John 18:1

Linguistic Bible Translation from Source Texts

After Jesus had said these things, he went out with his disciples across the Kidron Valley to a place where there was a garden, which he and his disciples entered.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.

  • KJV1611 – Modern English

    When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, which he entered with his disciples.

  • King James Version 1611 (Original)

    When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    When Jesus{G2424} had spoken{G2036} these words,{G5023} he went forth{G1831} with{G4862} his{G846} disciples{G3101} over{G4008} the brook{G5493} Kidron,{G2748} where{G3699} was{G2258} a garden,{G2779} into{G1519} which{G3739} he{G846} entered,{G1525} himself and{G2532} his{G846} disciples.{G3101}

  • King James Version with Strong's Numbers

    When Jesus{G2424} had spoken{G2036}{(G5631)} these words{G5023}, he went forth{G1831}{(G5627)} with{G4862} his{G846} disciples{G3101} over{G4008} the brook{G5493} Cedron{G2748}, where{G3699} was{G2258}{(G5713)} a garden{G2779}, into{G1519} the which{G3739} he{G846} entered{G1525}{(G5627)}, and{G2532} his{G846} disciples{G3101}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    When Iesus had spoken these wordes he wet forth with his disciples over the broke Cedron where was a garden into the which he entred with his disciples.

  • Coverdale Bible (1535)

    Whan Iesus had thus spoke, he wete forth with his disciples ouer the broke Cedron, where there was a garde, in to the which Iesus entred and his disciples.

  • Geneva Bible (1560)

    When Iesus had spoken these things, hee went foorth with his disciples ouer the brooke Cedron, where was a garden, into the which he entred, and his disciples.

  • Bishops' Bible (1568)

    When Iesus had spoken these wordes, he went forth with his disciples ouer the brooke Cedron, where was a garden, into the whiche he entred, & his disciples.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.

  • Webster's Bible (1833)

    When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples over the brook Kidron, where was a garden, into which he and his disciples entered.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    These things having said, Jesus went forth with his disciples beyond the brook of Kedron, where was a garden, into which he entered, himself and his disciples,

  • American Standard Version (1901)

    When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Kidron, where was a garden, into which he entered, himself and his disciples.

  • American Standard Version (1901)

    When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Kidron, where was a garden, into which he entered, himself and his disciples.

  • Bible in Basic English (1941)

    When Jesus had said these words he went out with his disciples over the stream Kedron to a garden, into which he went with his disciples.

  • World English Bible (2000)

    When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, into which he and his disciples entered.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Betrayal and Arrest When he had said these things, Jesus went out with his disciples across the Kidron Valley. There was an orchard there, and he and his disciples went into it.

Referenced Verses

  • Matt 26:36 : 36 Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and He said to His disciples, "Sit here while I go over there and pray."
  • Mark 14:32 : 32 They came to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, "Sit here while I pray."
  • 2 Sam 15:23 : 23 The whole countryside wept aloud as the king and all the people passed by. They crossed the Kidron Valley, and the people moved on toward the wilderness.
  • Luke 22:39-40 : 39 Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and his disciples followed him. 40 When he came to the place, he said to them, "Pray that you may not enter into temptation."
  • John 18:26 : 26 One of the high priest's servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, 'Didn’t I see you with him in the garden?
  • John 14:31 : 31 But so that the world may know that I love the Father, I do exactly as the Father commanded me. Rise, let us go from here.
  • 1 Kgs 15:13 : 13 He also removed his mother Maacah from her position as queen mother because she had made a repulsive image for Asherah. Asa cut down her idol and burned it in the Kidron Valley.
  • 2 Kgs 23:6 : 6 He brought out the Asherah pole from the house of the Lord to the Kidron Valley outside Jerusalem, burned it in the Kidron Valley, ground it to ashes, and threw the ashes on the graves of the common people.
  • 2 Kgs 23:12 : 12 The king tore down the altars that were on the roof of Ahaz's upper chamber, the ones the kings of Judah had made. He also destroyed the altars that Manasseh had made in the two courtyards of the house of the Lord. He removed them from there, ground them to dust, and threw their dust into the Kidron Valley.
  • 2 Chr 15:16 : 16 King Asa also deposed his grandmother Maacah from her position as queen mother because she had made an obscene image for Asherah. Asa cut down her obscene image, crushed it, and burned it in the Kidron Valley.
  • 2 Chr 30:14 : 14 They removed the altars in Jerusalem, as well as all the incense altars, and threw them into the Kidron Valley.
  • Jer 31:40 : 40 The entire valley where dead bodies and ashes are thrown, and all the terraces out to the Kidron Valley to the corner of the Horse Gate on the east, will be holy to the LORD; it will never again be uprooted or demolished.
  • Matt 26:30 : 30 When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
  • John 13:31-35 : 31 When Judas had left, Jesus said, 'Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in Him.' 32 If God is glorified in Him, God will also glorify Him in Himself, and will glorify Him at once. 33 'Little children, I am with you only a little while longer. You will look for Me, and just as I told the Jews, so now I tell you: Where I am going, you cannot come.' 34 'I give you a new command: Love one another. Just as I have loved you, you are also to love one another.' 35 'By this everyone will know that you are My disciples, if you love one another.'
  • John 14:1-9 : 1 Do not let your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me. 2 In my Father's house are many rooms. If it were not so, I would have told you. I am going there to prepare a place for you. 3 And if I go and prepare a place for you, I will come again and take you to be with me, so that where I am, you may be also. 4 And you know the way to the place where I am going. 5 Thomas said to him, 'Lord, we do not know where you are going, so how can we know the way?' 6 Jesus said to him, 'I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.' 7 If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him and have seen him. 8 Philip said to him, 'Lord, show us the Father, and that will be enough for us.' 9 Jesus said to him, 'Philip, have I been with you so long, and you still do not know me? Whoever has seen me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?' 10 Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me? The words I speak to you I do not speak on my own authority. Rather, the Father who dwells in me does his work. 11 Believe me that I am in the Father and the Father is in me. Or at least believe because of the works themselves. 12 Truly, truly, I say to you, whoever believes in me will also do the works that I do, and greater works than these will he do, because I am going to the Father. 13 And whatever you ask in my name, this I will do, so that the Father may be glorified in the Son. 14 If you ask anything in my name, I will do it. 15 If you love me, keep my commandments. 16 And I will ask the Father, and he will give you another Helper to be with you forever. 17 The Spirit of truth, whom the world cannot receive because it neither sees him nor knows him, you know him, because he remains with you and will be in you.
  • Mark 14:26 : 26 After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.
  • Gen 2:15 : 15 The LORD God took the man and placed him in the Garden of Eden to work it and to take care of it.
  • Gen 3:23 : 23 So the LORD God sent him out from the garden of Eden to work the ground from which he was taken.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 26:36-38
    3 verses
    80%

    36 Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and He said to His disciples, "Sit here while I go over there and pray."

    37 Taking Peter and the two sons of Zebedee with Him, He began to be sorrowful and troubled.

    38 Then He said to them, "My soul is deeply grieved, to the point of death. Stay here and keep watch with Me."

  • John 18:2-4
    3 verses
    80%

    2 Judas, the one who betrayed him, also knew the place, because Jesus often met there with his disciples.

    3 So Judas came there with a detachment of soldiers and some officers from the chief priests and Pharisees, carrying lanterns, torches, and weapons.

    4 Jesus, knowing all that was going to happen to him, went out and asked them, 'Whom are you looking for?'

  • Mark 14:32
    79%

    32 They came to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, "Sit here while I pray."

  • John 8:1
    77%

    1 Jesus went to the Mount of Olives.

  • Mark 14:26
    76%

    26 After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.

  • Luke 22:39-41
    3 verses
    75%

    39 Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and his disciples followed him.

    40 When he came to the place, he said to them, "Pray that you may not enter into temptation."

    41 He withdrew about a stone’s throw away from them, knelt down, and began to pray.

  • Mark 3:19
    74%

    19 and Judas Iscariot, who also betrayed Him.

  • Mark 14:16-17
    2 verses
    74%

    16 So the disciples went out and entered the city. They found everything just as he had told them, and they prepared the Passover.

