Exodus 4:6

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Furthermore, the LORD said to him, 'Put your hand into your cloak.' So Moses put his hand into his cloak, and when he took it out, his hand was diseased, like snow.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the LORD said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom: and when he took it out, behold, his hand was leprous as snow.

  • KJV1611 – Modern English

    And the LORD said furthermore to him, Now put your hand into your bosom. And he put his hand into his bosom, and when he took it out, behold, his hand was leprous as snow.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the LORD said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom: and when he took it out, behold, his hand was leprous as snow.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Jehovah{H3068} said{H559} furthermore{H5750} unto him, Put{H935} now thy hand{H3027} into thy bosom.{H2436} And he put{H935} his hand{H3027} into his bosom:{H2436} and when he took{H3318} it out, behold, his hand{H3027} was leprous,{H6879} as [white as] snow.{H7950}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the LORD{H3068} said{H559}{(H8799)} furthermore{H5750} unto him, Put{H935}{(H8685)} now thine hand{H3027} into thy bosom{H2436}. And he put{H935}{(H8686)} his hand{H3027} into his bosom{H2436}: and when he took{H3318}{(H8686)} it out, behold, his hand{H3027} was leprous{H6879}{(H8794)} as snow{H7950}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And the Lorde sayde forther more vnto him: thrust thine hande in to thy bosome. And he thrust his hande in to his bosome and toke it out. And beholde, his hand was leporous euen as snowe.

  • Coverdale Bible (1535)

    And the LORDE sayde furthermore vnto him: Thrust thine hade in to yi bosome. And he thrust it in to his bosome, & toke it out: beholde, the was it leper like snowe.

  • Geneva Bible (1560)

    And the Lorde saide furthermore vnto him, Thrust nowe thine hand into thy bosome; he thrust his hand into his bosome, & when he tooke it out againe, behold, his hand was leprous as snowe.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the Lorde sayde furthermore vnto hym: Thrust thyne hande into thy bosome. And he thruste his hande into his bosome: and when he toke it out agayne, beholde his hande was leprous, euen as snowe.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the LORD said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom: and when he took it out, behold, his hand [was] leprous as snow.

  • Webster's Bible (1833)

    Yahweh said furthermore to him, "Now put your hand inside your cloak." He put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous, as white as snow.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Jehovah saith to him again, `Put in, I pray thee, thy hand into thy bosom;' and he putteth in his hand into his bosom, and he bringeth it out, and lo, his hand `is' leprous as snow;

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah said furthermore unto him, Put now thy hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom: and when he took it out, behold, his hand was leprous, as `white as' snow.

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah said furthermore unto him, Put now thy hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom: and when he took it out, behold, his hand was leprous, as [white as] snow.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then the Lord said to him again, Put your hand inside your clothing. And he put his hand inside his robe: and when he took it out it was like the hand of a leper, as white as snow.

  • World English Bible (2000)

    Yahweh said furthermore to him, "Now put your hand inside your cloak." He put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous, as white as snow.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The LORD also said to him,“Put your hand into your robe.” So he put his hand into his robe, and when he brought it out– there was his hand, leprous like snow!

Referenced Verses

  • Num 12:10 : 10 When the cloud lifted from above the tent, Miriam's skin was leprous—it became as white as snow. Aaron turned toward her and saw that she had a skin disease.
  • 2 Kgs 5:27 : 27 Naaman’s leprosy will cling to you and to your descendants forever.' Then Gehazi went out from Elisha's presence, leprous, as white as snow.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 4:7-8
    2 verses
    90%

    7 'Now put your hand back into your cloak,' the LORD said. So he put his hand back into his cloak, and when he took it out, it was restored to be like the rest of his body.

    8 'If they do not believe you or pay attention to the first sign, they may believe the second.'

  • 2 Kgs 5:27
    74%

    27 Naaman’s leprosy will cling to you and to your descendants forever.' Then Gehazi went out from Elisha's presence, leprous, as white as snow.

  • Luke 5:13
    73%

    13 Then Jesus reached out His hand, touched him, and said, "I am willing; be cleansed." Immediately, the leprosy left him.

  • Exod 4:2-5
    4 verses
    73%

    2 The LORD said to him, 'What is that in your hand?' Moses replied, 'A staff.'

    3 Then He said, 'Throw it to the ground.' So Moses threw it to the ground, and it became a serpent, and he ran away from it.

    4 Then the LORD said to Moses, 'Stretch out your hand and grasp its tail.' So Moses stretched out his hand and caught it, and it became a staff again in his hand.

    5 'This is so that they may believe that the LORD, the God of their ancestors—the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob—has appeared to you.'

  • 1 Kgs 13:6
    73%

    6 Then the king answered and said to the man of God, 'Entreat now the favor of the LORD your God and pray for me, so that my hand may be restored to me.' So the man of God entreated the LORD, and the king's hand was restored to him and became as it was before.

  • Num 12:10
    72%

    10 When the cloud lifted from above the tent, Miriam's skin was leprous—it became as white as snow. Aaron turned toward her and saw that she had a skin disease.

  • Matt 8:3
    72%

    3 Jesus reached out His hand, touched him, and said, 'I am willing; be clean.' Immediately, the leprosy was cleansed from him.

  • Lev 13:1-4
    4 verses
    71%

    1 The LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

    2 If someone has a swelling, scab, or bright spot on the skin of their body, and it appears to be a skin disease, they must be brought to Aaron the priest or to one of his sons, the priests.

