2 Samuel 5:20

Linguistic Bible Translation from Source Texts

So David went to Baal Perazim, where he defeated them. He said, "The LORD has broken through my enemies before me like a rushing flood." Therefore, that place is called Baal Perazim.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And David came to Baal-perazim, and David smote them there, and said, The LORD hath broken forth upon mine enemies before me, as the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baal-perazim.

  • KJV1611 – Modern English

    And David came to Baal Perazim, and David struck them there and said, The LORD has broken forth upon my enemies before me like the breakthrough of waters. Therefore he called the name of that place Baal Perazim.

  • King James Version 1611 (Original)

    And David came to Baalperazim, and David smote them there, and said, The LORD hath broken forth upon mine enemies before me, as the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baalperazim.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And David came to Baal-perazim, and David smote them there; and he said, Jehovah hath broken mine enemies before me, like the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baal-perazim.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And David came to Baalperazim, and David smote them there, and said, The LORD hath broken forth upon mine enemies before me, as the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baalperazim.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Dauid came vnto Baal Prazim, and smote the there, and sayde: The LORDE hath deuyded myne enemies, euen as the waters parte asunder: therfore is the same place called Baal Prazim.

  • Geneva Bible (1560)

    Then Dauid came to Baal-perazim, & smote them there, and sayde, The Lorde hath deuided mine enemies asunder before mee, as waters be deuided asunder: therefore he called the name of that place, Baal-perazim.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Dauid came to Baal Perazim, and smote them there, and sayde: The Lorde hath deuided myne enemies asunder before me, as waters be deuided asunder: And therefore he called the name of that place Baal Perazim.

  • Authorized King James Version (1611)

    And David came to Baalperazim, and David smote them there, and said, The LORD hath broken forth upon mine enemies before me, as the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baalperazim.

  • Webster's Bible (1833)

    David came to Baal Perazim, and David struck them there; and he said, Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baal Perazim.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And David cometh in to Baal-Perazim, and David smiteth them there, and saith, `Jehovah hath broken forth `on' mine enemies before me, as the breaking forth of waters;' therefore he hath called the name of that place Baal-Perazim.

  • American Standard Version (1901)

    And David came to Baal-perazim, and David smote them there; and he said, Jehovah hath broken mine enemies before me, like the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baal-perazim.

  • American Standard Version (1901)

    And David came to Baal-perazim, and David smote them there; and he said, Jehovah hath broken mine enemies before me, like the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baal-perazim.

  • Bible in Basic English (1941)

    And David went to Baal-perazim, and overcame them there; and he said, The Lord has let the forces fighting against me be broken before me as a wall is broken by rushing waters. So that place was named Baal-perazim.

  • World English Bible (2000)

    David came to Baal Perazim, and David struck them there; and he said, "Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters." Therefore he called the name of that place Baal Perazim.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So David marched against Baal Perazim and defeated them there. Then he said,“The LORD has burst out against my enemies like water bursts out.” So he called the name of that place Baal Perazim.

Referenced Verses

  • Isa 28:21 : 21 For the LORD will rise up as He did at Mount Perazim; He will rouse Himself as in the Valley of Gibeon to do His work, His strange work, and perform His task, His alien task.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Chr 14:8-13
    6 verses
    94%

    8When the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, they went up in full force to search for him, but David heard about it and went out to face them.

    9The Philistines came and spread out in the Valley of Rephaim.

    10David inquired of God, saying, "Should I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?" The LORD replied, "Go up, and I will deliver them into your hand."

    11So they went up to Baal-perazim, and there David defeated the Philistines. He said, "God has broken through my enemies by my hand, like a flood of water." Therefore, the place was named Baal-perazim.

    12There the Philistines abandoned their gods, and David gave orders to burn them in the fire.

    13Once again the Philistines raided the valley.

  • 2 Sam 5:17-19
    3 verses
    79%

    17When the Philistines heard that David had been anointed as king over Israel, they went up in full force to search for him. But David heard of it and went down to the stronghold.

    18The Philistines came and spread out in the Valley of Rephaim.

    19David inquired of the LORD, saying, "Should I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?" The LORD said to David, "Go up, for I will certainly deliver the Philistines into your hand."

  • 2 Sam 5:21-23
    3 verses
    77%

    21The Philistines abandoned their idols there, and David and his men carried them away.

    22The Philistines came up again and spread out in the Valley of Rephaim.

    23When David inquired of the LORD, He said, "Do not go straight up, but circle around behind them and attack them in front of the balsam trees.

  • 2 Sam 5:25
    76%

    25So David did as the LORD commanded him, and he struck down the Philistines all the way from Geba to Gezer.

  • 1 Sam 17:45
    74%

    45David replied to the Philistine, 'You come against me with a sword, spear, and javelin, but I come against you in the name of the LORD of Hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied.'

  • 1 Chr 14:16
    74%

    16David did as God commanded him, and they struck down the Philistine army from Gibeon to Gezer.

  • 1 Sam 23:1-2
    2 verses
    74%

    1Then they reported to David, saying, "Look, the Philistines are fighting against Keilah and are looting the threshing floors."

    2So David asked the LORD, saying, "Should I go and attack these Philistines?" The LORD answered David, "Go and attack the Philistines and save Keilah."

