Genesis 23:2

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Sarah died in Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went to mourn for Sarah and to weep for her.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Sarah died in Kirjath-arba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.

  • KJV1611 – Modern English

    And Sarah died in Kirjatharba, which is Hebron in the land of Canaan; and Abraham came to mourn for Sarah and to weep for her.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Sarah died in Kirjatharba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Sarah{H8283} died{H4191} in Kiriath-arba{H7153} (the same is Hebron),{H2275} in the land{H776} of Canaan:{H3667} and Abraham{H85} came{H935} to mourn{H5594} for Sarah,{H8283} and to weep{H1058} for her.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Sarah{H8283} died{H4191}{(H8799)} in Kirjatharba{H7153}; the same is Hebron{H2275} in the land{H776} of Canaan{H3667}: and Abraham{H85} came{H935}{(H8799)} to mourn{H5594}{(H8800)} for Sarah{H8283}, and to weep{H1058}{(H8800)} for her.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and than dyed in a heade cyte called Hebron in the londe of Canaan. Than Abraham came to morne Sara and to wepe for her.

  • Coverdale Bible (1535)

    and dyed in the head cite which is called Hebron, in the lande of Canaan. Then wente Abraham, to mourne and wepe for her.

  • Geneva Bible (1560)

    Then Sarah dyed in Kiriath-arba: the same is Hebron in the land of Canaan; Abraham came to mourne for Sarah and to weepe for her.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Sara dyed in Ciriath arba, the same is Hebron, in the lande of Canaan: and Abraham came to mourne for Sara, and to weepe for her.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Sarah died in Kirjatharba; the same [is] Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.

  • Webster's Bible (1833)

    Sarah died in Kiriath Arba (the same is Hebron), in the land of Canaan. Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and Sarah dieth in Kirjath-Arba, which `is' Hebron, in the land of Caanan, and Abraham goeth in to mourn for Sarah, and to bewail her.

  • American Standard Version (1901)

    And Sarah died in Kiriath-arba (the same is Hebron), in the land of Canaan. And Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.

  • American Standard Version (1901)

    And Sarah died in Kiriath-arba (the same is Hebron), in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Sarah's death took place in Kiriath-arba, that is, Hebron, in the land of Canaan: and Abraham went into his house, weeping and sorrowing for Sarah.

  • World English Bible (2000)

    Sarah died in Kiriath Arba (the same is Hebron), in the land of Canaan. Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then she died in Kiriath Arba(that is, Hebron) in the land of Canaan. Abraham went to mourn for Sarah and to weep for her.

Referenced Verses

  • Gen 23:19 : 19 Afterward, Abraham buried his wife Sarah in the cave in the field of Machpelah near Mamre (that is, Hebron) in the land of Canaan.
  • Gen 13:18 : 18 So Abram moved his tent and went to live by the oaks of Mamre, which are in Hebron. There he built an altar to the LORD.
  • Judg 1:10 : 10 Judah also attacked the Canaanites living in Hebron (formerly known as Kiriath-arba), and they defeated Sheshai, Ahiman, and Talmai.
  • 1 Sam 20:31 : 31 As long as the son of Jesse lives on this earth, neither you nor your kingdom will be established. Now send someone to bring him to me, for he must die!'
  • 1 Sam 28:3 : 3 Now Samuel had died, and all Israel mourned for him and buried him in Ramah, his hometown. Meanwhile, Saul had removed the mediums and spiritists from the land.
  • 2 Sam 1:12 : 12 They mourned, wept, and fasted until evening for Saul, for Jonathan his son, for the people of the LORD, and for the house of Israel, because they had fallen by the sword.
  • 2 Sam 1:17 : 17 David sang this lament for Saul and his son Jonathan:
  • 2 Sam 2:11 : 11 The length of time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.
  • 2 Sam 5:3 : 3 So all the elders of Israel came to the king at Hebron, and King David made a covenant with them at Hebron before the LORD. Then they anointed David king over Israel.
  • 2 Sam 5:5 : 5 In Hebron, he reigned over Judah for seven years and six months, and in Jerusalem, he reigned over all Israel and Judah for thirty-three years.
  • 1 Chr 6:57 : 57 From the tribe of Issachar, they gave Kedesh with its pasturelands, Daberath with its pasturelands.
  • 2 Chr 35:25 : 25 Jeremiah composed laments for Josiah, and all the male and female singers have sung about Josiah in their laments to this day. These became a tradition in Israel and are written in the Laments.
  • Jer 22:10 : 10 Do not weep for the dead; do not mourn for him. Weep bitterly for the one who goes away, for he will never return to see his native land.
  • Jer 22:18 : 18 Therefore this is what the LORD says about Jehoiakim son of Josiah, king of Judah: They will not mourn for him, saying, 'Alas, my brother!' or 'Alas, my sister!' They will not mourn for him, saying, 'Alas, my lord!' or 'Alas, his majesty!'
  • Ezek 24:16-18 : 16 Son of man, behold, I am about to take from you the delight of your eyes with a single blow. But you shall not mourn or weep, and your tears shall not flow. 17 Groan silently; make no mourning for the dead. Bind your turban on your head, and put your sandals on your feet. Do not cover your mustache, and do not eat the bread of mourning. 18 So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. And the next morning I did as I was commanded.
  • John 11:31 : 31 The Jews who were with her in the house, comforting her, saw how Mary quickly got up and went out. They followed her, supposing she was going to the tomb to weep there.
  • John 11:35 : 35 Jesus wept.
  • Acts 8:2 : 2 Devout men buried Stephen and mourned deeply for him.
  • Gen 27:41 : 41 Esau held a grudge against Jacob because of the blessing his father had given him. He said to himself, 'The days of mourning for my father are near; then I will kill my brother Jacob.'
  • Gen 50:10 : 10 When they reached the threshing floor of Atad, near the Jordan, they held a great and solemn lamentation. Joseph observed seven days of mourning for his father.
  • Num 13:22 : 22 They went up through the Negev and came to Hebron, where Ahiman, Sheshai, and Talmai, descendants of Anak, were living. (Hebron had been built seven years before Zoan in Egypt.)
  • Num 20:29 : 29 When the whole community saw that Aaron had died, they mourned for him thirty days—all the house of Israel.
  • Deut 34:8 : 8 The Israelites wept for Moses in the plains of Moab for thirty days, until the time of mourning was over.
  • Josh 10:39 : 39 They captured it, its king, and all its villages. They struck them with the edge of the sword and completely destroyed everyone in it, leaving no survivors. They did to Debir and its king as they had done to Hebron, to Libnah, and its king.
  • Josh 14:14-15 : 14 So Hebron has belonged to Caleb son of Jephunneh the Kenizzite as his inheritance to this day because he wholeheartedly followed the LORD, the God of Israel. 15 Previously, Hebron had been called Kiriath Arba, named after Arba, the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.
  • Josh 20:7 : 7 So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 23:19-20
    2 verses
    84%