    17 When evening came, Jesus arrived with the twelve.

  • Mark 14:42-45
    4 verses
    74%

    42 Rise! Let us go! Here comes my betrayer!"

    43 Just as he was speaking, Judas, one of the Twelve, appeared. With him was a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, the teachers of the law, and the elders.

    44 Now the betrayer had arranged a signal with them: "The one I kiss is the man; arrest him and lead him away under guard."

    45 Going at once to Jesus, Judas said, "Rabbi!" and kissed him.

  • John 18:15
    74%

    15 Simon Peter and another disciple were following Jesus. That disciple was known to the high priest, so he entered with Jesus into the courtyard of the high priest.

  • Mark 11:11
    73%

    11 Jesus entered Jerusalem and went into the temple. After looking around at everything, since it was already late, he went out to Bethany with the twelve.

  • Mark 14:14
    73%

    14 Wherever he enters, say to the owner of the house, 'The Teacher says, Where is my guest room where I may eat the Passover with my disciples?'

  • Matt 20:17
    73%

    17 As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside privately and said to them,

  • Matt 26:30
    73%

    30 When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

  • Mark 14:12
    73%

    12 On the first day of the Festival of Unleavened Bread, when it was customary to sacrifice the Passover lamb, Jesus' disciples asked him, "Where do you want us to go and prepare the Passover meal for you to eat?"

  • Matt 26:45-47
    3 verses
    73%

    45 Then He came back to the disciples and said to them, "Are you still sleeping and resting? Look, the hour has come, and the Son of Man is being handed over to sinners.

    46 Get up, let us go. Look, the one who is betraying Me is near.

    47 While He was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and the elders of the people.

  • John 13:1
    73%

    1 Now, before the Passover festival, Jesus, knowing that His hour had come to depart from this world to the Father, having loved His own who were in the world, loved them to the very end.

  • Matt 19:1
    72%

    1 When Jesus had finished saying these things, he departed from Galilee and went to the region of Judea, across the Jordan.

  • Luke 22:47
    72%

    47 While he was still speaking, a crowd came, and the man called Judas, one of the Twelve, was leading them. He approached Jesus to kiss him.

  • John 19:41
    72%

    41 Now, there was a garden in the place where Jesus was crucified, and in the garden a new tomb in which no one had ever been laid.

  • Mark 14:10
    72%

    10 Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them.

  • Matt 21:1
    72%

    1 When they approached Jerusalem and came to Bethphage, near the Mount of Olives, Jesus sent two disciples,

  • Matt 26:1
    72%

    1 When Jesus had finished all these sayings, He said to His disciples,

  • John 19:17
    72%

    17 Carrying his own cross, he went out to the place called The Place of the Skull, which in Aramaic is called Golgotha.

  • Matt 21:17
    72%

    17 Then he left them, went out of the city to Bethany, and spent the night there.

  • John 6:3
    71%

    3 Jesus went up onto the mountain and sat there with his disciples.

  • Mark 11:1
    71%

    1 As they approached Jerusalem, near Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent two of his disciples.

  • Mark 14:34-35
    2 verses
    71%

    34 He said to them, "My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch."

    35 Going a little farther, he fell to the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

  • John 18:28
    71%

    28 Then they led Jesus from Caiaphas to the governor's headquarters. It was early morning, and they did not enter the headquarters themselves to avoid becoming ceremonially unclean, so that they could eat the Passover.

  • Matt 14:23
    71%

    23 After dismissing the crowds, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone.

  • Luke 19:28-29
    2 verses
    71%

    28 After he said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.

    29 As he approached Bethphage and Bethany, at the hill called the Mount of Olives, he sent two of his disciples,

  • Luke 22:4
    71%

    4 Judas went to the chief priests and the officers of the temple guard and discussed with them how he might betray Jesus to them.

  • Matt 26:17
    71%

    17 On the first day of the Feast of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus and asked, "Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?"

  • John 3:22
    71%

    22 After these things, Jesus and His disciples went to the Judean countryside, where He spent time with them and baptized.

  • Matt 26:14
    71%

    14 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests

  • John 13:21
    71%

    21 After saying this, Jesus was troubled in His spirit and testified, 'Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.'