Ezekiel 16:42

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then my wrath against you will subside, and my jealousy will turn away from you. I will be calm and no longer angry.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

  • KJV1611 – Modern English

    So will I make my fury toward you to rest, and my jealousy shall depart from you, and I will be quiet, and will be no more angry.

  • King James Version 1611 (Original)

    So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    So will I cause my wrath{H2534} toward thee to rest,{H5117} and my jealousy{H7068} shall depart{H5493} from thee, and I will be quiet,{H8252} and will be no more angry.{H3707}

  • King James Version with Strong's Numbers

    So will I make my fury{H2534} toward thee to rest{H5117}{(H8689)}, and my jealousy{H7068} shall depart{H5493}{(H8804)} from thee, and I will be quiet{H8252}{(H8804)}, and will be no more angry{H3707}{(H8799)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Shulde I make my wrath to be still, take my gelousy from the, be content, and nomore to be displeased?

  • Geneva Bible (1560)

    So will I make my wrath towarde thee to rest, and my ielousie shall depart from thee, and I will cease and be no more angrie.

  • Bishops' Bible (1568)

    So wyll I make my wrath towarde thee to rest, and my ielousie shall depart from thee, and I will ceasse, and be angry no more.

  • Authorized King James Version (1611)

    So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

  • Webster's Bible (1833)

    So will I cause my wrath toward you to rest, and my jealousy shall depart from you, and I will be quiet, and will be no more angry.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And I have caused My fury against thee to rest, And My jealousy hath turned aside from thee, And I have been quiet, and I am not angry any more.

  • American Standard Version (1901)

    So will I cause my wrath toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

  • American Standard Version (1901)

    So will I cause my wrath toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the heat of my wrath against you will have an end, and my bitter feeling will be turned away from you, and I will be quiet and will be angry no longer.

  • World English Bible (2000)

    So will I cause my wrath toward you to rest, and my jealousy shall depart from you, and I will be quiet, and will be no more angry.

  • NET Bible® (New English Translation)

    I will exhaust my rage on you, and then my fury will turn from you. I will calm down and no longer be angry.

Referenced Verses

  • Ezek 5:13 : 13 Then My anger will be fully spent, and I will satisfy My fury on them and be appeased. They will know that I, the LORD, have spoken in My zeal when I have spent My wrath upon them.
  • Ezek 39:29 : 29 And I will no longer hide my face from them, for I have poured out my Spirit on the house of Israel, declares the Sovereign LORD.
  • Zech 6:8 : 8 Then He called to me and said, 'Look, those going toward the land of the north have given rest to My Spirit in the land of the north.'
  • Ezek 21:17 : 17 Cry out and wail, son of man, for it is against My people; it is against all the princes of Israel. They are delivered to the sword with My people. Therefore, strike your thigh in despair.
  • Isa 40:1-2 : 1 Comfort, comfort my people, says your God. 2 Speak tenderly to Jerusalem and proclaim to her that her hard service is completed, that her sin has been paid for, for she has received from the Lord's hand double for all her sins.
  • Isa 54:9-9 : 9 To me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So I have sworn not to be angry with you or rebuke you. 10 Though the mountains may depart and the hills be removed, my steadfast love will not depart from you, and my covenant of peace shall not be broken, says the Lord, who has compassion on you.
  • 2 Sam 21:14 : 14 They buried the bones of Saul and his son Jonathan in the land of Benjamin at Zela, in the tomb of Saul's father Kish. They did everything the king commanded. After that, God responded to the prayers for the land.
  • Isa 1:24 : 24 Therefore, this is the declaration of the Lord, the LORD of Hosts, the Mighty One of Israel: "I will gain relief from My adversaries and avenge Myself on My enemies.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 16:41
    79%

    41 They will burn down your houses and execute judgment on you in the sight of many women. I will bring an end to your prostitution, and you will no longer pay fees to anyone.

