Genesis 26:15

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The Philistines stopped up all the wells that his father’s servants had dug during the days of Abraham his father, filling them with dirt.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For all the wells which his father's servants had digd in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.

  • KJV1611 – Modern English

    For all the wells which his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.

  • King James Version 1611 (Original)

    For all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now all the wells{H875} which his father's{H1} servants{H5650} had digged{H2658} in the days{H3117} of Abraham{H85} his father,{H1} the Philistines{H6430} had stopped,{H5640} and filled{H4390} with earth.{H6083}

  • King James Version with Strong's Numbers

    For all the wells{H875} which his father's{H1} servants{H5650} had digged{H2658}{(H8804)} in the days{H3117} of Abraham{H85} his father{H1}, the Philistines{H6430} had stopped{H5640}{(H8765)} them, and filled{H4390}{(H8762)} them with earth{H6083}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    In so moch yt they stopped and fylled vp with erth all the welles which his fathers servauntes dygged in his father Abrahams tyme.

  • Coverdale Bible (1535)

    and stopped all the welles, that his fathers seruauntes had dygged in the tyme of Abraham his father, and fylled them with earth,

  • Geneva Bible (1560)

    In so much that the Philistims stopped and filled vp with earth all the welles, which his fathers seruantes digged in his father Abrahams time.

  • Bishops' Bible (1568)

    For the Philistines stopped and fylled vp with earth all the welles which his seruauntes had digged in his father Abrahams tyme.

  • Authorized King James Version (1611)

    For all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.

  • Webster's Bible (1833)

    Now all the wells which his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and all the wells which his father's servants digged in the days of Abraham his father, the Philistines have stopped them, and fill them with dust.

  • American Standard Version (1901)

    Now all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.

  • American Standard Version (1901)

    Now all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.

  • Bible in Basic English (1941)

    Now all the water-holes, which his father's servants had made in the days of Abraham, had been stopped up with earth by the Philistines.

  • World English Bible (2000)

    Now all the wells which his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So the Philistines took dirt and filled up all the wells that his father’s servants had dug back in the days of his father Abraham.

Referenced Verses

  • Gen 21:30 : 30 He replied, 'Accept these seven lambs from my hand as a witness that I dug this well.'
  • Gen 21:25 : 25 Then Abraham rebuked Abimelech about the well of water that Abimelech’s servants had seized.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 26:16-22
    7 verses
    88%

    16 Then Abimelech said to Isaac, "Leave us, for you have become much mightier than we are."

    17 So Isaac departed from there, pitched his tent in the Valley of Gerar, and settled there.

    18 Isaac reopened the wells that had been dug in the days of his father Abraham, which the Philistines had stopped up after Abraham's death; he gave them the same names his father had given them.

    19 Isaac’s servants dug in the valley and found a well of flowing water there.

    20 But the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac’s herdsmen and said, "The water is ours!" So he named the well Esek, because they disputed with him.

    21 Isaac’s servants then dug another well, but they also quarreled over it. So he named it Sitnah.

    22 He moved from there and dug another well, and they did not quarrel over this one. So he named it Rehoboth, and he said, "Now the LORD has given us room, and we will flourish in the land."

  • Gen 26:12-14
    3 verses
    78%

    12 Isaac sowed seed in that land, and in that same year he reaped a hundredfold, because the LORD blessed him.

    13 The man became rich, and his wealth continued to grow until he became very wealthy.

    14 He had many flocks, herds, and servants, so the Philistines envied him.

  • Gen 26:32-33
    2 verses
    77%

    32 That same day, Isaac's servants came and told him about the well they had dug, saying, "We have found water!"

    33 He called it Shibah. Therefore, the name of the city is Beersheba to this day.

  • 25 Then Abraham rebuked Abimelech about the well of water that Abimelech’s servants had seized.

  • 1 Now there was a famine in the land, apart from the earlier famine that had occurred in the days of Abraham. So Isaac went to Abimelech, the king of the Philistines, in Gerar.

  • Gen 26:25-27
    3 verses
    76%

    25 So Isaac built an altar there and called on the name of the LORD. He pitched his tent there, and his servants dug a well.

    26 Meanwhile, Abimelech came to him from Gerar with his adviser Ahuzzath and Phicol the commander of his army.

    27 Isaac asked them, "Why have you come to me, since you were hostile to me and sent me away?"

  • 30 He replied, 'Accept these seven lambs from my hand as a witness that I dug this well.'

  • Gen 29:2-3
    2 verses
    72%

    2 He saw a well in the field, and behold, three flocks of sheep were lying beside it because that well was where the flocks were watered. A large stone was over the mouth of the well.

    3 All the flocks would gather there, and the shepherds would roll the stone away from the well’s opening to water the sheep, and then they would put the stone back over the well’s mouth in its place.

  • 32 After making the covenant at Beersheba, Abimelech and Phicol, the commander of his army, returned to the land of the Philistines.

  • 6 So Isaac settled in Gerar.

  • 5 Abraham gave everything he owned to Isaac.

  • 34 And Abraham stayed in the land of the Philistines for a long time.

  • 11 After Abraham’s death, God blessed his son Isaac, who settled near Beer-lahai-roi.

  • 15 And Abimelech said, 'My land is before you; settle wherever you please.'

  • 18 For the LORD had completely closed every womb in Abimelech's household because of Sarah, Abraham's wife.

  • 8 After Isaac had been there a long time, Abimelech, king of the Philistines, looked out a window and saw Isaac caressing Rebekah, his wife.

  • 4 A large number of people gathered together, and they stopped up all the springs and the stream that flowed through the land, saying, "Why should the kings of Assyria come and find plenty of water?"

  • 22 At that time, Abimelech and Phicol, the commander of his army, said to Abraham, 'God is with you in everything you do.'

  • 8 But they said, 'We cannot until all the flocks have been gathered and the stone is rolled away from the well’s mouth. Then we will water the sheep.'