    19 Afterward, Abraham buried his wife Sarah in the cave in the field of Machpelah near Mamre (that is, Hebron) in the land of Canaan.

    20 So the field and the cave that was in it were officially deeded to Abraham by the Hittites as a burial site.

  • Gen 25:8-10
    3 verses
    79%

    8 Abraham breathed his last and died at a ripe old age, an old man full of years, and he was gathered to his people.

    9 His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, near the field of Ephron son of Zohar the Hittite, which is near Mamre.

    10 The field Abraham had purchased from the sons of Heth. There Abraham was buried with his wife Sarah.

  • Gen 23:1
    78%

    1 Sarah lived 127 years; these were the years of her life.

  • Gen 23:3-5
    3 verses
    77%

    3 Then Abraham rose from beside his dead wife and spoke to the Hittites, saying,

    4 “I am a foreigner and a sojourner among you. Give me a burial site among you so I can bury my dead out of my sight.”

    5 The Hittites replied to Abraham,

  • Gen 49:30-31
    2 verses
    72%

    30 The cave in the field of Machpelah, near Mamre in Canaan, which Abraham bought along with the field as a burial place from Ephron the Hittite.

    31 There Abraham and his wife Sarah were buried, there Isaac and his wife Rebekah were buried, and there I buried Leah.

  • Gen 18:11
    71%

    11 Now Abraham and Sarah were old, well along in years, and Sarah was past the age of childbearing.

  • Gen 23:8-9
    2 verses
    70%

    8 He said to them, “If you are willing to let me bury my dead out of my sight, listen to me and plead with Ephron son of Zohar on my behalf.

    9 Ask him to give me the cave of Machpelah, which belongs to him and is at the edge of his field. Let him sell it to me for its full price as a burial site among you.”

  • Gen 35:27
    70%

    27 Jacob came to his father Isaac at Mamre, near Kiriath-Arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had lived as foreigners.

  • Gen 23:13
    70%

    13 And he said to Ephron in their hearing, “Please listen to me. I am giving you the price of the field. Accept it from me so that I may bury my dead there.”

  • Gen 20:1-2
    2 verses
    70%

    1 Abraham journeyed from there to the Negev and settled between Kadesh and Shur, and he lived temporarily in Gerar.

    2 Abraham said about Sarah his wife, 'She is my sister,' and Abimelech, king of Gerar, sent for her and took her.

  • Gen 11:28
    69%

    28 While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, in the land of his birth.

  • Gen 11:32
    69%

    32 Terah lived 205 years, and he died in Harran.

  • Gen 48:7
    69%

    7 'As for me, when I was coming from Paddan, Rachel died on me in the land of Canaan, along the way, still some distance from Ephrath. I buried her there on the way to Ephrath, which is Bethlehem.'

  • Gen 17:15
    69%

    15 Then God said to Abraham, "As for Sarai your wife, you are no longer to call her Sarai; her name will be Sarah.

  • 2 Sam 3:32
    69%

    32 They buried Abner in Hebron. The king wept aloud at Abner’s tomb, and all the people wept with him.

  • Gen 23:11
    69%

    11 “No, my lord! Listen to me: I give you the field, and I give you the cave that is in it. In the presence of my people, I give it to you. Go ahead and bury your dead.”

  • Gen 23:15
    68%

    15 “My lord, listen to me. The land is worth four hundred shekels of silver. What is that between you and me? Go and bury your dead.”

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.