Genesis 42:25

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Joseph gave orders to fill their bags with grain, to return each man's silver to his sack, and to give them provisions for their journey. After this was done, they loaded their grain on their donkeys and departed.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.

  • KJV1611 – Modern English

    Then Joseph commanded to fill their sacks with grain, and to restore every man's money into his sack, and to give them provisions for the journey: and thus he did to them.

  • King James Version 1611 (Original)

    Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Then Joseph commanded to fill their vessels with grain, and to restore every man's money into his sack, and to give them provisions for the way: and thus was it done unto them.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    ad commaunded to fyll their saekes wyth corne and to put euery mans money in his sacke and to geue them vitayle to spende by the waye. And so it was done to them.

  • Coverdale Bible (1535)

    and commaunded to fyll their sackes wt corne, and to put euery mans money in his sack, and to geue euery one his expenses by the waye. And so was it done vnto them.

  • Geneva Bible (1560)

    So Ioseph commanded that they should fill their sackes with wheate, and put euery mans money againe in his sacke, and giue them vitaile for the iourney: and thus did he vnto them.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Ioseph commaunded to fill their sackes with corne, & to put euery mans money in his sacke, and to geue them vitayle to spende by the way? and thus dyd he vnto them.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.

  • Webster's Bible (1833)

    Then Joseph commanded to fill their bags with grain, and to restore every man's money into his sack, and to give them food for the way. So it done to them.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Joseph commandeth, and they fill their vessels `with' corn, also to put back the money of each unto his sack, and to give to them provision for the way; and one doth to them so.

  • American Standard Version (1901)

    Then Joseph commanded to fill their vessels with grain, and to restore every man's money into his sack, and to give them provisions for the way: and thus was it done unto them.

  • American Standard Version (1901)

    Then Joseph commanded to fill their vessels with grain, and to restore every man's money into his sack, and to give them provisions for the way: and thus was it done unto them.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then Joseph gave orders for their bags to be made full of grain, and for every man's money to be put back into his bag, and for food to be given them for the journey: which was done.

  • World English Bible (2000)

    Then Joseph gave a command to fill their bags with grain, and to restore each man's money into his sack, and to give them food for the way. So it was done to them.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then Joseph gave orders to fill their bags with grain, to return each man’s money to his sack, and to give them provisions for the journey. His orders were carried out.

Referenced Verses

  • 1 Pet 3:9 : 9 Do not repay evil for evil or insult for insult, but on the contrary, give a blessing, because to this you were called, so that you may inherit a blessing.
  • Gen 44:1-2 : 1 Joseph instructed the steward of his house, saying, "Fill the men's sacks with as much food as they can carry, and put each man's silver in the opening of his sack." 2 "Then put my silver cup in the opening of the youngest one's sack, along with the silver for his grain." And he did as Joseph had instructed.
  • Gen 45:21 : 21 The sons of Israel did as they were told. Joseph gave them wagons as Pharaoh had commanded and provisions for their journey.
  • Isa 55:1 : 1 Come, everyone who is thirsty, come to the waters; and you who have no money, come, buy and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost.
  • Matt 5:44 : 44 But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,
  • Matt 6:33 : 33 But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added to you.
  • Rom 12:17-21 : 17 Do not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everyone. 18 If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone. 19 Do not take revenge, dear friends, but leave room for God’s wrath, for it is written: 'It is mine to avenge; I will repay,' says the Lord. 20 If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink. In doing this, you will heap burning coals on his head. 21 Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 44:1-4
    4 verses
    87%

    1Joseph instructed the steward of his house, saying, "Fill the men's sacks with as much food as they can carry, and put each man's silver in the opening of his sack."

    2"Then put my silver cup in the opening of the youngest one's sack, along with the silver for his grain." And he did as Joseph had instructed.

    3At dawn, as the morning light came, the men and their donkeys were sent on their way.

    4They had just left the city and had not gone far when Joseph said to his steward, "Get up, pursue the men. When you catch up to them, say to them, 'Why have you repaid good with evil?'

  • Gen 42:26-28
    3 verses
    83%

    26Then they loaded their grain on their donkeys and left.

    27At the lodging place, one of them opened his sack to feed his donkey, and he saw his money there in the mouth of his sack.

    28He said to his brothers, 'My money has been returned! Look, it is here in my sack.' Their hearts sank, and trembling, they turned to one another, saying, 'What is this that God has done to us?'

  • Gen 42:33-35
    3 verses
    81%

    33'Then the man who is lord of the land said to us, "This is how I will know if you are honest men: Leave one of your brothers here with me and take food for your starving households and go.

    34Bring your youngest brother to me so I will know that you are not spies but honest men. Then I will release your brother to you, and you may trade in the land."'

    35As they were emptying their sacks, there in each man's sack was his bundle of silver. When they and their father saw the bundles of silver, they were frightened.

  • Gen 43:21-24
    4 verses
    80%

    21But when we reached our lodging place and opened our sacks, there was each man's silver in the mouth of his sack, the exact weight. So we have brought it back with us.

    22We have also brought additional silver with us to buy food. We don't know who put our silver in our sacks."

    23He said, "Peace be with you. Do not be afraid. Your God and the God of your father has given you treasure in your sacks. I received your silver." Then he brought Simeon out to them.

    24The steward brought the men into Joseph's house, gave them water, and they washed their feet. He also provided fodder for their donkeys.

  • Gen 43:15
    78%

    15So the men took the gifts, double the amount of silver, and Benjamin. They got up, went down to Egypt, and stood before Joseph.

  • Gen 42:24
    78%

    24Joseph turned away from them and wept, but when he returned to speak to them, he took Simeon from them and bound him before their eyes.

  • Gen 43:17-18
    2 verses
    78%

    17The steward did as Joseph said and brought the men to Joseph's house.

    18But the men were afraid when they were taken to Joseph's house. They said, "We were brought here because of the silver that was returned to our sacks the first time. He plans to trap us, attack us, take us as slaves, and seize our donkeys."

  • Gen 45:21-23
    3 verses
    78%

    21The sons of Israel did as they were told. Joseph gave them wagons as Pharaoh had commanded and provisions for their journey.

    22To each of them, he gave a set of clothing, but to Benjamin, he gave three hundred pieces of silver and five sets of clothing.

    23To his father, he sent ten donkeys loaded with the finest goods of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain, bread, and provisions for the journey.

  • Gen 43:12
    77%

    12Take double the silver with you, and also return the silver that was put back into your sacks. Perhaps it was a mistake.

  • Gen 43:2
    76%

    2When they had finished eating the grain they had brought from Egypt, their father said to them, “Go back and buy a little more food for us.”

  • Gen 47:16-17
    2 verses
    76%

    16Joseph said, 'Bring your livestock, and I will give you food in exchange for them if your money is gone.'

    17So they brought their livestock to Joseph, and he gave them food in exchange for the horses, the flocks of sheep, the herds of cattle, and the donkeys. He provided them with food in exchange for all their livestock that year.

  • Gen 44:11
    76%

    11Each of the men quickly lowered his sack to the ground and opened it.

  • Gen 47:14
    76%

    14Joseph collected all the money that was found in the land of Egypt and in the land of Canaan in exchange for the grain they were buying, and he brought the money into Pharaoh’s house.

  • Gen 42:2-3
    2 verses
    76%

    2And he said, 'Look, I have heard there is grain in Egypt. Go down there and buy some for us, so that we may live and not die.'

    3Then ten of Joseph's brothers went down to buy grain from Egypt.

  • Gen 47:12
    76%

    12Joseph also provided food for his father, his brothers, and all his father’s household according to the number of their children.

  • Gen 45:17
    75%

    17Pharaoh said to Joseph, 'Tell your brothers to do this: Load your animals and go back to the land of Canaan.'

  • Gen 42:19
    75%

    19If you are honest men, let one of your brothers stay here in prison, while the rest of you go and take grain to relieve the hunger of your households.

  • Gen 42:5-6
    2 verses
    74%

    5So the sons of Israel came to buy grain, along with others who were coming, for the famine was also in the land of Canaan.

    6Now Joseph was the ruler over the land, the one who sold grain to all its people. Joseph's brothers came and bowed down to him with their faces to the ground.

  • Gen 44:8
    74%

    8"Look, we even brought back to you from the land of Canaan the silver we found in the mouths of our sacks. Why would we steal silver or gold from your master's house?