Genesis 19:14

Linguistic Bible Translation from Source Texts

So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who were pledged to marry his daughters. He said, "Hurry and get out of this place, because the LORD is about to destroy the city!" But to his sons-in-law, he seemed to be joking.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, t you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.

  • KJV1611 – Modern English

    So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who had married his daughters, and said, Get up, get out of this place, for the LORD will destroy this city. But he seemed to his sons-in-law as one who mocked.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Lot{H3876} went out,{H3318} and spake{H1696} unto his sons-in-law,{H2860} who married{H3947} his daughters,{H1323} and said,{H559} Up,{H6965} get you out{H3318} of this place;{H4725} for Jehovah{H3068} will destroy{H7843} the city.{H5892} But he seemed unto{H5869} his sons-in-law{H2860} as one that mocked.{H6711}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Lot{H3876} went out{H3318}{(H8799)}, and spake{H1696}{(H8762)} unto his sons in law{H2860}, which married{H3947}{(H8802)} his daughters{H1323}, and said{H559}{(H8799)}, Up{H6965}{(H8798)}, get you out{H3318}{(H8798)} of this place{H4725}; for the LORD{H3068} will destroy{H7843}{(H8688)} this city{H5892}. But he seemed as one that mocked{H6711}{(H8764)} unto{H5869} his sons in law{H2860}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And Lot went out and spake vnto his sonnes in lawe which shulde haue maried his doughters and sayde: stonde vpp and get yow out of this place for the LORde will destroy the cite. But he semed as though he had mocked vnto his sonnes in law.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then wente Lot forth, and spake to his sonnes in lawe, which shulde haue maried his doughters, and sayde: O stonde vp, and get you out of this place, for the LORDE wyll destroye this cite. Neuertheles they toke it but for a sporte.

  • Geneva Bible (1560)

    Then Lot went out and spake vnto his sonnes in lawe, which maried his daughters, and said, Arise, get you out of this place: for the Lord will destroy the citie: but he seemed to his sonnes in lawe as though he had mocked.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Lot went out, and spake vnto his sonnes in lawe which maried his daughters, saying: Stande vp, get ye out of this place, for the Lorde wyll ouerthrowe this citie. But he seemed as though he had mocked, vnto his sonnes in lawe.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.

  • Webster's Bible (1833)

    Lot went out, and spoke to his sons-in-law, who were pledged to marry his daughters, and said, "Get up! Get out of this place, for Yahweh will destroy the city." But he seemed to his sons-in-law to be joking.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Lot goeth out, and speaketh unto his sons-in-law, those taking his daughters, and saith, `Rise, go out from this place, for Jehovah is destroying the city;' and he is as `one' mocking in the eyes of his sons-in-law.

  • American Standard Version (1901)

    And Lot went out, and spake unto his sons-in-law, who married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for Jehovah will destroy the city. But he seemed unto his sons-in-law as one that mocked.

  • American Standard Version (1901)

    And Lot went out, and spake unto his sons-in-law, who married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for Jehovah will destroy the city. But he seemed unto his sons-in-law as one that mocked.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Lot went out and said to his sons-in-law, who were married to his daughters, Come, let us go out of this place, for the Lord is about to send destruction on the town. But his sons-in-law did not take him seriously.

  • World English Bible (2000)

    Lot went out, and spoke to his sons-in-law, who were pledged to marry his daughters, and said, "Get up! Get out of this place, for Yahweh will destroy the city." But he seemed to his sons-in-law to be joking.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then Lot went out and spoke to his sons-in-law who were going to marry his daughters. He said,“Quick, get out of this place because the LORD is about to destroy the city!” But his sons-in-law thought he was ridiculing them.

