John 6:39

Linguistic Bible Translation from Source Texts

'And this is the will of him who sent me: that I shall lose none of all those he has given me, but raise them up on the last day.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

  • KJV1611 – Modern English

    And this is the Father's will who has sent me, that of all which he has given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

  • King James Version 1611 (Original)

    And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G1161} this{G5124} is{G2076} the will{G2307} of him{G3962} that sent{G3992} me,{G3165} that{G2443} of{G1537} all{G3956} that which{G3739} he hath given{G1325} me{G3427} I should lose{G622} nothing,{G846} but{G235} should raise{G450} it{G846} up{G450} at{G1722} the last{G2078} day.{G2250}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G1161} this{G5124} is{G2076}{(G5748)} the Father's{G3962} will{G2307} which{G3588} hath sent{G3992}{(G5660)} me{G3165}, that{G2443} of all{G3956} which{G3739} he hath given{G1325}{(G5758)} me{G3427} I should lose{G622}{(G5661)} nothing{G3361}{G1537}{G846}, but{G235} should raise{G450} it{G846} up again{G450}{(G5692)} at{G1722} the last{G2078} day{G2250}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And this is the fathers will which hath sent me that of all which he hath geven me I shuld loose no thinge: but shuld rayse it vp agayne at the last daye.

  • Coverdale Bible (1535)

    This is ye will of the father, which hath sent me, that of all that he hath geue me, I shulde lose nothinge, but shulde rayse it vp agayne at the last daye.

  • Geneva Bible (1560)

    And this is the Fathers will which hath sent mee, that of all which hee hath giuen mee, I should lose nothing, but shoulde raise it vp againe at the last day.

  • Bishops' Bible (1568)

    And this is the fathers wyll whiche hath sent me: that of all which he hath geuen me, I shal lose nothing, but rayse it vp agayne at the last day.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.›

  • Webster's Bible (1833)

    This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And this is the will of the Father who sent me, that all that He hath given to me I may not lose of it, but may raise it up in the last day;

  • American Standard Version (1901)

    And this is the will of him that sent me, that of all that which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.

  • American Standard Version (1901)

    And this is the will of him that sent me, that of all that which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.

  • Bible in Basic English (1941)

    And this is the pleasure of him who sent me, that I am not to let out of my hands anything which he has given me, but I am to give it new life on the last day.

  • World English Bible (2000)

    This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Now this is the will of the one who sent me– that I should not lose one person of every one he has given me, but raise them all up at the last day.

Referenced Verses

  • John 6:40 : 40 For this is the will of my Father: that everyone who looks to the Son and believes in him may have eternal life, and I will raise them up on the last day.
  • John 6:54 : 54 Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise them up on the last day.
  • John 6:44 : 44 No one can come to me unless the Father who sent me draws them, and I will raise them up on the last day.
  • John 17:12 : 12 While I was with them, I protected them and guarded them by Your name, the name You gave Me. None of them has been lost except the son of destruction, so that Scripture might be fulfilled.
  • John 18:9 : 9 This was to fulfill the words he had spoken: 'I have not lost one of those you gave me.'
  • Matt 18:14 : 14 In the same way, it is not the will of your Father in heaven that any of these little ones should perish.
  • John 6:37 : 37 'All that the Father gives me will come to me, and whoever comes to me I will never cast out.'
  • 1 Sam 25:29 : 29 Even though someone pursues you to take your life, the life of my lord will be securely bound in the bundle of the living by the Lord your God. But the lives of your enemies he will hurl away as from the pocket of a sling.
  • Luke 12:32 : 32 Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased to give you the kingdom.
  • John 5:28 : 28 Do not be amazed at this, for an hour is coming when all who are in their graves will hear His voice.
  • John 10:27-30 : 27 My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me. 28 I give them eternal life, and they will never perish. No one will snatch them out of my hand. 29 My Father, who has given them to me, is greater than all; no one can snatch them out of my Father's hand. 30 I and the Father are one.
  • John 11:24-26 : 24 Martha said to him, 'I know that he will rise again in the resurrection on the last day.' 25 Jesus said to her, 'I am the resurrection and the life. The one who believes in me, even if he dies, will live.' 26 'And everyone who lives and believes in me will never die forever. Do you believe this?'
  • John 12:48 : 48 The one who rejects Me and does not accept My words has a judge: The word I have spoken will judge them on the last day.
  • Rom 8:11 : 11 And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead lives in you, He who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who lives in you.
  • Rom 8:28-31 : 28 And we know that all things work together for the good of those who love God, who are called according to His purpose. 29 For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers and sisters. 30 And those He predestined, He also called; and those He called, He also justified; and those He justified, He also glorified. 31 What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
  • Phil 3:20-21 : 20 But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ, 21 who will transform our lowly bodies to be like his glorious body, through the power that enables him to bring everything under his control.
  • Col 3:3-4 : 3 For you have died, and your life is hidden with Christ in God. 4 When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory.
  • 2 Thess 2:13-14 : 13 But we ought always to thank God for you, brothers and sisters loved by the Lord, because God chose you as firstfruits for salvation through the sanctification of the Spirit and belief in the truth. 14 He called you to this through our gospel, so that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ.
  • 2 Tim 2:19 : 19 Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, sealed with this inscription: 'The Lord knows those who are His,' and, 'Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from wickedness.'
  • 1 Pet 1:5 : 5 who are being guarded by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
  • Jude 1:1 : 1 Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, to those who are called, loved in God the Father, and kept for Jesus Christ.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 6:40
    89%

    40 For this is the will of my Father: that everyone who looks to the Son and believes in him may have eternal life, and I will raise them up on the last day.

  • John 6:37-38
    2 verses
    80%

    37 'All that the Father gives me will come to me, and whoever comes to me I will never cast out.'

    38 'For I have come down from heaven not to do my will, but the will of him who sent me.'

  • John 6:44-45
    2 verses
    78%

    44 No one can come to me unless the Father who sent me draws them, and I will raise them up on the last day.

    45 It is written in the Prophets: ‘They will all be taught by God.’ Everyone who has heard the Father and learned from him comes to me.

  • John 10:28-29
    2 verses
    75%

    28 I give them eternal life, and they will never perish. No one will snatch them out of my hand.

    29 My Father, who has given them to me, is greater than all; no one can snatch them out of my Father's hand.

  • John 17:10-12
    3 verses
    75%

    10 All I have is Yours, and all You have is Mine. And I have been glorified in them.

    11 I will no longer be in the world, but they are still in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.

    12 While I was with them, I protected them and guarded them by Your name, the name You gave Me. None of them has been lost except the son of destruction, so that Scripture might be fulfilled.

  • John 18:9
    74%

    9 This was to fulfill the words he had spoken: 'I have not lost one of those you gave me.'

  • John 10:17-18
    2 verses
    74%

    17 The Father loves me because I lay down my life so that I may take it up again.

    18 No one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have the authority to lay it down and the authority to take it up again. This command I received from my Father.

  • John 6:54
    73%

    54 Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise them up on the last day.

  • John 17:21-24
    4 verses
    73%

    21 That all of them may be one, just as You, Father, are in Me and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You have sent Me.

    22 I have given them the glory You gave Me, so that they may be one as We are one.

    23 I in them and You in Me—so that they may be brought to complete unity. Then the world will know that You sent Me and have loved them even as You have loved Me.

    24 Father, I desire that those You have given Me may be with Me where I am, to see My glory, the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.

  • John 6:65
    73%

    65 He went on to say, 'This is why I told you that no one can come to me unless it is granted to them by the Father.'

  • John 16:15
    72%

    15 Everything that the Father has is mine. This is why I said that he will take what is mine and declare it to you.

  • John 17:1-2
    2 verses
    72%

    1 After Jesus had spoken these words, He looked up to heaven and said, 'Father, the hour has come. Glorify Your Son, so that the Son may glorify You.'

    2 Just as You gave Him authority over all people, so that He may give eternal life to all You have given Him.

  • John 5:30
    72%

    30 I can do nothing on My own. As I hear, I judge, and My judgment is just because I do not seek My own will but the will of Him who sent Me.

  • John 17:4-6
    3 verses
    72%

    4 I have glorified You on earth by completing the work You gave Me to do.

    5 And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed.

    6 I have revealed Your name to the people You gave Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word.

  • John 5:21
    72%

    21 'Just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whomever He wills.'

  • Matt 18:14
    72%

    14 In the same way, it is not the will of your Father in heaven that any of these little ones should perish.

  • John 12:49-50
    2 verses
    71%

    49 For I have not spoken on My own, but the Father who sent Me has commanded Me what to say and how to speak.

    50 I know that His command leads to eternal life. So whatever I say is just what the Father has told Me to say.

  • John 6:57-58
    2 verses
    71%

    57 As the living Father sent me, and I live because of the Father, so the one who eats me will live because of me.

    58 This is the bread that came down from heaven. Unlike your ancestors who ate and died, the one who eats this bread will live forever.

  • John 14:31
    71%

    31 But so that the world may know that I love the Father, I do exactly as the Father commanded me. Rise, let us go from here.

  • John 6:27
    71%

    27 'Do not work for food that perishes, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on him, God the Father has set his seal of approval.'

  • Matt 11:27
    71%

    27 All things have been committed to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.

  • John 3:35
    71%

    35 The Father loves the Son and has placed all things in His hands.

  • John 12:32
    70%

    32 And I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to Myself."

  • John 4:34
    70%

    34 Jesus said to them, "My food is to do the will of the one who sent me and to accomplish his work.

  • John 8:28-29
    2 verses
    70%

    28 So Jesus said to them, "When you lift up the Son of Man, then you will know that I am he and that I do nothing on my own, but speak just as the Father taught me.

    29 The one who sent me is with me; he has not left me alone, because I always do what pleases him."

  • John 17:8
    70%

    8 For I gave them the words You gave Me, and they received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.

  • John 6:50-51
    2 verses
    69%

    50 But this is the bread that comes down from heaven, so that anyone may eat of it and not die.

    51 I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats this bread, they will live forever. This bread is my flesh, which I will give for the life of the world.

  • John 5:19
    69%

    19 So Jesus answered them, 'Truly, truly, I say to you, the Son can do nothing by Himself; He only does what He sees the Father doing. For whatever the Father does, the Son also does in the same way.'

  • John 6:62
    69%

    62 Then what if you see the Son of Man ascend to where he was before?

  • John 5:36
    69%

    36 But I have testimony greater than John's: the works the Father has given Me to complete, the very works I am doing, testify about Me that the Father has sent Me.

  • John 3:15
    69%

    15 so that everyone who believes in Him will not perish but have eternal life.

  • John 5:23
    69%

    23 'So that everyone may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.'

  • John 6:47
    69%

    47 Truly, truly, I tell you, whoever believes has eternal life.

  • John 14:20
    69%

    20 On that day you will know that I am in my Father, and you are in me, and I am in you.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.