  • Ezek 5:13-15
    3 verses
    78%

    13 Then My anger will be fully spent, and I will satisfy My fury on them and be appeased. They will know that I, the LORD, have spoken in My zeal when I have spent My wrath upon them.

    14 I will make you a ruin and a reproach among the nations around you, in the sight of all who pass by.

    15 You will be a reproach, a mockery, a warning, and a horror to the nations around you when I execute judgments against you in anger, wrath, and furious rebukes! I, the LORD, have spoken.

  • Ezek 16:43
    77%

    43 Because you did not remember the days of your youth but enraged me with all these things, I will bring your conduct down upon your own head, declares the Lord GOD. Have you not committed lewdness in addition to all your other detestable acts?

  • Ezek 16:37-39
    3 verses
    76%

    37 therefore I am going to gather all your lovers with whom you found pleasure, those you loved as well as those you hated. I will gather them against you from every side, and I will expose your nakedness to them, so they may see all your shame.

    38 I will sentence you to the punishment of women who commit adultery and shed blood. I will bring upon you the wrath and jealousy of my judgment.

    39 I will deliver you into their hands, and they will tear down your mounds and demolish your high places. They will strip you of your clothes, take your fine jewelry, and leave you naked and bare.

  • Ezek 21:17
    75%

    17 Cry out and wail, son of man, for it is against My people; it is against all the princes of Israel. They are delivered to the sword with My people. Therefore, strike your thigh in despair.

  • Ezek 35:11
    73%

    11 therefore, as surely as I live, declares the Sovereign LORD, I will deal with you according to the anger and jealousy you showed in your hatred against them, and I will make myself known among them when I judge you.

  • Ezek 21:31
    73%

    31 This is what the Sovereign LORD says: Remove the turban and take off the crown. Things will not remain as they are. Exalt the lowly and bring down the exalted.

  • Ezek 26:13
    72%

    13 'I will silence the noise of your songs, and the sound of your harps will no longer be heard.'

  • Isa 57:16
    72%

    16 I will not accuse forever, nor will I always be angry, for then the spirit would faint before me—the breath of life that I created.

  • Ezek 16:62-63
    2 verses
    72%

    62 I will establish my covenant with you, and you will know that I am the LORD.

    63 So that you may remember and be ashamed, and never again open your mouth because of your disgrace, when I forgive you for all you have done, declares the Lord GOD.

  • Ezek 24:13
    72%

    13 Because of your unclean behavior and wickedness, though I tried to cleanse you, you would not be clean. You will not be cleansed again until I have satisfied my wrath upon you.

  • Ezek 22:31
    72%

    31 So I have poured out my indignation upon them, consumed them with the fire of my wrath, and brought their own ways down upon their heads, declares the Sovereign LORD.

  • Ezek 7:8
    72%

    8 'I am about to pour out my wrath upon you and exhaust my anger against you. I will judge you according to your ways and bring upon you all your detestable practices.'

  • Isa 10:25
    72%

    25 For in just a little while, my indignation against you will end, and my anger will be directed to their destruction.

  • Isa 48:9
    72%

    9 For the sake of My name, I delay My wrath; for My praise, I restrain it for you, so as not to cut you off.

  • Ezek 39:25
    72%

    25 Therefore, this is what the Lord GOD says: Now I will restore the fortunes of Jacob and have compassion on the whole house of Israel, and I will be zealous for my holy name.

  • Ezek 36:15-16
    2 verses
    71%

    15 I will no longer let you hear the insults of the nations or bear the scorn of the peoples, nor will you cause your nation to stumble anymore, declares the Lord GOD.

    16 The word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 23:27
    71%

    27 So I will put an end to your lewdness and your prostitution, which you brought from the land of Egypt. You will not look longingly at them again or remember Egypt anymore.

