Verse 6

Can something tasteless be eaten without salt? Or is there any flavor in the white of an egg?

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Kan noe uten smak spises uten salt? Har ikke eggehvite noe å tilføre?

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Kan noe smakløst spises uten salt? Eller er det noen smak i eggehvitens slim?

• Norsk King James

  Kan det som er uten smak spises uten salt? Eller har egg hvite ingen smak?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Kan det smakløse spises uten salt? Er det noen smak i eggehvite?

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Kan det som er smakløst spises uten salt, eller finnes det noen smak i eggens slim?

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Kan det som er smakløst spises uten salt? Eller er det noen smak i eggehvitten?

• o3-mini KJV Norsk

  Kan det usmakelige spises uten salt, eller finnes det noen smak i eggehviten?

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Kan det som er smakløst spises uten salt? Eller er det noen smak i eggehvitten?

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Kan det smakes det som er smakløst uten salt? Finnes det smak i eggehvite?

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Kan smakløs mat spises uten salt? Er det noen smak i slim fra eggehvite?

• Original Norsk Bibel 1866

  Mon det Usmagendes kan ædes uden Salt? eller er der Smag i det Hvide om Æggeblommen?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?

• KJV 1769 norsk

  Kan det som er smakløst spises uten salt? Eller er det noen smak i hviten av et egg?

• KJV1611 – Modern English

  Can that which is unsavory be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

• King James Version 1611 (Original)

  Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?

• Norsk oversettelse av Webster

  Kan det smakløse spises uten salt, eller er det noen smak i eggehvite?

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Spises noe usmakelig uten salt? Er det mening i tåpelige drømmer?

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Kan det som ikke har smak spises uten salt? Eller er det noen smak i eggehviten?

• Norsk oversettelse av BBE

  Vil noen spise mat som ikke smaker uten salt? Eller er det noen smak i det slimete av portulakk?

• Coverdale Bible (1535)

  Maye a thynge be eaten vnseasoned, or without salt? What taist hath ye whyte within the yoke an egg?

• Geneva Bible (1560)

  That which is vnsauerie, shall it be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egge?

• Bishops' Bible (1568)

  That which is vnsauerie, shall it be eaten without salt? or is there any taste in the whyte of an egge?

• Authorized King James Version (1611)

  Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there [any] taste in the white of an egg?

• Webster's Bible (1833)

  Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Eaten is an insipid thing without salt? Is there sense in the drivel of dreams?

• American Standard Version (1901)

  Can that which hath no savor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

• Bible in Basic English (1941)

  Will a man take food which has no taste without salt? or is there any taste in the soft substance of purslain?

• World English Bible (2000)

  Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

• NET Bible® (New English Translation)

  Can food that is tasteless be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

Referenced Verses

• Lev 2:13 : 13 Season all your grain offerings with salt. Do not leave the salt of the covenant of your God out of your grain offerings; add salt to all your offerings.
• Col 4:6 : 6 Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how you ought to answer each person.
• Heb 6:4-5 : 4 For it is impossible for those who were once enlightened, who have tasted the heavenly gift, and have shared in the Holy Spirit, 5 and who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age,
• Job 6:25 : 25 How painful are honest words! But what does your reproof prove?
• Job 6:30 : 30 Is there injustice on my tongue? Can my palate not discern disaster?
• Job 12:11 : 11 "Does not the ear test words as the palate tastes its food?"
• Job 16:2 : 2 I have heard many things like these; miserable comforters are all of you.
• Job 34:3 : 3 For the ear tests words as the tongue tastes food.
• Ps 119:103 : 103 How sweet are Your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!
• Luke 14:34 : 34 Salt is good, but if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again?