Isaiah 40:12

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Who has measured the waters in the hollow of his hand, or with the breadth of his hand marked off the heavens? Who has held the dust of the earth in a basket, or weighed the mountains on the scales and the hills in a balance?

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

  • KJV1611 – Modern English

    Who has measured the waters in the hollow of his hand, and measured the heavens with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

  • King James Version 1611 (Original)

    Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Who hath measured{H4058} the waters{H4325} in the hollow of his hand,{H8168} and meted out{H8505} heaven{H8064} with the span,{H2239} and comprehended{H3557} the dust{H6083} of the earth{H776} in a measure,{H7991} and weighed{H8254} the mountains{H2022} in scales,{H6425} and the hills{H1389} in a balance?{H3976}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Who hath measured{H4058}{(H8804)} the waters{H4325} in the hollow of his hand{H8168}, and meted out{H8505}{(H8765)} heaven{H8064} with the span{H2239}, and comprehended{H3557}{(H8804)} the dust{H6083} of the earth{H776} in a measure{H7991}, and weighed{H8254}{(H8804)} the mountains{H2022} in scales{H6425}, and the hills{H1389} in a balance{H3976}?

  • Coverdale Bible (1535)

    Who hath holden the waters in his fist? Who hath measured heauen with his spanne, and hath comprehended all the earth of ye worlde in thre fyngers? Who hath weyed the mountaynes and hilles?

  • Geneva Bible (1560)

    Who hath measured the waters in his fist? and counted heauen with the spanne, and comprehended the dust of the earth in a measure? and weighed ye mountaines in a weight, and the hilles in a balance?

  • Bishops' Bible (1568)

    Who hath measured the waters in his fist? who hath measured heauen with his spanne, and hath comprehended all the earth of the worlde in three measures? who hath wayed the mountaynes and hylles in a ballaunce?

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

  • Webster's Bible (1833)

    Who has measured the waters in the hollow of his hand, and meted out the sky with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Who hath measured in the hollow of his hand the waters? And the heavens by a span hath meted out, And comprehended in a measure the dust of the earth, And hath weighed in scales the mountains, And the hills in a balance?

  • American Standard Version (1901)

    Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

  • American Standard Version (1901)

    Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

  • Bible in Basic English (1941)

    In the hollow of whose hand have the waters been measured? and who is able to take the heavens in his stretched-out fingers? who has got together the dust of the earth in a measure? who has taken the weight of the mountains, or put the hills into the scales?

  • World English Bible (2000)

    Who has measured the waters in the hollow of his hand, and marked off the sky with his span, and calculated the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Lord is Incomparable Who has measured out the waters in the hollow of his hand, or carefully measured the sky, or carefully weighed the soil of the earth, or weighed the mountains in a balance, or the hills on scales?

Referenced Verses

  • Prov 30:4 : 4 Who has ascended to heaven and come down? Who has gathered the wind in his hands? Who has wrapped the waters in a cloak? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is the name of his son? Surely you know!
  • Heb 1:10-12 : 10 'In the beginning, Lord, You laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of Your hands.' 11 'They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment.' 12 'You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed. But You remain the same, and Your years will never end.'
  • Ps 102:25-26 : 25 I say, 'My God, do not take me away in the midst of my days, your years endure through all generations.' 26 Long ago you laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of your hands.
  • Ps 104:2-3 : 2 You cover Yourself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent curtain. 3 He lays the beams of His upper chambers in the waters; He makes the clouds His chariot and walks on the wings of the wind.
  • Isa 48:13 : 13 Indeed, My own hand laid the foundation of the earth, and My right hand spread out the heavens. When I call to them, they stand together.
  • Job 38:4-9 : 4 Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell me, if you have understanding. 5 Who determined its measurements? Surely you know! Or who stretched the measuring line across it? 6 On what were its foundations set, or who laid its cornerstone? 7 While the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy? 8 Or who enclosed the sea with doors when it burst forth from the womb, 9 when I made the clouds its garment and wrapped it in thick darkness, 10 when I set its boundary and placed bars and doors on it, 11 and said, 'This far you may come, but no farther; here is where your proud waves must halt.'
  • Rev 20:11 : 11 Then I saw a great white throne and the one seated on it. The earth and the heavens fled from his presence, and no place was found for them.
  • Prov 8:26-28 : 26 Before He made the earth, the fields, or the first dust of the world. 27 When He established the heavens, I was there; when He marked out the horizon on the face of the deep. 28 When He strengthened the clouds above, when the springs of the deep became strong.
  • Job 11:7-9 : 7 Can you search out the depths of God? Can you find out the limits of the Almighty? 8 They are higher than the heavens—what can you do? They are deeper than Sheol—what can you know? 9 Their measure is longer than the earth and wider than the sea.
  • Job 28:25 : 25 When He gave weight to the wind and measured the waters by measure,

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Job 28:24-25
    2 verses
    79%

    24 For He looks to the ends of the earth and sees everything under the heavens.

    25 When He gave weight to the wind and measured the waters by measure,

  • Isa 40:13-15
    3 verses
    77%

    13 Who can fathom the Spirit of the Lord, or instruct the Lord as his counselor?

    14 Whom did He consult, and who gave Him understanding? Who taught Him the path of justice, or showed Him knowledge, or instructed Him in the way of understanding?

    15 Surely the nations are like a drop in a bucket; they are regarded as dust on the scales. He weighs the islands as though they were fine dust.

  • Job 38:4-5
    2 verses
    76%

    4 Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell me, if you have understanding.

