Ezekiel 4:13

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The Lord said, 'In this way the people of Israel will eat their defiled bread among the nations where I will drive them.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.

  • KJV1611 – Modern English

    And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, where I will drive them.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Jehovah{H3068} said,{H559} Even thus shall the children{H1121} of Israel{H3478} eat{H398} their bread{H3899} unclean,{H2931} among the nations{H1471} whither I will drive{H5080} them.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the LORD{H3068} said{H559}{(H8799)}, Even thus shall the children{H1121} of Israel{H3478} eat{H398}{(H8799)} their defiled{H2931} bread{H3899} among the Gentiles{H1471}, whither I will drive{H5080}{(H8686)} them.

  • Coverdale Bible (1535)

    And with that, sayde the LORDE: Euen thus shal the children of Israel eate their defyled bred in the myddest off the Gentiles, amonge whom I will scatre them.

  • Geneva Bible (1560)

    And the Lord said, So shall the children of Israel eate their defiled bread among the Gentiles, whither I will cast them.

  • Bishops' Bible (1568)

    And with that sayde the Lord, Euen thus shall the chyldren of Israel eate their defiled bread among the gentiles whyther I wyll cast them.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.

  • Webster's Bible (1833)

    Yahweh said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Jehovah saith, `Thus do the sons of Israel eat their defiled bread among the nations whither I drive them.'

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them.

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the Lord said, Even so the children of Israel will have unclean bread for their food among the nations where I am driving them.

  • World English Bible (2000)

    Yahweh said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.

  • NET Bible® (New English Translation)

    And the LORD said,“This is how the people of Israel will eat their unclean food among the nations where I will banish them.”

Referenced Verses

  • Dan 1:8 : 8 But Daniel resolved in his heart not to defile himself with the royal food or wine. So he requested permission from the chief official not to defile himself.
  • Hos 9:3-4 : 3 They will not remain in the land of the LORD; Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria. 4 They will no longer pour out wine offerings to the LORD, and their sacrifices will not please Him. Their sacrifices will be like the bread of mourners; all who eat it will become defiled. Their food will only satisfy their own appetite; it will not enter the house of the LORD.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 4:12
    85%

    12 Eat it as you would a barley cake, baking it over human dung in their sight.

  • Ezek 4:14-15
    2 verses
    79%

    14 Then I said, 'Ah, Lord God, I have never been defiled! From my youth until now, I have never eaten anything that died naturally or was torn by animals. No unclean meat has ever entered my mouth.'

    15 He said to me, 'Look, I have given you cow dung instead of human excrement, and you may use it to bake your bread.'

  • Hos 9:3-4
    2 verses
    77%

    3 They will not remain in the land of the LORD; Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria.

    4 They will no longer pour out wine offerings to the LORD, and their sacrifices will not please Him. Their sacrifices will be like the bread of mourners; all who eat it will become defiled. Their food will only satisfy their own appetite; it will not enter the house of the LORD.

  • Ezek 22:15
    75%

    15 I will scatter you among the nations and disperse you throughout the lands, and I will cleanse you from your impurity.

  • Lam 4:15
    75%

    15 “Go away! You are unclean!” people shouted at them. “Away, away! Do not touch us!” When they fled and wandered, the nations said, “They can stay here no longer.”

  • Ezek 36:17
    74%

    17 'Son of man, when the house of Israel lived in their own land, they defiled it with their conduct and actions. Their way was as unclean as a woman's impurity in my sight.

  • Ezek 44:7
    74%

    7 When you brought in foreigners, uncircumcised in heart and flesh, to be in My sanctuary and profane it—My house—by offering My food, the fat, and the blood, you broke My covenant with all your abominations.

  • Jer 2:7
    73%

    7 I brought you into a fertile land to eat its fruit and its bounty. But you came and defiled my land. You made my inheritance detestable.

  • Mal 1:12
    73%

    12 But you profane it by saying, 'The LORD's table is defiled, and its food is contemptible.'

  • Lev 18:24-25
    2 verses
    73%

    24 Do not defile yourselves by any of these practices, for the nations I am driving out before you have defiled themselves by all these things.

    25 Even the land was defiled; so I punished it for its sin, and the land vomited out its inhabitants.

  • Jer 9:15-16
    2 verses
    73%

    15 'I will scatter them among nations that neither they nor their fathers have known, and I will send the sword after them until I have finished them off.'

    16 This is what the Lord of Hosts says: 'Consider and call for the mourning women to come; send for the skilled wailing women to arrive.'

  • Lev 22:25
    73%

    25 You must not accept such animals from the hand of a foreigner to offer as the food of your God. They are deformed and have defects; they will not be accepted on your behalf.

