Esther 1:8

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The drinking was done according to royal decree with no restrictions, for the king had ordered all the stewards of his household to allow each person to drink as they desired.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the drinking was according to the law; none did compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure.

  • KJV1611 – Modern English

    And the drinking was according to the law; no one was compelled, for the king had appointed to all the officials of his house that they should do according to each man's pleasure.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the drinking was according to the law; none did compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the drinking was according to the law; none could compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the drinking was according to the law; none did compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure.

  • Coverdale Bible (1535)

    And no man was appoynted what he shulde drinke: for the kynge had commaunded all the officers of his house, that euery one shulde do as it lyked him.

  • Geneva Bible (1560)

    And the drinking was by an order, none might compel: for so the King had appoynted vnto all the officers of his house, that they should do according to euery mans pleasure.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the drinking was by an order, none might compell: for so the king had appoynted to all the officers of his house, that they shoulde do according to euery mans pleasure.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the drinking [was] according to the law; none did compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure.

  • Webster's Bible (1833)

    The drinking was according to the law; none could compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the drinking `is' according to law, none is pressing, for so hath the king appointed for every chief one of his house, to do according to the pleasure of man and man.

  • American Standard Version (1901)

    And the drinking was according to the law; none could compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure.

  • American Standard Version (1901)

    And the drinking was according to the law; none could compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the drinking was in keeping with the law; no one was forced: for the king had given orders to all the chief servants of his house to do as was pleasing to every man.

  • World English Bible (2000)

    In accordance with the law, the drinking was not compulsory; for so the king had instructed all the officials of his house, that they should do according to every man's pleasure.

  • NET Bible® (New English Translation)

    There were no restrictions on the drinking, for the king had instructed all of his supervisors that they should do as everyone so desired.

Referenced Verses

  • Jer 35:8 : 8 We have obeyed the voice of Jonadab, son of Rechab, our ancestor, in everything he instructed us, so that we do not drink wine all our days—we, our wives, our sons, and our daughters.
  • Jer 51:7 : 7 Babylon was a golden cup in the hand of the Lord, intoxicating the whole earth. The nations drank her wine; therefore, they have gone mad.
  • Hab 2:15-16 : 15 Woe to him who gives drink to his neighbor, pouring out your wrath and making him drunk, in order to gaze at their nakedness! 16 You are filled with shame instead of glory; drink, yes, you too, and be exposed! The cup from the LORD's right hand will come around to you, and disgrace will cover your glory.
  • John 2:8 : 8 Then He told them, 'Now draw some out and take it to the master of the banquet.' So they did.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Esth 1:7
    83%

    7Drinks were served in golden goblets of various designs, and the royal wine flowed in abundance, as befits the king's generosity.

  • Esth 1:9-22
    14 verses
    83%

    9Queen Vashti also held a banquet for the women in the royal palace of King Ahasuerus.

    10On the seventh day, when the king was in high spirits from the wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven eunuchs who served in the presence of King Ahasuerus,

    11to bring Queen Vashti before the king wearing her royal crown, in order to display her beauty to the people and officials, for she was very beautiful.

    12But Queen Vashti refused to come at the king's command delivered by the eunuchs. The king became furious, and his anger burned within him.

    13Then the king consulted the wise men who understood the times, for it was the king's custom to speak before all who understood law and judgment.

    14The closest advisers to the king were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who had access to the king's presence and held the highest positions in the kingdom.

    15The king asked, 'According to the law, what is to be done with Queen Vashti for not obeying the command of King Ahasuerus conveyed through the eunuchs?'

    16Memucan responded in the presence of the king and the officials, 'Queen Vashti has wronged not only the king but also all the officials and all the peoples in all the provinces of King Ahasuerus.'

    17For the queen's conduct will become known to all the women, causing them to look down on their husbands by saying, 'King Ahasuerus ordered Queen Vashti to be brought before him, but she did not come.'

    18Today the princesses of Persia and Media who have heard about the queen's actions will say the same to all the king's officials, leading to much contempt and anger.

    19If it pleases the king, let a royal decree be issued, written in the laws of Persia and Media which cannot be repealed, that Vashti is never again to enter the presence of King Ahasuerus. Also, let the king give her royal position to someone who is better than she.

    20When the king's edict is proclaimed throughout his vast kingdom, all the women will give respect to their husbands, from the least to the greatest.

    21The proposal pleased the king and the officials, and the king did as Memucan suggested.

    22He sent letters to all the provinces of the kingdom, to each province in its own script and to each people in their own language, announcing that every man should be ruler over his household and speak in his own language.

  • Esth 2:18
    76%

    18Then the king held a great banquet, Esther’s banquet, for all his officials and servants. He also declared a holiday for the provinces and distributed gifts with royal generosity.

  • Esth 1:1-5
    5 verses
    76%

    1It happened during the days of Ahasuerus, that Ahasuerus who ruled over 127 provinces from India to Ethiopia.

    2At that time, King Ahasuerus sat on his royal throne in the citadel of Susa.

    3In the third year of his reign, he held a banquet for all his officials and servants. The army of Persia and Media, the nobles, and the officials of the provinces were present before him.

