Jeremiah 31:38

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The days are coming, declares the LORD, when the city will be rebuilt for the LORD, from the Tower of Hananeel to the Corner Gate.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner.

  • KJV1611 – Modern English

    Behold, the days are coming, says the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananel to the corner gate.

  • King James Version 1611 (Original)

    Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Behold, the days{H3117} come,{H935} saith{H5002} Jehovah,{H3068} that the city{H5892} shall be built{H1129} to Jehovah{H3068} from the tower{H4026} of Hananel{H2606} unto the gate{H8179} of the corner.{H6438}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Behold, the days{H3117} come{H935}{(H8802)}, saith{H5002}{(H8803)} the LORD{H3068}, that the city{H5892} shall be built{H1129}{(H8738)} to the LORD{H3068} from the tower{H4026} of Hananeel{H2606} unto the gate{H8179} of the corner{H6438}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Beholde, the daies come saieth the LORDE, yt the cite of ye LORDE shalbe enlarged from the towre of Hananeel, vnto ye gate of the corner wall.

  • Geneva Bible (1560)

    Behold, the dayes come, saith the Lord, that the citie shalbe built to the Lord from the tower of Hananeel, vnto the gate of the corner.

  • Bishops' Bible (1568)

    Beholde, the dayes come saith the Lorde, that the citie of the Lorde shalbe enlarged, from the towre of Hananeel, vnto the gate of the corner wall.

  • Authorized King James Version (1611)

    Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner.

  • Webster's Bible (1833)

    Behold, the days come, says Yahweh, that the city shall be built to Yahweh from the tower of Hananel to the gate of the corner.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Lo, days `are coming', an affirmation of Jehovah, And the city hath been built to Jehovah, From the tower of Hananeel to the gate of the corner.

  • American Standard Version (1901)

    Behold, the days come, saith Jehovah, that the city shall be built to Jehovah from the tower of Hananel unto the gate of the corner.

  • American Standard Version (1901)

    Behold, the days come, saith Jehovah, that the city shall be built to Jehovah from the tower of Hananel unto the gate of the corner.

  • Bible in Basic English (1941)

    See, the days are coming, says the Lord, for the building of the Lord's town, from the tower of Hananel to the doorway of the angle.

  • World English Bible (2000)

    Behold, the days come, says Yahweh, that the city shall be built to Yahweh from the tower of Hananel to the gate of the corner.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Jerusalem Will Be Enlarged“Indeed a time is coming,” says the LORD,“when the city of Jerusalem will be rebuilt as my special city. It will be built from the Tower of Hananel westward to the Corner Gate.

Referenced Verses

  • 2 Kgs 14:13 : 13 Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah, at Beth Shemesh. Then he went to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate, four hundred cubits long.
  • Zech 14:10 : 10 The whole land will be transformed like the plain of the Arabah, from Geba to Rimmon south of Jerusalem. But Jerusalem will be raised up and remain in its place, from the Benjamin Gate to the place of the First Gate, to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king’s winepresses.
  • Jer 30:18 : 18 This is what the LORD says: Behold, I will restore the fortunes of Jacob’s tents and have compassion on his dwellings; the city will be rebuilt on its ruins, and the palace will stand in its proper place.
  • Jer 31:27 : 27 Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of people and the seed of animals.
  • 2 Chr 26:9 : 9 Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, the Valley Gate, and the Angle, and he strengthened them.
  • Neh 2:17-3:1 : 17 Then I said to them, "You see the trouble we are in: Jerusalem is in ruins, and its gates have been burned by fire. Come, let us rebuild the wall of Jerusalem, so that we will no longer be a disgrace." 18 I told them about the gracious hand of my God on me and what the king had said to me. They replied, "Let us arise and build!" So they strengthened their hands for the good work. 19 But when Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite official, and Geshem the Arabian heard about it, they mocked and ridiculed us. They said, "What is this you are doing? Are you rebelling against the king?" 20 I answered them, saying, "The God of heaven will give us success. We, his servants, will arise and build. But as for you, you have no share, no legal claim or historic right in Jerusalem." 1 Then Eliashib the high priest and his fellow priests arose and built the Sheep Gate. They consecrated it and set up its doors, and they consecrated it as far as the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel.
  • Neh 12:30-40 : 30 The priests and the Levites purified themselves, and then they purified the people, the gates, and the wall. 31 I appointed the leaders of Judah to go up on the wall, and I appointed two large thanksgiving choirs. One went in procession to the right on the wall, toward the Dung Gate. 32 Hoshaiah and half the leaders of Judah followed them, 33 along with Azariah, Ezra, and Meshullam, 34 Judah, Benjamin, Shemaiah, and Jeremiah. 35 Some of the priests with trumpets were Zechariah son of Jonathan, son of Shemaiah, son of Mattaniah, son of Micaiah, son of Zaccur, son of Asaph, 36 and his associates—Shemaiah, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, Judah, and Hanani—with the musical instruments of David the man of God. Ezra the scribe led them. 37 At the Fountain Gate, they went straight up the stairs of the City of David, on the ascent to the wall, above the house of David, to the Water Gate on the east. 38 The second thanksgiving choir proceeded to the left, and I followed them with half the people on the wall, above the Tower of the Ovens, to the Broad Wall, 39 and above the Gate of Ephraim, the Old Gate, the Fish Gate, the Tower of Hananel, the Tower of the Hundred, and as far as the Sheep Gate. They stopped at the Gate of the Guard. 40 The two thanksgiving choirs stood in the house of God. So did I and half of the officials with me.
  • Isa 44:28 : 28 I say of Cyrus, 'He is my shepherd, and he will accomplish all that I please.' I say to Jerusalem, 'You will be rebuilt,' and to the temple, 'Your foundation will be laid.'
  • Jer 23:5 : 5 Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch. He will reign as king, act wisely, and execute justice and righteousness in the land.
  • Ezek 48:30-35 : 30 These are the exits of the city: on the north side, which measures 4,500 cubits, 31 three gates will be there, named after the tribes of Israel: the Gate of Reuben, the Gate of Judah, and the Gate of Levi, one gate for each. 32 On the east side, which measures 4,500 cubits, there will be three gates as well: the Gate of Joseph, the Gate of Benjamin, and the Gate of Dan, one gate for each. 33 On the south side, which measures 4,500 cubits, there will be three gates: the Gate of Simeon, the Gate of Issachar, and the Gate of Zebulun, one gate for each. 34 On the west side, which measures 4,500 cubits, there will be three gates: the Gate of Gad, the Gate of Asher, and the Gate of Naphtali, one gate for each. 35 The perimeter of the city shall be 18,000 cubits, and the name of the city from that day shall be: The LORD Is There.
  • Dan 9:25 : 25 Know and understand this: From the issuance of the decree to restore and rebuild Jerusalem until the Anointed One, the Prince, will be seven weeks and sixty-two weeks. It will be rebuilt with streets and a moat, but in difficult times.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 31:39-40
    2 verses
    81%

    39 The measuring line will stretch out straight to the hill of Gareb, then turn toward Goah.

    40 The entire valley where dead bodies and ashes are thrown, and all the terraces out to the Kidron Valley to the corner of the Horse Gate on the east, will be holy to the LORD; it will never again be uprooted or demolished.

  • Zech 14:10
    78%

    10 The whole land will be transformed like the plain of the Arabah, from Geba to Rimmon south of Jerusalem. But Jerusalem will be raised up and remain in its place, from the Benjamin Gate to the place of the First Gate, to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king’s winepresses.

  • Mic 7:11
    77%

    11 The day for rebuilding your walls will come; on that day, the boundary will be extended far and wide.

  • Zech 1:16-17
    2 verses
    76%

    16 'Therefore, this is what the Lord says: I have returned to Jerusalem with compassion; my house will be rebuilt, declares the Lord of Hosts, and a measuring line will be stretched out over Jerusalem.'

    17 Proclaim again: This is what the Lord of Hosts says: 'My cities will again overflow with prosperity, and the Lord will again comfort Zion and choose Jerusalem.'

  • Jer 33:14
    76%

    14 Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will fulfill the good promise I have made to the house of Israel and the house of Judah.

  • Jer 30:18
    76%

    18 This is what the LORD says: Behold, I will restore the fortunes of Jacob’s tents and have compassion on his dwellings; the city will be rebuilt on its ruins, and the palace will stand in its proper place.

  • Zech 6:15
    74%

    15 Those who are far away will come and help build the temple of the LORD. Then you will know that the LORD of Hosts has sent me to you. This will happen if you diligently obey the voice of the LORD your God.

  • Ezek 40:2
    74%

    2 In visions of God, He brought me to the land of Israel and set me down on a very high mountain, on which was something like the form of a city facing toward the south.

  • Zech 8:20
    73%

    20 This is what the LORD of Hosts says: Again, peoples and inhabitants of many cities will come,

  • Jer 1:15
    73%

    15 For I am summoning all the clans and kingdoms of the north,' declares the LORD. 'They will come, and each will set up his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, around all her walls, and against all the cities of Judah.

  • Jer 32:31
    73%

    31 From the day it was built until now, this city has caused My anger and My wrath so great that I must remove it from My presence.

  • Zech 2:4
    73%

    4 I asked, 'What are these coming to do?' And he answered, 'These are the horns that scattered Judah so that no one could lift his head. But these craftsmen have come to terrify them and throw down the horns of the nations who lifted their horns against the land of Judah to scatter it.'

  • Jer 1:18
    73%

    18 Today I have made you a fortified city, an iron pillar, and bronze walls to stand against the whole land—against the kings of Judah, its officials, its priests, and the people of the land.

  • Jer 31:23
    73%

    23 This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Once again they will say this in the land of Judah and in its cities when I restore their fortunes: 'May the LORD bless you, O dwelling of righteousness, O holy mountain.'

  • Jer 31:31
    73%

    31 Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah.

  • Zech 4:8-9
    2 verses
    73%

    8 Then the word of the LORD came to me, saying,

    9 The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house, and his hands will complete it. Then you will know that the LORD of Hosts has sent me to you.

  • Zeph 1:10
    73%

    10 On that day—this is the Lord’s declaration—there will be an outcry from the Fish Gate, wailing from the Second District, and a loud crash from the hills.

  • Jer 31:28
    73%

    28 Just as I watched over them to uproot, tear down, demolish, destroy, and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant, declares the LORD.

  • Jer 33:4
    73%

    4 For this is what the Lord, the God of Israel, says about the houses of this city and the houses of the kings of Judah that have been torn down to defend against the siege ramps and the sword:

  • Lam 2:8
    73%

    8 The LORD determined to destroy the wall of the daughter of Zion. He stretched out a measuring line and did not turn back his hand from destroying. He caused rampart and wall to lament; they languished together.

  • Neh 12:39
    73%

    39 and above the Gate of Ephraim, the Old Gate, the Fish Gate, the Tower of Hananel, the Tower of the Hundred, and as far as the Sheep Gate. They stopped at the Gate of the Guard.

  • Zech 8:9
    73%

    9 This is what the LORD of Hosts says: Let your hands be strong, you who in these days hear these words from the mouths of the prophets who were present when the foundation was laid for rebuilding the temple of the LORD of Hosts.

  • Hag 1:8
    73%

    8 Go up into the mountains, bring down timber, and build the house, so that I may be pleased with it and be glorified, says the LORD.

  • Mic 4:8
    72%

    8 As for you, Watchtower of the Flock, stronghold of Daughter Zion, the former dominion will come to you, the kingdom will return to Daughter Jerusalem.

  • Ezek 48:35
    72%

    35 The perimeter of the city shall be 18,000 cubits, and the name of the city from that day shall be: The LORD Is There.

  • Jer 31:37
    72%

    37 This is what the LORD says: If the heavens above can be measured and the foundations of the earth below can be explored, then I will reject all the descendants of Israel because of all they have done, declares the LORD.

  • Isa 44:26
    72%

    26 I confirm the word of my servant and carry out the plan of my messengers. I say to Jerusalem, 'You will be inhabited,' and to the cities of Judah, 'You will be rebuilt,' and I will restore their ruins.

  • Jer 38:3
    72%

    3 This is what the LORD says: This city will surely be handed over to the army of the king of Babylon, and he will capture it.

  • Jer 3:17
    72%

    17 At that time they will call Jerusalem the Throne of the LORD, and all the nations will gather in Jerusalem to honor the name of the LORD. They will no longer follow the stubbornness of their evil hearts.

  • Neh 3:1
    72%

    1 Then Eliashib the high priest and his fellow priests arose and built the Sheep Gate. They consecrated it and set up its doors, and they consecrated it as far as the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel.

  • Neh 2:17
    72%

    17 Then I said to them, "You see the trouble we are in: Jerusalem is in ruins, and its gates have been burned by fire. Come, let us rebuild the wall of Jerusalem, so that we will no longer be a disgrace."

  • Jer 27:19
    72%

    19 For this is what the LORD of Hosts says concerning the pillars, the bronze sea, the stands, and the rest of the articles that remain in this city,

  • Amos 9:11
    72%

    11 On that day, I will raise up the fallen booth of David. I will repair its breaches and restore its ruins, and I will rebuild it as it was in days of old.

  • Zech 2:2
    72%

    2 I asked the angel who was speaking with me, 'What are these?' And he said to me, 'These are the horns that scattered Judah, Israel, and Jerusalem.'

  • Jer 17:25
    72%

    25 then kings and princes who sit on David’s throne will come through the gates of this city, riding in chariots and on horses, accompanied by their officials and the people of Judah and Jerusalem. And this city will be inhabited forever.

  • Jer 32:28
    72%

    28 Therefore, this is what the LORD says: 'I am about to give this city into the hands of the Chaldeans, into the hands of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he will capture it.'

  • Ps 122:3
    71%

    3 Jerusalem, built as a city that is tightly joined together.

  • Jer 51:26
    71%

    26 No stone will be taken from you for a cornerstone or foundation, for you will be desolate forever, declares the Lord.

  • Jer 17:19
    71%

    19 This is what the LORD said to me: 'Go and stand at the gate of the people through which the kings of Judah come in and go out, and also at all the gates of Jerusalem.'

  • Isa 26:1
    71%

    1 On that day, this song will be sung in the land of Judah: 'We have a strong city; salvation will God set as walls and ramparts.'

  • Jer 33:9
    71%

    9 Then this city will bring me joy, praise, and glory before all the nations of the earth who hear of all the good I do for it. They will tremble in awe because of all the goodness and peace I provide for it.

  • 2 Kgs 19:31
    71%

    31 For out of Jerusalem will come a remnant, and survivors from Mount Zion. The zeal of the Lord of Hosts will accomplish this.

  • Zech 8:6
    71%

    6 This is what the LORD of Hosts says: If this seems incredible to the remnant of this people in those days, will it also seem incredible to me? declares the LORD of Hosts.

  • Joel 3:1
    71%

    1 For behold, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem.

  • Hag 2:18
    71%

    18 From this day forward, consider carefully: From the twenty-fourth day of the ninth month—the day the foundation of the temple of the LORD was laid—consider it carefully.

  • Isa 22:10
    71%

    10 You counted the houses of Jerusalem and tore down houses to fortify the wall.

  • Jer 34:22
    71%

    22 Behold, I am giving a command, declares the Lord, and I will bring them back to this city. They will fight against it, capture it, and burn it with fire. And I will make the cities of Judah a desolation without any inhabitants.