Referenced Verses

  • Num 16:21 : 21 "Separate yourselves from this assembly so I can put an end to them at once."
  • Num 16:26 : 26 He warned the assembly, "Move away from the tents of these wicked men! Do not touch anything that belongs to them, or you will be swept away because of all their sins."
  • Jer 51:6 : 6 Flee from Babylon! Save your lives! Do not perish in her punishment, for it is the time of the Lord's vengeance; He will repay her what she has done.
  • Exod 9:21 : 21 But those who ignored the word of the Lord left their slaves and livestock in the field.
  • Exod 12:31 : 31 During the night, Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, 'Get up, leave my people, you and the Israelites! Go, worship the LORD as you have requested.'
  • Gen 19:17 : 17 As soon as they had brought them out, one of them said, "Flee for your lives! Don’t look back, and don’t stop anywhere in the plain! Flee to the mountains, or you will be swept away!"
  • Gen 19:22 : 22 But flee there quickly, because I cannot do anything until you reach it." (That is why the town was called Zoar.)
  • Matt 1:18 : 18 Now the birth of Jesus Christ happened in this way: When his mother Mary was engaged to Joseph, before they came together, she was found to be pregnant through the Holy Spirit.
  • Matt 9:24 : 24 he said, 'Go away; the girl is not dead but asleep.' But they laughed at him.
  • Luke 9:42 : 42 Even as the boy was approaching, the demon threw him to the ground and shook him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.
  • Luke 17:28-30 : 28 It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building, 29 But the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all. 30 It will be just like this on the day the Son of Man is revealed.
  • Luke 24:11 : 11 But their words seemed like nonsense to them, and they did not believe the women.
  • Acts 17:32 : 32 When they heard about the resurrection of the dead, some began to mock, but others said, 'We want to hear you again on this matter.'
  • 1 Thess 5:3 : 3 While people are saying, "Peace and safety," sudden destruction will come upon them like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
  • Rev 18:4-8 : 4 Then I heard another voice from heaven saying, 'Come out of her, my people, so that you do not share in her sins and so that you do not receive any of her plagues.' 5 For her sins have piled up to heaven, and God has remembered her injustices. 6 Repay her as she herself has repaid others, and pay her back double according to her deeds; in the cup she has mixed, mix a double portion for her. 7 As much as she glorified herself and lived luxuriously, give her that much torment and grief, because in her heart she says, 'I sit as a queen, I am no widow, and I will never see grief.' 8 Because of this, her plagues will come in a single day: death, mourning, and famine. She will be consumed by fire, for the mighty Lord God is the one who judges her.
  • 2 Chr 30:10 : 10 The couriers went from city to city throughout the land of Ephraim and Manasseh and as far as Zebulun, but the people laughed at them and mocked them.
  • 2 Chr 36:16 : 16 But they mocked the messengers of God, despised His words, and scoffed at His prophets, until the wrath of the LORD rose against His people beyond remedy.
  • Prov 29:1 : 1 A man who is often corrected but stubbornly stiffens his neck will be suddenly broken beyond healing.
  • Isa 28:22 : 22 Now do not mock, or your chains will be even heavier, for I have heard from the Lord GOD of Hosts a decree of destruction against the whole land.
  • Jer 5:12-14 : 12 They have lied about the Lord and said, 'He won't do anything! No disaster will come upon us; we will not see sword or famine.' 13 The prophets are but wind, for the word is not in them; therefore, let what they say be done to them. 14 Therefore, this is what the Lord, the God of Hosts, says: Because you have said these words, I am making My words in your mouth a fire, and this people the wood it consumes.
  • Jer 20:7 : 7 LORD, you deceived me, and I was deceived. You overpowered me and prevailed. I am ridiculed all day long; everyone mocks me.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 19:15-18
    4 verses
    86%

    15 With the coming of dawn, the angels urged Lot, saying, "Hurry! Take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away when the city is punished."

    16 When he hesitated, the men grasped his hand, the hands of his wife, and the hands of his two daughters, and led them safely out of the city, for the LORD was merciful to them.

    17 As soon as they had brought them out, one of them said, "Flee for your lives! Don’t look back, and don’t stop anywhere in the plain! Flee to the mountains, or you will be swept away!"

    18 But Lot said to them, "No, my lords, please!"

  • Gen 19:4-13
    10 verses
    83%

    4 Before they had gone to bed, all the men from every part of the city of Sodom—both young and old—surrounded the house.

    5 They called to Lot and said, "Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so we can have relations with them."

    6 Lot went outside to meet them, closing the door behind him.

    7 He said, "No, my brothers. Please, don’t do this wicked thing.

    8 Look, I have two daughters who have never been with a man. Let me bring them out to you, and you can do to them whatever seems good to you. But don’t do anything to these men, for they have come under the protection of my roof."

