Exodus 9:25

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Throughout Egypt hail struck everything in the fields—both people and animals; it beat down everything growing in the fields and stripped every tree.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.

  • KJV1611 – Modern English

    And the hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And the hayle smote in the londe of Egipte all that was in the felde: both man and beest And the hayle smote all the herbes of the feld and broke all the trees of the felde:

  • Coverdale Bible (1535)

    And the hayle smote the whole lande of Egipte, all that was vpon ye felde, both men & catell, & smote all the herbes vpon the felde, & brake all the trees vpon ye felde,

  • Geneva Bible (1560)

    And the haile smote throughout al ye land of Egypt all that was in the fielde, both man and beast: also ye haile smote all the herbes of ye field, and brake to pieces all the trees of the fielde.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the hayle smote throughout all the lande of Egypt all that was in the fielde, both man & beast: and the hayle smote all the hearbes of the fielde, and broke all the trees of the fielde.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the hail smote throughout all the land of Egypt all that [was] in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.

  • Webster's Bible (1833)

    The hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and animal; and the hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the hail smiteth in all the land of Egypt all that `is' in the field, from man even unto beast, and every herb of the field hath the hail smitten, and every tree of the field it hath broken;

  • American Standard Version (1901)

    And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.

  • American Standard Version (1901)

    And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.

  • Bible in Basic English (1941)

    And through all the land of Egypt the ice-storm came down on everything which was in the fields, on man and on beast; and every green plant was crushed and every tree of the field broken.

  • World English Bible (2000)

    The hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and animal; and the hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The hail struck everything in the open fields, both people and animals, throughout all the land of Egypt. The hail struck everything that grows in the field, and it broke all the trees of the field to pieces.

Referenced Verses

  • Ps 78:47 : 47 He destroyed their vines with hail and their sycamore trees with frost.
  • Ps 105:32-33 : 32 He gave them hail for rain, and lightning that flashed through their land. 33 He struck down their vines and fig trees and shattered the trees of their territory.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 9:18-24
    7 verses
    85%

    18Therefore, at this time tomorrow I will send the worst hailstorm that has ever fallen on Egypt since it became a nation.

    19Give an order now to bring your livestock and everything you have in the field to a place of shelter, because the hail will fall on every person and animal that has not been brought in and is still out in the field, and they will die.

    20Those officials of Pharaoh who feared the word of the Lord hurried to bring their slaves and their livestock inside.

    21But those who ignored the word of the Lord left their slaves and livestock in the field.

    22Then the Lord said to Moses, 'Stretch out your hand toward the sky so that hail will fall all over Egypt—on people and animals and on everything growing in the fields of Egypt.'

    23When Moses stretched out his staff toward the sky, the Lord sent thunder and hail, and lightning flashed down to the ground. So the Lord rained hail on the land of Egypt.

    24Hail fell and lightning flashed back and forth. It was the worst storm in all the land of Egypt since it had become a nation.

  • Exod 10:12-15
    4 verses
    84%

    12And the LORD said to Moses, "Stretch out your hand over the land of Egypt so that locusts may swarm over the land and consume every plant that the hail has left."

    13So Moses stretched out his staff over Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day and night. By morning, the wind had brought the locusts.

    14The locusts came up over the entire land of Egypt and settled in all the territory of the land in such large numbers that they had never been seen before, nor will they ever be seen again.

    15They covered the face of the whole land, so that it was darkened. They devoured every plant in the land, all the fruit of the trees that the hail had left. Nothing green remained on a tree or plant in all the land of Egypt.

  • Exod 9:26
    82%

    26The only place it did not hail was in the land of Goshen, where the Israelites lived.

  • Exod 10:5-6
    2 verses
    79%

    5They will cover the surface of the ground so that it cannot be seen, and they will devour what little is left after the hail, including every tree growing in your fields.

    6They will fill your houses, the houses of all your officials, and the houses of all the Egyptians—something neither your parents nor your ancestors have ever seen from the day they settled in this land until now." Then Moses turned and left Pharaoh.

  • Exod 9:31-34
    4 verses
    75%

    31The flax and barley were destroyed since the barley had headed and the flax was in bloom.

    32However, the wheat and spelt were not destroyed because they ripen later.

    33Then Moses left Pharaoh, went out of the city, and spread out his hands to the Lord. The thunder and hail stopped, and the rain no longer poured down on the land.

    34When Pharaoh saw that the rain and hail and thunder had stopped, he sinned again. He and his officials hardened their hearts.

  • Ps 135:8-9
    2 verses
    75%

    8He struck down the firstborn of Egypt, both human and animal.

    9He sent signs and wonders into your midst, Egypt, against Pharaoh and all his officials.

  • Exod 9:8-10
    3 verses
    74%

    8Then the Lord said to Moses and Aaron, 'Take handfuls of soot from a furnace, and have Moses toss it into the air in the presence of Pharaoh.'

    9It will become fine dust over the whole land of Egypt, and festering boils will break out on people and animals throughout the land.

    10So they took soot from a furnace and stood before Pharaoh. Moses tossed it into the air, and festering boils broke out on both people and animals.

  • Ps 105:32-36
    5 verses
    74%

    32He gave them hail for rain, and lightning that flashed through their land.

    33He struck down their vines and fig trees and shattered the trees of their territory.

    34He spoke, and locusts came, young locusts without number.

    35They ate up all the vegetation in their land and consumed the fruit of their ground.

    36He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength.

  • Ps 78:47-48
    2 verses
    72%

    47He destroyed their vines with hail and their sycamore trees with frost.

    48He gave over their cattle to the hail and their livestock to lightning.

  • Rev 16:21
    71%

    21Huge hailstones, each weighing about a hundred pounds, fell from heaven on people, and they cursed God because of the plague of hail, because the plague was so terrible.

  • Exod 9:3
    71%

    3the hand of the Lord will bring a severe plague on your livestock in the field—on your horses, donkeys, camels, cattle, and sheep.

  • Exod 12:29
    71%

    29At midnight, the LORD struck every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the prisoner in the dungeon, and every firstborn of the livestock.

  • Exod 10:19
    70%

    19And the LORD changed the wind to a very strong west wind, which carried the locusts into the Red Sea. Not a single locust was left in all the land of Egypt.

  • Exod 9:6
    70%

    6And the Lord did this the next day: all the livestock of the Egyptians died, but not one animal belonging to the Israelites died.

  • Ps 148:9
    70%

    9you mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

  • Exod 9:28-29
    2 verses
    69%

    28Pray to the Lord, for we have had enough of God's thunder and hail. I will let you go; you don’t have to stay any longer.

    29Moses replied, 'When I have gone out of the city, I will spread out my hands to the Lord. The thunder will stop, and there will be no more hail, so that you may know that the earth belongs to the Lord.'

  • Exod 11:5
    69%

    5Every firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne to the firstborn of the female servant who is behind the millstones, and all the firstborn of the livestock.

  • Exod 9:15
    69%

    15For by now I could have stretched out my hand and struck you and your people with a plague that would have wiped you off the earth.

  • Isa 32:19
    69%

    19But hail will level the forest, and the city will be laid low in humiliation.

  • Exod 12:12
    68%

    12For I will pass through the land of Egypt that night and strike down every firstborn in the land of Egypt, both man and beast, and I will execute judgments against all the gods of Egypt. I am the LORD.

  • Gen 19:25
    68%

    25Thus he overthrew those cities and the entire plain, destroying all those living in the cities—and also the vegetation in the land.

  • Jer 25:19
    68%

    19Pharaoh king of Egypt, his officials, his leaders, and all his people.

  • Ps 78:51
    68%

    51He struck down all the firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham.