John 13:1

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Now, before the Passover festival, Jesus, knowing that His hour had come to depart from this world to the Father, having loved His own who were in the world, loved them to the very end.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.

  • KJV1611 – Modern English

    Now before the feast of the Passover, when Jesus knew that his hour had come to depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.

  • King James Version 1611 (Original)

    Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now before the feast of the passover, {G3588} Jesus knowing that his hour was come that he should depart out of this world unto his Father, having loved his own that were in the world, he loved them unto the end.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Before the feast of ester whe Iesus knewe that his houre was come that he shuld departe out of this worlde vnto the father. When he loved his which were in the worlde vnto the ende he loved the.

  • Coverdale Bible (1535)

    Before the feast of Easter whan Iesus knewe that his tyme was come, that he shulde departe out of this worlde vnto ye father, as he loued his which were in the worlde, euen so loued he them vnto the ende.

  • Geneva Bible (1560)

    Nowe before the feast of the Passeouer, when Iesus knewe that his houre was come, that he should depart out of this world vnto the Father, forasmuch as he loued his owne which were in the world, vnto the end he loued them.

  • Bishops' Bible (1568)

    Before the feast of the Passouer, when Iesus knewe that his houre was come, yt he shoulde departe out of this world vnto the father: When he loued his which were in the world, vnto the ende he loued them.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.

  • Webster's Bible (1833)

    Now before the feast of the Passover, Jesus knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour hath come, that he may remove out of this world unto the Father, having loved his own who `are' in the world -- to the end he loved them.

  • American Standard Version (1901)

    Now before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour was come that he should depart out of this world unto his Father, having loved his own that were in the world, he loved them unto the end.

  • American Standard Version (1901)

    Now before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour was come that he should depart out of this world unto his Father, having loved his own that were in the world, he loved them unto the end.

  • Bible in Basic English (1941)

    Now before the feast of the Passover, it was clear to Jesus that the time had come for him to go away from this world to the Father. Having once had love for those in the world who were his, his love for them went on to the end.

  • World English Bible (2000)

    Now before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Washing the Disciples’ Feet Just before the Passover Feast, Jesus knew that his time had come to depart from this world to the Father. Having loved his own who were in the world, he now loved them to the very end.

Referenced Verses

  • John 13:34 : 34 'I give you a new command: Love one another. Just as I have loved you, you are also to love one another.'
  • John 12:23 : 23 Jesus replied to them, "The hour has come for the Son of Man to be glorified.
  • John 16:28 : 28 I came from the Father and have come into the world. Again, I am leaving the world and going to the Father.
  • John 13:3 : 3 Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come from God and was going back to God,
  • John 17:9-9 : 9 I pray for them. I am not praying for the world, but for those You have given Me, for they are Yours. 10 All I have is Yours, and all You have is Mine. And I have been glorified in them. 11 I will no longer be in the world, but they are still in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.
  • Heb 6:11 : 11 We want each of you to show this same diligence to the very end, so that your hope may be fully realized.
  • John 17:16 : 16 They are not of the world, just as I am not of the world.
  • John 6:4 : 4 Now the Passover, the feast of the Jews, was near.
  • 1 John 4:19 : 19 We love because He first loved us.
  • Rev 1:5 : 5 And from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has freed us from our sins by His blood,
  • John 7:6 : 6 Jesus said to them, 'My time has not yet come, but your time is always ready.'
  • John 7:30 : 30 They tried to seize Him, but no one laid a hand on Him because His hour had not yet come.
  • John 8:20 : 20 He spoke these words while teaching in the temple treasury. Yet no one seized him, because his hour had not yet come.
  • John 11:9-9 : 9 Jesus answered, 'Aren't there twelve hours in the day? If anyone walks during the day, he won't stumble, because he sees by this world's light.' 10 'But if anyone walks at night, he stumbles, because there is no light in him.'
  • John 11:55 : 55 The Jewish Passover was near, and many people went up to Jerusalem from the countryside before the Passover to purify themselves.
  • John 14:28 : 28 You heard me say to you, 'I am going away, and I will come to you.' If you loved me, you would have rejoiced because I am going to the Father, for the Father is greater than I.
  • John 15:9-9 : 9 As the Father has loved me, so I have loved you. Now remain in my love. 10 If you keep my commandments, you will remain in my love, just as I have kept my Father’s commandments and remain in his love.
  • John 15:13-14 : 13 Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends. 14 You are my friends if you do what I command.
  • John 16:5-7 : 5 But now I am going to the one who sent me, and none of you asks me, ‘Where are you going?’ 6 Instead, because I have said these things to you, sorrow has filled your hearts. 7 But I tell you the truth: It is for your benefit that I am going away. If I do not go away, the Helper will not come to you. But if I go, I will send him to you.
  • Jer 31:3 : 3 The LORD appeared to me from far away, saying: I have loved you with an everlasting love; therefore, I have drawn you with lovingkindness.
  • Matt 26:2-5 : 2 You know that after two days the Passover takes place, and the Son of Man will be handed over to be crucified. 3 Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people gathered in the courtyard of the high priest, who was called Caiaphas. 4 And they plotted together to arrest Jesus by deceit and kill Him. 5 But they said, "Not during the feast, so that there won't be a riot among the people."
  • Matt 26:45 : 45 Then He came back to the disciples and said to them, "Are you still sleeping and resting? Look, the hour has come, and the Son of Man is being handed over to sinners.
  • Matt 28:20 : 20 'teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the very end of the age.'
  • Mark 14:1-2 : 1 Now the Passover and the Festival of Unleavened Bread were just two days away, and the chief priests and the scribes were looking for a way to arrest him by deceit and kill him. 2 But they said, "Not during the feast, so that there won't be an uproar among the people."
  • Luke 9:51 : 51 When the days drew near for him to be taken up, he set his face firmly to go to Jerusalem.
  • Luke 13:32-33 : 32 He replied, 'Go tell that fox, ‘I will keep driving out demons and healing people today and tomorrow, and on the third day I will reach my goal.’ 33 Nevertheless, I must keep going today and tomorrow and the next day, for surely no prophet can die outside Jerusalem.
  • Luke 22:1-2 : 1 The Festival of Unleavened Bread, also called Passover, was drawing near. 2 The chief priests and the scribes were looking for a way to kill him because they were afraid of the people.
  • Luke 22:53 : 53 Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on me. But this is your hour—when darkness reigns."
  • John 17:26 : 26 I have made Your name known to them, and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.
  • John 18:4 : 4 Jesus, knowing all that was going to happen to him, went out and asked them, 'Whom are you looking for?'
  • Rom 8:37 : 37 No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
  • 1 Cor 1:8 : 8 Who will also strengthen you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
  • Eph 5:25-26 : 25 Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave Himself up for her, 26 to make her holy, cleansing her by the washing of water through the word,
  • Heb 3:6 : 6 But Christ is faithful as the Son over God's house. And we are his house, if indeed we hold firmly to our confidence and the hope in which we boast.
  • Heb 3:14 : 14 For we have become partakers of Christ, if indeed we hold firmly to the beginning of our confidence steadfast until the end.
  • 1 Pet 1:13 : 13 Therefore, prepare your minds for action, be sober-minded, and set your hope completely on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ.
  • John 17:13-14 : 13 But now I am coming to You, and I speak these things in the world so that they may have My joy fulfilled within them. 14 I have given them Your word, and the world has hated them because they are not of the world, just as I am not of the world.
  • John 17:1 : 1 After Jesus had spoken these words, He looked up to heaven and said, 'Father, the hour has come. Glorify Your Son, so that the Son may glorify You.'
  • John 17:5 : 5 And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 13:2-6
    5 verses
    82%

    2During supper, the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray Him.

    3Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come from God and was going back to God,

    4got up from the meal, laid aside His outer clothing, and took a towel, tying it around Himself.

    5Then He poured water into a basin and began to wash the disciples' feet and to dry them with the towel He had tied around Himself.

    6He came to Simon Peter, who said to Him, 'Lord, are You going to wash my feet?'

  • Luke 22:13-15
    3 verses
    77%

    13So they went and found it just as he had told them, and they prepared the Passover meal.

    14When the hour came, Jesus reclined at the table, and the apostles were with him.

    15He said to them, "I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer.

  • John 13:11-12
    2 verses
    76%

    11For He knew who was going to betray Him, and that is why He said, 'Not all of you are clean.'

    12When He had washed their feet, put on His outer clothing, and reclined again, He said to them, 'Do you understand what I have done for you?'

  • John 13:23
    76%

    23One of His disciples, the one Jesus loved, was reclining close beside Him.

  • John 14:31
    76%

    31But so that the world may know that I love the Father, I do exactly as the Father commanded me. Rise, let us go from here.

  • John 13:25-31
    7 verses
    75%

    25Leaning back against Jesus, he asked, 'Lord, who is it?'

    26Jesus answered, 'It is the one to whom I will give the piece of bread after I have dipped it.' And having dipped the piece of bread, He gave it to Judas, Simon Iscariot's son.

    27After the piece of bread, Satan entered him. So Jesus told him, 'What you’re about to do, do quickly.'

    28But no one at the table understood why He said this to him.

    29Since Judas kept the money bag, some thought Jesus was telling him, 'Buy what we need for the festival,' or that he should give something to the poor.

    30After receiving the piece of bread, Judas immediately went out. And it was night.

    31When Judas had left, Jesus said, 'Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in Him.'

  • Matt 26:1
    75%

    1When Jesus had finished all these sayings, He said to His disciples,

  • John 13:33-35
    3 verses
    75%

    33'Little children, I am with you only a little while longer. You will look for Me, and just as I told the Jews, so now I tell you: Where I am going, you cannot come.'

    34'I give you a new command: Love one another. Just as I have loved you, you are also to love one another.'

    35'By this everyone will know that you are My disciples, if you love one another.'

  • Mark 14:16-18
    3 verses
    75%

    16So the disciples went out and entered the city. They found everything just as he had told them, and they prepared the Passover.

    17When evening came, Jesus arrived with the twelve.

    18While they were reclining at the table and eating, Jesus said, "Truly I tell you, one of you, who is eating with me, will betray me."

  • John 13:21
    75%

    21After saying this, Jesus was troubled in His spirit and testified, 'Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.'

  • Matt 26:17-20
    4 verses
    75%

    17On the first day of the Feast of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus and asked, "Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?"

    18He replied, "Go into the city to a certain man and tell him, 'The Teacher says, My appointed time is near. I am going to celebrate the Passover at your house with My disciples.'"

    19So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.

    20When evening came, Jesus was reclining at the table with the twelve.

  • John 17:13
    73%

    13But now I am coming to You, and I speak these things in the world so that they may have My joy fulfilled within them.

  • John 15:12-13
    2 verses
    73%

    12This is my commandment: Love one another as I have loved you.

    13Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends.

  • John 17:23-24
    2 verses
    73%

    23I in them and You in Me—so that they may be brought to complete unity. Then the world will know that You sent Me and have loved them even as You have loved Me.

    24Father, I desire that those You have given Me may be with Me where I am, to see My glory, the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.

  • John 13:18
    73%

    18I am not speaking about all of you. I know those I have chosen. But this is so that the Scripture may be fulfilled: 'The one who eats bread with Me has lifted up his heel against Me.'

  • Luke 22:47
    73%

    47While he was still speaking, a crowd came, and the man called Judas, one of the Twelve, was leading them. He approached Jesus to kiss him.

  • Mark 14:12
    73%

    12On the first day of the Festival of Unleavened Bread, when it was customary to sacrifice the Passover lamb, Jesus' disciples asked him, "Where do you want us to go and prepare the Passover meal for you to eat?"

  • John 17:1
    73%

    1After Jesus had spoken these words, He looked up to heaven and said, 'Father, the hour has come. Glorify Your Son, so that the Son may glorify You.'

  • Mark 14:42
    73%

    42Rise! Let us go! Here comes my betrayer!"

  • John 6:4
    73%

    4Now the Passover, the feast of the Jews, was near.

  • John 21:20
    73%

    20Peter turned and saw the disciple whom Jesus loved following them. This was the one who had leaned against Jesus at the supper and asked, 'Lord, who is going to betray you?'

  • John 13:15
    73%

    15For I have given you an example, so that you also should do just as I have done for you.

  • John 18:1
    73%

    1After Jesus had said these things, he went out with his disciples across the Kidron Valley to a place where there was a garden, which he and his disciples entered.

  • Mark 14:44
    73%

    44Now the betrayer had arranged a signal with them: "The one I kiss is the man; arrest him and lead him away under guard."

  • John 15:17
    72%

    17This is my command: Love one another.

  • Mark 14:20
    72%

    20He replied, "It is one of the twelve, one who dips bread into the dish with me.

  • John 15:9
    72%

    9As the Father has loved me, so I have loved you. Now remain in my love.

  • Matt 26:45
    72%

    45Then He came back to the disciples and said to them, "Are you still sleeping and resting? Look, the hour has come, and the Son of Man is being handed over to sinners.