  • Ezek 38:18-19
    2 verses
    71%

    18 On that day, when Gog comes against the land of Israel, declares the Lord GOD, my fury will rise up in my face.

    19 In my zeal and fiery wrath I declare: On that day, there will be a great earthquake in the land of Israel.

  • Ezek 23:25
    71%

    25 I will direct my jealous fury against you, and they will deal with you in anger. They will cut off your nose and ears, and your survivors will fall by the sword. They will take your sons and daughters, and those who remain will be consumed by fire.

  • Ezek 36:5
    71%

    5 Therefore, this is what the Lord GOD says: Surely in my burning zeal I have spoken against the remnants of the nations and against Edom, who with glee and utter contempt claimed my land as their own possession, plundering its pasturelands.

  • Isa 42:14
    71%

    14 For a long time, I have kept silent; I have held my peace and restrained myself. But now, like a woman in labor, I will cry out; I will gasp and pant together.

  • Jer 7:20
    70%

    20 Therefore this is what the Lord GOD says: My anger and my wrath will be poured out on this place, on people and animals, on the trees of the field and the fruits of the land, and it will burn and not be extinguished.

  • Hos 14:4
    70%

    4 Assyria cannot save us; we will not ride on horses. We will no longer call what we have made with our hands 'our gods.' In you the orphan finds mercy.

  • Jer 44:6
    70%

    6 So my fury and my anger poured out and burned in the cities of Judah and the streets of Jerusalem, making them a desolate ruin, as they are today.

  • Jer 15:14
    70%

    14 I will make your enemies pass into a land you do not know, for a fire is kindled in My anger, and it will burn against you.

  • Ps 37:8
    70%

    8 Cease from anger and abandon wrath; do not fret—it only leads to evil.

  • Ezek 7:3
    70%

    3 'Now the end is upon you, and I will unleash my anger against you. I will judge you according to your ways and bring upon you all your detestable practices.'

  • Zech 8:2
    70%

    2 This is what the LORD of Hosts says: I am very jealous for Zion, and I am burning with great zeal and anger for her.

  • Jer 21:5
    70%

    5 And I myself will fight against you with an outstretched hand, a strong arm, in anger, in fury, and with great wrath.

  • Ezek 29:16
    70%

    16 It will no longer be a source of confidence for the house of Israel, bringing their guilt to mind when they turn to Egypt for help. Then they will know that I am the Lord GOD.

  • Exod 22:24
    70%

    24 If you lend money to my people, to the poor among you, you must not act as a creditor to him; do not charge him interest.

  • Ezek 22:21
    69%

    21 I will gather you together and blow on you with the fire of my wrath, and you will be melted in it.

  • Ezek 25:17
    69%

    17 I will carry out great acts of vengeance on them and punish them with furious rebukes. Then they will know that I am the LORD, when I take vengeance on them.

  • Ps 85:3
    69%

    3 You have forgiven the iniquity of your people and covered all their sins. Selah.

  • Prov 6:34
    69%

    34 For jealousy arouses a husband’s fury, and he will show no mercy in the day of vengeance.

  • Ezek 23:48
    69%

    48 So I will put an end to lewdness in the land, so that all women may be warned and refrain from imitating your immoral ways.

  • Ezek 32:9
    69%

    9 I will trouble the hearts of many peoples when I bring about your ruin among the nations, in lands you do not know.

  • Hos 11:9
    69%

    9 I will not carry out My fierce anger; I will not destroy Ephraim again. For I am God, and not a man—the Holy One among you. I will not come in wrath.

  • Isa 1:24
    69%

    24 Therefore, this is the declaration of the Lord, the LORD of Hosts, the Mighty One of Israel: "I will gain relief from My adversaries and avenge Myself on My enemies.

  • Isa 32:18
    69%

    18 My people will live in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in undisturbed resting places.

  • Ezek 13:13
    69%

    13 Therefore, this is what the Lord GOD says: In my wrath, I will unleash a stormy wind. In my anger, there will be flooding rain, and hailstones in fury will bring about destruction.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.