hundred fifty: and so for all the kings of the Hittites, and the kings of Syria, did they bring them out by their means.

  • NET Bible® (New English Translation)

    They paid 600 silver pieces for each chariot from Egypt, and 150 silver pieces for each horse. They also sold chariots and horses to all the kings of the Hittites and to the kings of Syria.

Referenced Verses

  • 2 Kgs 10:29 : 29 However, Jehu did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit—the worship of the golden calves at Bethel and Dan.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Kgs 10:25-29
    5 verses
    96%

    25Every year, they brought their gifts—articles of silver and gold, robes, weapons, spices, horses, and mules.

    26Solomon gathered chariots and horsemen; he had 1,400 chariots and 12,000 horsemen, which he stationed in the chariot cities and with the king in Jerusalem.

    27The king made silver as common in Jerusalem as stones, and cedar as plentiful as sycamore-fig trees in the lowlands.

    28Solomon’s horses were imported from Egypt and Kue—the king’s merchants purchased them from Kue at the standard price.

    29A chariot was imported from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for one hundred and fifty. These were also exported to all the kings of the Hittites and the kings of Aram through their agents.

  • 2 Chr 1:14-16
    3 verses
    88%

    14Solomon gathered chariots and horsemen; he had 1,400 chariots and 12,000 horsemen, which he stationed in the chariot cities and also kept with him in Jerusalem.

    15The king made silver and gold as common in Jerusalem as stones, and cedar as plentiful as sycamore trees in the foothills.

    16Solomon's horses were imported from Egypt and from Kue—the king’s traders bought them from Kue at the market price.

  • 2 Chr 9:24-28
    5 verses
    83%

    24Each year, men brought their gifts to Solomon: articles of silver and gold, robes, weapons, spices, horses, and mules.

    25Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, whom he stationed in the chariot cities and also with him in Jerusalem.

    26He ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines and as far as the border of Egypt.

    27The king made silver as common in Jerusalem as stones, and he made cedar as plentiful as sycamore trees in the foothills.

    28Horses were imported for Solomon from Egypt and from all other lands.

  • 2 Kgs 7:14
    76%

    14So they took two chariots with horses, and the king sent them after the Aramean camp, saying, "Go and see."

  • 2 Chr 9:14-15
    2 verses
    76%

    14not counting what the merchants and traders brought. All the kings of Arabia and the governors of the land also brought gold and silver to Solomon.

    15King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; each shield needed six hundred shekels of hammered gold.

  • 2 Kgs 7:6
    74%

    6For the Lord had caused the Arameans to hear the sound of chariots, horses, and a great army, so they said to one another, "Look, the king of Israel has hired the Hittite and Egyptian kings to attack us!"

  • Ezek 27:14
    74%

    14From Beth Togarmah, they traded horses, war horses, and mules for your goods.

  • Isa 2:7
    74%

    7Their land is filled with silver and gold, and there is no end to their treasures. Their land is filled with horses, and there is no end to their chariots.

  • 2 Chr 12:3
    74%

    3He came with 1,200 chariots and 60,000 horsemen, and countless troops came with him from Egypt—Libyans, Sukkites, and Cushites.

  • Song 3:9
    74%

    9King Solomon made himself a carriage from the woods of Lebanon.

  • Ezra 2:66-67
    2 verses
    73%

    66They had seven hundred thirty-six horses, two hundred forty-five mules,

    67four hundred thirty-five camels, and six thousand seven hundred twenty donkeys.

  • 1 Chr 19:6
    72%

    6When the Ammonites realized that they had become offensive to David, Hanun and the Ammonites sent a thousand talents of silver to hire chariots and horsemen from Aram Naharaim, Aram Maacah, and Zobah.

  • 2 Sam 8:4
    72%

    4From Hadadezer, David captured a thousand chariots, seven hundred horsemen, and twenty thousand foot soldiers. He hamstrung all the chariot horses but spared enough horses for a hundred chariots.

  • Zech 6:2
    72%

    2The first chariot had red horses, the second chariot had black horses,

  • Exod 14:7
    72%

    7He took six hundred of the best chariots, as well as all the other chariots of Egypt, with officers in charge of all of them.

  • Neh 7:68
    72%

    68They had 435 camels and 6,720 donkeys.

  • 1 Kgs 10:22
    71%

    22The king had a fleet of ships of Tarshish at sea with Hiram’s fleet. Once every three years, the ships of Tarshish would arrive bearing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.

  • Gen 47:17
    71%

    17So they brought their livestock to Joseph, and he gave them food in exchange for the horses, the flocks of sheep, the herds of cattle, and the donkeys. He provided them with food in exchange for all their livestock that year.

  • 2 Chr 17:11
    71%

    11The Philistines brought Jehoshaphat gifts and silver as tribute, and the Arabians brought him flocks—7,700 rams and 7,700 goats.

  • 1 Kgs 9:28
    71%

    28They went to Ophir, took four hundred and twenty talents of gold from there, and brought it to King Solomon.

  • 1 Kgs 10:15-16
    2 verses
    71%

    15This did not include the income from the merchants, traders, and all the kings of Arabia and the governors of the land.

    16King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; each shield contained six hundred shekels of gold.

  • Deut 17:16
    70%

    16The king must not acquire great numbers of horses for himself or make the people return to Egypt to get more horses, for the LORD has told you, 'You are not to go back that way again.'

  • 1 Chr 18:4
    70%

    4David captured 1,000 chariots, 7,000 horsemen, and 20,000 foot soldiers from Hadadezer. He hamstrung all the chariot horses but kept enough for 100 chariots.

  • 1 Kgs 9:14
    70%

    14Hiram had sent to the king one hundred twenty talents of gold.

  • 2 Chr 9:21
    70%

    21The king's ships, operated with Huram’s servants, went to Tarshish once every three years. They brought back gold, silver, ivory, apes, and peacocks.

  • Exod 14:23
    70%

    23The Egyptians pursued them—all Pharaoh's horses, chariots, and horsemen—and went into the sea after them.

  • 2 Chr 8:9
    70%

    9But Solomon did not make any of the Israelites slaves for his work; instead, they served as soldiers, commanders of his officers, commanders of his chariots, and his cavalry.

  • Num 31:39
    69%

    39The donkeys numbered 30,500, of which 61 were set aside as tribute for the LORD.

  • 1 Kgs 9:22
    69%

    22But Solomon did not make slaves of the Israelites; they were his soldiers, servants, officials, commanders, captains, and commanders of his chariots and cavalry.

  • 1 Kgs 1:38
    69%

    38So Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, the Cherethites, and the Pelethites went down and had Solomon ride on King David's mule, and they escorted him to Gihon.

  • 2 Chr 8:18
    69%

    18Hiram sent him ships and servants skilled in sailing by the hands of his own servants. They went with Solomon’s servants to Ophir, where they brought back 450 talents of gold and delivered it to King Solomon.

  • Gen 32:15
    69%

    15Two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams.