John 14:31

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But so that the world may know that I love the Father, I do exactly as the Father commanded me. Rise, let us go from here.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

  • KJV1611 – Modern English

    But that the world may know that I love the Father, and as the Father gave me commandment, so I do. Arise, let us go from here.

  • King James Version 1611 (Original)

    But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    but{G235} that{G2443} the world{G2889} may know{G1097} that{G3754} I love{G25} the Father,{G3962} and{G2532} as{G2531} the Father{G3962} gave{G1781} me{G3427} commandment,{G1781} even so{G3779} I do.{G4160} Arise,{G1453} let us go{G71} hence.{G1782}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But{G235} that{G2443} the world{G2889} may know{G1097}{(G5632)} that{G3754} I love{G25}{(G5719)} the Father{G3962}; and{G2532} as{G2531} the Father{G3962} gave{G1781} me{G3427} commandment{G1781}{(G5662)}, even so{G3779} I do{G4160}{(G5719)}. Arise{G1453}{(G5728)}, let us go{G71}{(G5725)} hence{G1782}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    But that the worlde maye knowe that I love the father: therfore as the father gave me comaundment even so do I. Ryse let vs go hence.

  • Coverdale Bible (1535)

    But that the worlde maye knowe that I loue ye father. And as the father hath comaunded me, so do I. Aryse, let vs go hence.

  • Geneva Bible (1560)

    But it is that the world may knowe that I loue my Father: and as the Father hath commanded me, so I doe. Arise, let vs goe hence.

  • Bishops' Bible (1568)

    But that the worlde may knowe that I loue the father: And as the father gaue me commaundement, euen so do I. Ryse, let vs go hence.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.›

  • Webster's Bible (1833)

    But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let us go from here.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    but that the world may know that I love the Father, and according as the Father gave me command so I do; arise, we may go hence.

  • American Standard Version (1901)

    but that the world may know that I love the Father, and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

  • American Standard Version (1901)

    but that the world may know that I love the Father, and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

  • Bible in Basic English (1941)

    But he comes so that the world may see that I have love for the Father, and that I am doing as I am ordered by the Father. Get up, and let us go.

  • World English Bible (2000)

    But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let us go from here.

  • NET Bible® (New English Translation)

    but I am doing just what the Father commanded me, so that the world may know that I love the Father. Get up, let us go from here.

Referenced Verses

  • John 10:18 : 18 No one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have the authority to lay it down and the authority to take it up again. This command I received from my Father.
  • John 12:49 : 49 For I have not spoken on My own, but the Father who sent Me has commanded Me what to say and how to speak.
  • Phil 2:8 : 8 He humbled Himself by becoming obedient to the point of death—even death on a cross.
  • Heb 5:7-8 : 7 During His earthly life, He offered prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverent submission. 8 Although He was a Son, He learned obedience through what He suffered.
  • Matt 26:39 : 39 Going a little farther, He fell facedown and prayed, "My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will."
  • Luke 12:50 : 50 But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is finished!
  • John 4:34 : 34 Jesus said to them, "My food is to do the will of the one who sent me and to accomplish his work.
  • John 15:9 : 9 As the Father has loved me, so I have loved you. Now remain in my love.
  • John 12:27 : 27 Now My soul is troubled. And what shall I say? 'Father, save Me from this hour'? But this is why I came to this hour.
  • Heb 10:5-9 : 5 Therefore, when He comes into the world, He says, "Sacrifice and offering You did not desire, but You prepared a body for Me. 6 You were not pleased with whole burnt offerings and offerings for sin. 7 Then I said, 'Behold, I have come—it is written about Me in the scroll of the book—to do Your will, O God.'" 8 After saying above that sacrifices, offerings, whole burnt offerings, and offerings for sins You did not desire nor were pleased with—which are offered according to the law— 9 then He said, 'Behold, I have come to do Your will.' He takes away the first to establish the second.
  • Heb 12:2-3 : 2 Fixing our eyes on Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy set before Him endured the cross, despising its shame, and is seated at the right hand of the throne of God. 3 Consider Him who endured such hostility from sinners against Himself, so that you will not grow weary and lose heart.
  • Ps 40:8 : 8 Then I said, 'Here I am; I have come. In the scroll of the book it is written about me.'
  • John 18:11 : 11 But Jesus said to Peter, 'Put your sword back into its sheath! Shall I not drink the cup the Father has given me?'
  • John 18:1-4 : 1 After Jesus had said these things, he went out with his disciples across the Kidron Valley to a place where there was a garden, which he and his disciples entered. 2 Judas, the one who betrayed him, also knew the place, because Jesus often met there with his disciples. 3 So Judas came there with a detachment of soldiers and some officers from the chief priests and Pharisees, carrying lanterns, torches, and weapons. 4 Jesus, knowing all that was going to happen to him, went out and asked them, 'Whom are you looking for?'
  • Matt 26:46 : 46 Get up, let us go. Look, the one who is betraying Me is near.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 14:27-30
    4 verses
    80%

    27 Peace I leave with you; my peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your heart be troubled, and do not let it be afraid.

    28 You heard me say to you, 'I am going away, and I will come to you.' If you loved me, you would have rejoiced because I am going to the Father, for the Father is greater than I.

    29 And now I have told you before it happens, so that when it does happen, you may believe.

    30 I will not speak much with you anymore, for the ruler of this world is coming. He has no power over me.

  • Mark 14:42
    80%

    42 Rise! Let us go! Here comes my betrayer!"

  • John 16:27-28
    2 verses
    79%

    27 for the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God.

    28 I came from the Father and have come into the world. Again, I am leaving the world and going to the Father.

  • John 13:3
    79%

    3 Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come from God and was going back to God,

  • John 13:33-35
    3 verses
    77%

    33 'Little children, I am with you only a little while longer. You will look for Me, and just as I told the Jews, so now I tell you: Where I am going, you cannot come.'

    34 'I give you a new command: Love one another. Just as I have loved you, you are also to love one another.'

    35 'By this everyone will know that you are My disciples, if you love one another.'

  • John 12:50
    77%

    50 I know that His command leads to eternal life. So whatever I say is just what the Father has told Me to say.

  • John 14:4
    76%

    4 And you know the way to the place where I am going.

  • John 8:28-29
    2 verses
    76%

    28 So Jesus said to them, "When you lift up the Son of Man, then you will know that I am he and that I do nothing on my own, but speak just as the Father taught me.

    29 The one who sent me is with me; he has not left me alone, because I always do what pleases him."

  • Mark 14:28
    76%

    28 But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.

  • John 17:23-26
    4 verses
    76%

    23 I in them and You in Me—so that they may be brought to complete unity. Then the world will know that You sent Me and have loved them even as You have loved Me.

    24 Father, I desire that those You have given Me may be with Me where I am, to see My glory, the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.

    25 Righteous Father, though the world has not known You, I have known You, and they have known that You sent Me.

    26 I have made Your name known to them, and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.

  • John 14:20-21
    2 verses
    76%

    20 On that day you will know that I am in my Father, and you are in me, and I am in you.

    21 The one who has my commandments and keeps them is the one who loves me. The one who loves me will be loved by my Father, and I will love him and will reveal myself to him.

  • John 13:1
    76%

    1 Now, before the Passover festival, Jesus, knowing that His hour had come to depart from this world to the Father, having loved His own who were in the world, loved them to the very end.

  • Matt 26:46
    76%

    46 Get up, let us go. Look, the one who is betraying Me is near.

  • John 17:1
    75%

    1 After Jesus had spoken these words, He looked up to heaven and said, 'Father, the hour has come. Glorify Your Son, so that the Son may glorify You.'

  • John 13:31
    75%

    31 When Judas had left, Jesus said, 'Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in Him.'

  • John 16:15-16
    2 verses
    75%

    15 Everything that the Father has is mine. This is why I said that he will take what is mine and declare it to you.

    16 A little while, and you will no longer see me; and again a little while, and you will see me, because I am going to the Father.

  • John 12:27-28
    2 verses
    75%

    27 Now My soul is troubled. And what shall I say? 'Father, save Me from this hour'? But this is why I came to this hour.

    28 Father, glorify Your name." Then a voice came from heaven: "I have glorified it, and I will glorify it again."

  • John 10:17
    75%

    17 The Father loves me because I lay down my life so that I may take it up again.

  • John 16:10
    75%

    10 about righteousness, because I am going to the Father and you will no longer see me;

  • John 15:12
    74%

    12 This is my commandment: Love one another as I have loved you.

  • John 16:5
    74%

    5 But now I am going to the one who sent me, and none of you asks me, ‘Where are you going?’

  • John 15:17
    74%

    17 This is my command: Love one another.

  • John 17:21
    74%

    21 That all of them may be one, just as You, Father, are in Me and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You have sent Me.

  • John 16:32
    74%

    32 'Look, the hour is coming—in fact, it has already arrived—when you will be scattered, each to your own home, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me.'

  • John 15:9
    74%

    9 As the Father has loved me, so I have loved you. Now remain in my love.

  • John 14:10-11
    2 verses
    74%

    10 Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me? The words I speak to you I do not speak on my own authority. Rather, the Father who dwells in me does his work.

    11 Believe me that I am in the Father and the Father is in me. Or at least believe because of the works themselves.

  • John 17:4
    74%

    4 I have glorified You on earth by completing the work You gave Me to do.

  • John 17:13
    74%

    13 But now I am coming to You, and I speak these things in the world so that they may have My joy fulfilled within them.

  • John 14:15
    73%

    15 If you love me, keep my commandments.

  • John 17:11
    73%

    11 I will no longer be in the world, but they are still in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.

  • John 7:33
    73%

    33 Then Jesus said, 'I will be with you a little while longer, and then I am going to the One who sent Me.'

  • John 13:15
    73%

    15 For I have given you an example, so that you also should do just as I have done for you.

  • John 8:14
    73%

    14 Jesus answered, "Even if I testify about myself, my testimony is true, because I know where I came from and where I am going. But you do not know where I come from or where I am going.

  • John 12:31
    73%

    31 Now is the judgment of this world; now the ruler of this world will be thrown out.

  • John 14:7
    73%

    7 If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him and have seen him.

  • John 8:21
    73%

    21 Then he said to them again, "I am going away, and you will look for me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come."