  • Lev 22:15-16
    2 verses
    73%

    15 The priests must not allow the sacred offerings of the people of Israel, which they present to the LORD, to be defiled.

    16 By doing so, they would make the people guilty of wrongdoing for eating their holy offerings, for I am the LORD who makes them holy.

  • Ezek 34:19
    73%

    19 Must My flock feed on what you have trampled and drink what you have muddied with your feet?

  • Lev 19:8
    73%

    8 Whoever eats it will bear the consequences of their sin, because they have treated what is sacred to the LORD with contempt. That person must be cut off from their people.

  • Lev 11:40
    72%

    40 Anyone who eats from its carcass must wash their clothes and will be unclean until the evening. Anyone who carries its carcass must wash their clothes and will be unclean until the evening.

  • Ezek 4:9
    72%

    9 Take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, put them in one container, and make bread for yourself. For the number of days that you lie on your side—three hundred ninety days—you will eat it.

  • Ezek 5:10
    72%

    10 Therefore, fathers will eat their sons among you, and sons will eat their fathers. I will execute judgments on you and scatter all your survivors to every wind.

  • Ezek 11:18
    72%

    18 When they arrive there, they will remove all its detestable things and all its abominations.

  • Ezek 13:19
    72%

    19 You have profaned me among my people for handfuls of barley and scraps of bread. By lying to my people, who listen to lies, you have killed those who should not have died and spared those who should not live.

  • Ezek 24:22
    72%

    22 You shall do as I have done; you shall not cover your lips nor eat the bread of mourning.

  • Lev 17:15
    72%

    15 Anyone, whether native or foreigner, who eats an animal that died naturally or was torn by wild animals must wash their clothes, bathe in water, and they will remain unclean until evening. Then they will be clean.

  • Lev 22:7-8
    2 verses
    72%

    7 When the sun has set, he will be clean, and afterward he may eat from the holy things, for they are his food.

    8 He must not eat anything that has died naturally or been torn by wild animals, making himself unclean by it. I am the LORD.

  • Lev 7:19-20
    2 verses
    72%

    19 Meat that touches anything unclean must not be eaten. It must be burned with fire. Only those who are clean may eat the meat.

    20 If anyone who is unclean eats the meat from the peace offering that belongs to the Lord, they must be cut off from their people.

  • Lev 26:33
    72%

    33 I will scatter you among the nations and will draw out a sword after you. Your land will be desolate and your cities will lie in ruins.

  • Lev 11:34-35
    2 verses
    72%

    34 Any food that could be eaten but has water from such a pot on it will be unclean, and any drink that could be drunk from such a pot will be unclean.

    35 Anything on which one of their carcasses falls will become unclean; an oven or cooking stove must be broken. They are unclean, and they will remain unclean to you.

  • Mal 1:7
    72%

    7 By presenting defiled food on my altar. But you ask, 'How have we defiled you?' By saying, 'The LORD's table is contemptible.'

  • Ezek 12:17
    72%

    17 The word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 16:19
    72%

    19 Also, the food I provided for you–the fine flour, oil, and honey that I fed you–you set before them as a pleasing aroma. And so it was, declares the Lord GOD.

  • Lev 26:29
    72%

    29 You will eat the flesh of your sons and the flesh of your daughters.

  • Mal 2:3
    72%

    3 Behold, I will rebuke your descendants and spread dung on your faces, the dung of your feasts, and it will be carried away with you.

  • Num 15:18-19
    2 verses
    72%

    18 Speak to the Israelites and say to them: When you come into the land to which I am bringing you,

    19 and you eat the bread of the land, you shall present an offering to the Lord.

  • Isa 5:17
    71%

    17 Then lambs will graze as in their own pasture, and strangers will eat in the ruins of the rich.

  • Lev 18:28
    71%

    28 Make sure the land does not vomit you out when you defile it, as it vomited out the nation that was there before you.

  • Exod 13:6
    71%

    6 For seven days you are to eat unleavened bread, and on the seventh day, there shall be a festival to the LORD.

  • Lev 26:38
    71%

    38 You will perish among the nations, and the land of your enemies will consume you.

  • Deut 4:27
    71%

    27 The LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will lead you.

  • Exod 16:12
    71%

    12 "I have heard the complaints of the Israelites. Tell them, 'At twilight you will eat meat, and in the morning you will be filled with bread. Then you will know that I am the LORD your God.'"

  • Num 35:34
    71%

    34 Do not defile the land where you live and where I dwell, for I, the LORD, dwell among the Israelites.

  • Amos 4:6
    71%

    6 I also gave you cleanness of teeth in all your cities and lack of bread in all your places, yet you did not return to Me,' declares the LORD.