    3 The priest will examine the infected area on the skin of the body. If the hair in the infection has turned white and the infection appears deeper than the skin, it is a skin disease. After examining the person, the priest will declare them unclean.

    4 But if the bright spot on the skin is white and does not appear to be deeper than the skin, and the hair has not turned white, the priest will isolate the person for seven days.

  • Lev 13:7-13
    7 verses
    71%

    7 But if the rash spreads on the skin after they have been examined by the priest and declared clean, they must appear before the priest again.

    8 The priest will examine them, and if the rash has spread on the skin, the priest must pronounce them unclean; it is a skin disease.

    9 If someone is suspected of having an infectious skin disease, they must be brought to the priest for examination.

    10 The priest will examine the person, and if there is a white swelling on the skin that has turned the hair white and there is raw flesh in the swelling, it is a serious skin disease.

    11 It is a chronic skin condition on the skin of their body, and the priest must declare them unclean. The priest does not need to isolate them, for they are already unclean.

    12 If the skin disease spreads and covers all the skin from head to toe, as far as the priest can see, then the priest shall examine the person.

    13 The priest will look, and if the disease has covered the entire body, turning all the skin white, the priest shall pronounce them clean. If it has turned white, they are clean.

  • Lev 13:24-27
    4 verses
    71%

    24 If there is a burn on someone's skin and the raw flesh of the burn becomes a reddish-white or pure white bright spot,

    25 the priest shall examine it. If the hair in the bright spot has turned white and it appears deeper than the skin, it is a skin disease that has broken out in the burn. The priest must declare them unclean, for it is a disease.

    26 But if the priest examines the bright spot and there is no white hair in it, and it is not deeper than the skin but appears faded, the priest shall isolate the person for seven days.

    27 The priest will examine them on the seventh day. If the infection is spreading on the skin, the priest must declare them unclean; it is a disease.

  • 1 Kgs 13:4
    71%

    4 When King Jeroboam heard the message from the man of God who cried out against the altar at Bethel, he stretched out his hand from the altar and said, 'Seize him!' But his hand, which he had stretched out against the man, withered so that he could not pull it back to himself.

  • Job 2:5
    71%

    5 But stretch out your hand and strike his bone and flesh, and he will surely curse you to your face!

  • Lev 13:18-20
    3 verses
    71%

    18 When a person has a boil on the skin that heals,

    19 and it leaves a white swelling or a reddish-white spot, they must show it to the priest.

    20 The priest will examine it, and if it appears deeper than the skin and the hair in it has turned white, the priest must declare them unclean. It is a skin disease that has broken out in the boil.

  • 2 Kgs 5:10-11
    2 verses
    71%

    10 Elisha sent a messenger to him, saying, 'Go, wash yourself seven times in the Jordan, and your flesh will be restored, and you will be cleansed.'

    11 But Naaman became angry and left, saying, 'I thought he would surely come out to me, stand, call on the name of the LORD his God, wave his hand over the spot, and cure the leprosy.'

  • Mark 1:41-42
    2 verses
    70%

    41 Jesus was filled with compassion. He reached out his hand and touched the man. 'I am willing,' he said, 'Be clean!'

    42 Immediately the leprosy left him, and he was cleansed.

  • 2 Kgs 5:6
    70%

    6 He brought the letter to the king of Israel, which read: 'Now, when this letter reaches you, know that I have sent you my servant Naaman, so that you may cure him of his leprosy.'

  • 2 Kgs 6:7
    70%

    7 Then he said, "Lift it out." So the man reached out his hand and took it.

  • Lev 13:43
    70%

    43 The priest will examine him, and if the swelling of the sore is reddish-white on the bald area of the crown or forehead, resembling the appearance of a skin disease on the body,

  • 2 Kgs 5:14
    70%

    14 So he went down and dipped himself in the Jordan seven times, as the man of God had instructed him. His flesh was restored and became clean like that of a young boy.

  • Job 1:11
    70%

    11 'But stretch out your hand and strike all that he has, and he will surely curse you to your face.'

  • Lev 13:16
    70%

    16 But if the raw flesh changes and turns white, they must go to the priest again.

  • Lev 14:3
    70%

    3 The priest shall go outside the camp and examine them. If the skin disease has been healed in the afflicted person,

  • Jer 1:9
    69%

    9 Then the LORD reached out His hand and touched my mouth and said to me, 'Behold, I have put My words in your mouth.'

  • Matt 12:13
    69%

    13 Then He said to the man, 'Stretch out your hand.' So he stretched it out, and it was restored, healthy like the other.

  • Lev 14:32-33
    2 verses
    69%

    32 This is the law for anyone who has a skin disease and cannot afford the standard offering for their cleansing.

    33 The LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

  • 2 Chr 26:20
    69%

    20 Azariah the chief priest and all the other priests looked at him, and they saw that he had leprosy on his forehead. So they hurried him out, and he himself was eager to leave because the Lord had afflicted him.

  • Ps 74:11
    69%

    11 Why do You hold back Your hand, even Your right hand? Take it from Your bosom and destroy them!

  • Lev 13:22
    69%

    22 If the infection continues to spread on the skin, the priest must declare them unclean. It is a disease.

  • 2 Kgs 13:16
    69%

    16 Elisha said to the king of Israel, 'Place your hand on the bow.' So he placed his hand on it, and Elisha put his hands on the king's hands.