    4He displayed the riches of his glorious kingdom and the splendor of his majestic greatness for many days—one hundred and eighty days in total.

    5When these days were over, the king held a seven-day feast for all the people who were present in the citadel of Susa, from the greatest to the least, in the courtyard of the garden of the king's palace.

  • Esth 2:1-4
    4 verses
    75%

    1After these events, when King Ahasuerus’s anger had subsided, he remembered Vashti, what she had done, and what had been decreed against her.

    2Then the king’s attendants said, "Let a search be made for beautiful young virgins for the king.

    3Let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom to gather every beautiful young virgin to the citadel of Susa, to the harem under the custody of Hegai, the king’s eunuch in charge of the women, and let them be given beauty treatments.

    4Then the young woman who pleases the king will become queen in place of Vashti." This proposal pleased the king, and he acted accordingly.

  • Dan 5:1-4
    4 verses
    74%

    1King Belshazzar held a great feast for a thousand of his nobles and drank wine in their presence.

    2Under the influence of the wine, Belshazzar commanded that the gold and silver vessels his father Nebuchadnezzar had taken from the temple in Jerusalem be brought in, so that the king, his nobles, his wives, and his concubines could drink from them.

    3So the gold vessels taken from the temple of God in Jerusalem were brought in, and the king, his nobles, his wives, and his concubines drank from them.

    4They drank the wine and praised the gods of gold, silver, bronze, iron, wood, and stone.

  • Esth 2:12-14
    3 verses
    74%

    12When it was the turn of each young woman to go to King Ahasuerus, after completing twelve months of beauty treatments as prescribed—the six months with oil of myrrh and six months with perfumes and cosmetics for women—

    13the young woman would go to the king, and she was given whatever she requested to take with her from the harem to the king’s palace.

    14She would go in the evening, and in the morning she would return to a second harem under the custody of Shaashgaz, the king’s eunuch in charge of the concubines. She would not go to the king again unless he delighted in her and summoned her by name.

  • Neh 8:12
    73%

    12Then all the people went to eat, drink, send portions of food, and celebrate with great joy because they understood the words that had been made known to them.

  • Esth 3:15
    72%

    15The couriers went out hurriedly by order of the king, and the decree was issued in the citadel of Susa. And while the king and Haman sat down to drink, the city of Susa was in confusion.

  • Esth 7:1
    71%

    1The king and Haman came to drink with Queen Esther.

  • Prov 31:5
    71%

    5Lest they drink and forget what has been decreed, and deprive all the oppressed of their rights.

  • Dan 1:5
    70%

    5The king assigned them a daily portion from the royal food and wine that he drank. They were to be trained for three years, and at the end of that time, they were to serve before the king.

  • Esth 5:4-5
    2 verses
    70%

    4Esther replied, "If it pleases the king, let the king and Haman come today to the banquet I have prepared for him."

    5The king said, "Bring Haman quickly, so we may do as Esther asks." So the king and Haman went to the banquet Esther had prepared.

  • Ezra 7:22
    69%

    22up to one hundred talents of silver, one hundred cors of wheat, one hundred baths of wine, one hundred baths of oil, and salt without limit.

  • Esth 2:9
    69%

    9The young woman pleased him and gained his favor. So he promptly provided her with beauty treatments and her portion of food, along with seven chosen young women from the king’s palace. He moved her and her attendants to the best place in the harem.

  • Neh 2:1
    69%

    1In the month of Nisan, in the twentieth year of King Artaxerxes, when wine was brought before him, I picked up the wine and gave it to the king. I had never been sad in his presence before.

  • Esth 6:1
    69%

    1That night, the king couldn’t sleep, so he commanded that the book of records, the chronicles, be brought in and read before him.

  • Neh 5:18
    69%

    18Each day, one ox, six choice sheep, and some birds were prepared for me, and every ten days an abundance of wine of all kinds. Despite this, I did not demand the food allotted to the governor, because the burden on the people was heavy.

  • Esth 3:11-12
    2 verses
    68%

    11The king said to Haman, "The silver is given to you, as well as the people, to do with them as it seems good to you."

    12On the thirteenth day of the first month, the king’s scribes were summoned and an edict was written according to all that Haman commanded. It was addressed to the satraps of the king, to the governors of each province, and to the officials of every people, to each province in its script and to each people in its language. It was written in the name of King Ahasuerus and sealed with the king’s signet ring.

  • Esth 8:1
    68%

    1On that day, King Ahasuerus gave Queen Esther the estate of Haman, the enemy of the Jews. And Mordecai came into the king’s presence because Esther had revealed how he was related to her.

  • Esth 7:7-8
    2 verses
    68%

    7The king, filled with wrath, got up from the wine banquet and went out to the palace garden. But Haman stayed behind to beg Queen Esther for his life, for he saw that the king had already decided his doom.

    8When the king returned from the palace garden to the house of the wine banquet, Haman was falling on the couch where Esther was. The king exclaimed, "Will he even assault the queen in my own house?" As the words left the king’s mouth, Haman’s face was covered.

  • Esth 8:8
    68%

    8Now you may write in the king’s name concerning the Jews as you see fit and seal it with the king’s signet ring. For a document written in the king’s name and sealed with the king’s ring cannot be revoked.