  • 1 Sam 19:8
    73%

    8War broke out again. David went out to fight the Philistines and struck them with a great slaughter, causing them to flee before him.

  • 1 Sam 17:48-52
    5 verses
    72%

    48When the Philistine arose and came forward to meet David, David ran quickly toward the battle line to meet the Philistine.

    49David reached into his bag, took out a stone, slung it, and struck the Philistine on the forehead. The stone sank into his forehead, and he fell facedown to the ground.

    50So David prevailed over the Philistine with a sling and a stone. Without a sword in his hand, he struck down the Philistine and killed him.

    51Then David ran and stood over the Philistine. He took the Philistine’s sword, drew it from its sheath, and killed him by cutting off his head. When the Philistines saw that their champion was dead, they turned and ran.

    52The men of Israel and Judah rose up, shouted, and pursued the Philistines all the way to the entrance of the valley and to the gates of Ekron. The dead Philistines lay scattered along the road to Shaaraim, as far as Gath and Ekron.

  • 1 Chr 13:11
    72%

    11David was angry because the LORD had burst out against Uzza, so he named that place Perez-Uzza, as it is called to this day.

  • 2 Sam 6:8
    71%

    8David was angry because the LORD had broken out against Uzzah, and that place was called Perez Uzzah, as it is to this day.

  • 2 Sam 5:7-10
    4 verses
    71%

    7But David captured the stronghold of Zion, which is now the City of David.

    8On that day, David said, "Whoever strikes the Jebusites should attack via the water shaft to reach the lame and the blind, who are despised by David." Because of this, it is said, "The blind and the lame will not enter the house."

    9David took up residence in the stronghold and named it the City of David. He built it up all around, from the Millo inward.

    10David continued to grow in power, and the LORD God of hosts was with him.

  • 1 Chr 11:7
    71%

    7David then took up residence in the stronghold, and it was called the city of David.

  • 2 Sam 3:18
    71%

    18Now do it! For the Lord has promised David, 'By the hand of my servant David I will save my people Israel from the Philistines and from all their enemies.’'

  • 1 Chr 11:5
    71%

    5The inhabitants of Jebus said to David, "You shall not come in here." But David captured the fortress of Zion, which is now the city of David.

  • 1 Sam 23:4-5
    2 verses
    71%

    4So David inquired of the LORD again, and the LORD answered him, "Arise, go down to Keilah, for I will give the Philistines into your hand."

    5David and his men went to Keilah and fought against the Philistines. He drove their livestock away and struck them with a great blow. Thus, David saved the inhabitants of Keilah.

  • 1 Chr 18:1
    70%

    1After this, David defeated the Philistines, subdued them, and took Gath and its surrounding villages from the control of the Philistines.

  • Isa 28:21
    70%

    21For the LORD will rise up as He did at Mount Perazim; He will rouse Himself as in the Valley of Gibeon to do His work, His strange work, and perform His task, His alien task.

  • 2 Sam 8:1
    70%

    1After this, David defeated the Philistines and subdued them; he took control of the bridle of the mother-city from the Philistines.

  • 1 Sam 17:41
    70%

    41The Philistine came closer and closer to David, with his shield bearer walking in front of him.

  • 2 Sam 23:10
    70%

    10but Eleazar stood his ground and struck down the Philistines until his hand grew tired and froze to the sword. The LORD gave a great victory that day. The troops returned to him only to strip the dead.

  • 1 Chr 19:17
    70%

    17When David was informed, he gathered all Israel, crossed the Jordan, and advanced against them to set up his battle lines. David arranged his forces to face the Arameans, and they fought against him.

  • 2 Sam 5:12
    70%

    12Then David knew that the LORD had established him as king over Israel and had exalted his kingdom for the sake of his people Israel.

  • 1 Sam 17:37
    70%

    37David added, 'The LORD who rescued me from the paw of the lion and the paw of the bear will rescue me from the hand of this Philistine.' Saul said to David, 'Go, and may the LORD be with you.'

  • 2 Sam 22:2
    69%

    2He said: "The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer.

  • 2 Sam 8:3
    69%

    3David defeated Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, when he went to restore his control over the Euphrates River.

  • 1 Chr 18:3
    69%

    3David defeated Hadadezer, king of Zobah, near Hamath when Hadadezer went to establish his control over the Euphrates River.

  • 1 Sam 7:11
    69%

    11The men of Israel rushed out of Mizpah and pursued the Philistines, striking them down all the way to a point below Beth-car.

  • 1 Sam 17:20
    69%

    20Early in the morning, David left the flock with a keeper, loaded up, and set out as Jesse had directed. He reached the camp as the army was going out to its battle positions, shouting the war cry.

  • 2 Sam 23:12
    69%

    12But Shammah took his stand in the middle of the field. He defended it and struck down the Philistines, and the LORD brought about a great victory.

  • 1 Sam 28:1
    69%

    1In those days, the Philistines gathered their armies to wage war against Israel, and Achish said to David, "You surely know that you and your men will go out with me in the army."

  • 1 Sam 23:10
    69%

    10David said, "LORD, God of Israel, your servant has certainly heard that Saul intends to come to Keilah and destroy the city because of me.