    5 Who determined its measurements? Surely you know! Or who stretched the measuring line across it?

  • Job 11:9
    75%

    9 Their measure is longer than the earth and wider than the sea.

  • Jer 10:12
    75%

    12 God made the earth by His power; He established the world by His wisdom and stretched out the heavens by His understanding.

  • Jer 51:15
    75%

    15 He made the earth by His power, established the world by His wisdom, and stretched out the heavens by His understanding.

  • Hab 3:6
    74%

    6 He stood and shook the earth; He looked and startled the nations. The ancient mountains crumbled; the everlasting hills sank low. His ways are eternal.

  • Isa 40:21-22
    2 verses
    74%

    21 Do you not know? Have you not heard? Has it not been told to you from the beginning? Have you not understood since the foundations of the earth?

    22 He sits enthroned above the circle of the earth, and its people are like grasshoppers. He stretches out the heavens like a curtain, and spreads them out like a tent to live in.

  • Prov 30:4
    74%

    4 Who has ascended to heaven and come down? Who has gathered the wind in his hands? Who has wrapped the waters in a cloak? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is the name of his son? Surely you know!

  • Isa 40:11
    73%

    11 He tends his flock like a shepherd: He gathers the lambs in his arms and carries them close to his heart; he gently leads those that have young.

  • Ps 95:4
    73%

    4 In His hands are the depths of the earth, and the mountain heights belong to Him.

  • Zech 12:1
    73%

    1 This is the Lord’s message concerning Israel. The Lord, who stretches out the heavens, lays the foundation of the earth, and forms the spirit within humans, declares this:

  • Job 38:37
    73%

    37 Who can count the clouds with wisdom or tilt the water jars of the heavens,

  • Job 37:16
    73%

    16 Do you understand the balancings of the clouds, the wonders of Him who has perfect knowledge?

  • Ps 33:7
    72%

    7 He gathers the waters of the sea like a heap; He puts the depths into storehouses.

  • Isa 40:18
    72%

    18 To whom, then, will you compare God? What image can you find to resemble Him?

  • Isa 40:26
    72%

    26 Lift up your eyes and look to the heavens: Who created all these? He who brings out the starry host one by one and calls forth each of them by name. Because of His great power and mighty strength, not one of them is missing.

  • Isa 42:5
    72%

    5 Thus says God, the LORD, who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and all its offspring, who gives breath to the people upon it and spirit to those who walk in it:

  • Job 9:8
    71%

    8 He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea.

  • Isa 48:13
    71%

    13 Indeed, My own hand laid the foundation of the earth, and My right hand spread out the heavens. When I call to them, they stand together.

  • Job 12:9
    71%

    9 "Who among all these does not know that the hand of the LORD has done this?"

  • Ps 65:6
    71%

    6 You answer us with awesome and righteous deeds, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas.

  • Amos 4:13
    71%

    13 For behold, He who forms the mountains and creates the wind, who reveals His thoughts to mankind, who turns dawn to darkness and treads on the heights of the earth—the LORD God of Hosts is His name.

  • Jer 31:37
    71%

    37 This is what the LORD says: If the heavens above can be measured and the foundations of the earth below can be explored, then I will reject all the descendants of Israel because of all they have done, declares the LORD.

  • Ps 147:4-5
    2 verses
    71%

    4 He counts the number of the stars; He gives names to all of them.

    5 Great is our Lord and mighty in power; His understanding is beyond measure.

  • Job 9:5
    70%

    5 He removes mountains without their knowing it, and overturns them in His anger.

  • Job 26:10
    70%

    10 He inscribed a circle on the face of the waters at the boundary between light and darkness.

  • Job 22:12
    70%

    12 Is not God in the height of heaven? Look at the distant stars; how high they are!

  • Prov 16:11
    70%

    11 Honest scales and balances belong to the Lord; all the weights in the bag are His making.

  • Ps 104:3
    70%

    3 He lays the beams of His upper chambers in the waters; He makes the clouds His chariot and walks on the wings of the wind.

  • Job 37:18
    70%

    18 Can you spread out the skies with Him, as firm as a molten mirror?

  • Job 38:18
    70%

    18 Have you comprehended the vast expanses of the earth? Tell me, if you know all this.

  • Isa 45:12
    70%

    12 I made the earth and created mankind upon it. My own hands stretched out the heavens, and I commanded their hosts.

  • Acts 7:50
    70%

    50 Did not my hand make all these things?

  • Isa 28:2
    70%

    2 Behold, the Lord has one who is strong and mighty, like a hailstorm, a destructive tempest, like a driving flood of mighty waters overflowing, He will cast it down to the ground by His hand.

  • Job 34:13
    70%

    13 Who appointed Him over the earth? Or who gave Him charge over the whole world?

  • Amos 9:6
    70%

    6 He builds His chambers in the heavens and establishes His vault upon the earth. He summons the waters of the sea and pours them out on the face of the earth—the Lord is His name.

  • Ps 147:8
    69%

    8 He covers the sky with clouds; He prepares rain for the earth; He makes the mountains sprout grass.

  • Isa 40:28
    69%

    28 Do you not know? Have you not heard? The Lord is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary, and His understanding no one can fathom.

  • Ps 113:6
    69%

    6 He stoops down to look upon the heavens and the earth.

  • Job 12:15
    69%

    15 "If He holds back the waters, they dry up; if He sends them out, they overwhelm the earth."

  • Ps 89:11
    69%

    11 You crushed Rahab like one of the slain; with your strong arm, you scattered your enemies.

  • Jer 23:24
    69%

    24 Can anyone hide in secret places where I cannot see him? declares the LORD. Do I not fill the heavens and the earth? declares the LORD.

  • Ps 104:13
    69%

    13 He waters the mountains from His upper chambers; the earth is satisfied with the fruit of Your works.