    9 They replied, "Get out of the way! This man came here as a foreigner, and now he wants to act as a judge! We’ll treat you worse than them." They pressed hard against Lot and moved forward to break down the door.

    10 But the men inside reached out, pulled Lot back into the house with them, and shut the door.

    11 Then they struck the men who were at the door of the house, both young and old, with blindness so that they could not find the doorway.

    12 The men said to Lot, "Do you have anyone else here—sons-in-law, sons or daughters, or anyone else in the city who belongs to you? Get them out of here,

    13 because we are about to destroy this place. The outcry to the LORD against its people is so great that he has sent us to destroy it."

  • Gen 19:28-31
    4 verses
    76%

    28 He looked down toward Sodom and Gomorrah and the entire plain, and he saw that smoke was rising from the land like smoke from a furnace.

    29 So it came to pass when God destroyed the cities of the plain, he remembered Abraham and brought Lot out from the midst of the overthrow, when he overthrew the cities where Lot had lived.

    30 Lot left Zoar and went up into the mountains with his two daughters because he was afraid to stay in Zoar. He lived in a cave with his two daughters.

    31 The older daughter said to the younger, "Our father is old, and there is no man in the land to marry us in the customary way of the entire earth.

  • Luke 17:28-29
    2 verses
    75%

    28 It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building,

    29 But the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

  • Gen 19:1-2
    2 verses
    74%

    1 The two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting at the city gate. When Lot saw them, he got up to meet them and bowed down with his face to the ground.

    2 He said, "Please, my lords, turn aside to your servant’s house. Spend the night and wash your feet; then you can rise early and be on your way." But they said, "No, we will spend the night in the square."

  • Gen 19:35-36
    2 verses
    73%

    35 So they got their father to drink wine that night also, and the younger daughter went in and lay with him. Again, he was not aware of it when she lay down or when she got up.

    36 Thus both of Lot’s daughters became pregnant by their father.

  • Gen 19:22-26
    5 verses
    72%

    22 But flee there quickly, because I cannot do anything until you reach it." (That is why the town was called Zoar.)

    23 By the time Lot reached Zoar, the sun had risen over the land.

    24 Then the LORD rained down burning sulfur on Sodom and Gomorrah—from the LORD out of the heavens.

    25 Thus he overthrew those cities and the entire plain, destroying all those living in the cities—and also the vegetation in the land.

    26 But Lot’s wife looked back, and she became a pillar of salt.

  • Gen 13:10-13
    4 verses
    71%

    10 Lot lifted up his eyes and saw that the entire plain of the Jordan was well watered everywhere—this was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah—like the garden of the LORD, like the land of Egypt as you go to Zoar.

    11 So Lot chose for himself the entire plain of the Jordan, and Lot journeyed eastward. Thus, they separated from each other.

    12 Abram lived in the land of Canaan, while Lot settled in the cities of the plain and pitched his tents near Sodom.

    13 Now the men of Sodom were wicked and great sinners against the LORD.

  • 2 Pet 2:6-7
    2 verses
    70%

    6 and if He condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction by reducing them to ashes and made them an example of what is going to happen to the ungodly,

    7 and if He rescued righteous Lot, who was distressed by the depraved conduct of the lawless,

  • Gen 14:12
    70%

    12 They also took Lot, Abram's nephew, along with his possessions, since he lived in Sodom, and they departed.

  • Luke 17:32
    69%

    32 Remember Lot's wife!

  • Gen 18:20
    69%

    20 Then the LORD said, 'The outcry against Sodom and Gomorrah is great, and their sin is very grave.

  • Gen 18:16
    68%

    16 When the men got up to leave, they looked down toward Sodom, and Abraham walked with them to see them off.

  • Jer 50:40
    68%

    40 As God overthrew Sodom and Gomorrah along with their neighbors, declares the LORD, no one will live there, and no human being will dwell in it.

  • Jer 49:18
    68%

    18 As with the overthrow of Sodom and Gomorrah and their neighboring towns, says the LORD, no one will live there; no human being will stay in it.