Matthew 19:1

Linguistic Bible Translation from Source Texts

When Jesus had finished saying these things, he departed from Galilee and went to the region of Judea, across the Jordan.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;

  • KJV1611 – Modern English

    And it came to pass, when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee and came into the region of Judea beyond the Jordan.

  • King James Version 1611 (Original)

    And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} it came to pass{G1096} when{G3753} Jesus{G2424} had finished{G5055} these{G5128} words,{G3056} he departed{G3332} from{G575} Galilee,{G1056} and{G2532} came{G2064} into{G1519} the borders{G3725} of Judaea{G2449} beyond{G4008} the Jordan;{G2446}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} it came to pass{G1096}{(G5633)}, that when{G3753} Jesus{G2424} had finished{G5055}{(G5656)} these{G5128} sayings{G3056}, he departed{G3332}{(G5656)} from{G575} Galilee{G1056}, and{G2532} came{G2064}{(G5627)} into{G1519} the coasts{G3725} of Judaea{G2449} beyond{G4008} Jordan{G2446};

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And it came to passe when Iesus had fynisshed those sayinges he gat him from Galile and came into the coostes of Iewry beyonde Iordan

  • Coverdale Bible (1535)

    And it came to passe, wha Iesus had ended these sayenges, he gat him fro Galile, & came i to ye coastes of Iewry beyonde Iordane,

  • Geneva Bible (1560)

    And it came to passe, that when Iesus had finished these sayings, he departed from Galile, & came into ye coasts of Iudea beyond Iordan.

  • Bishops' Bible (1568)

    And it came to passe, that when Iesus had finished these sayinges, he gat hym from Galilee, and came into the coastes of Iurie, beyonde Iordane:

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And it came to pass, [that] when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;

  • Webster's Bible (1833)

    It happened when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judea beyond the Jordan.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And it came to pass, when Jesus finished these words, he removed from Galilee, and did come to the borders of Judea, beyond the Jordan,

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judaea beyond the Jordan;

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judaea beyond the Jordan;

  • Bible in Basic English (1941)

    And it came about that after saying these words, Jesus went away from Galilee, and came into the parts of Judaea on the other side of Jordan.

  • World English Bible (2000)

    It happened when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judea beyond the Jordan.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Questions About Divorce Now when Jesus finished these sayings, he left Galilee and went to the region of Judea beyond the Jordan River.

Referenced Verses

  • John 10:40 : 40 Then he went back across the Jordan to the place where John had been baptizing earlier, and he remained there.
  • Mark 10:1-9 : 1 Then Jesus left that place, went into the region of Judea and beyond the Jordan. Crowds gathered around him again, and as was his custom, he began teaching them once more. 2 Some Pharisees approached him to test him, asking, 'Is it lawful for a man to divorce his wife?' 3 Jesus answered them, 'What did Moses command you?' 4 They replied, 'Moses permitted a man to write a certificate of divorce and send her away.' 5 Jesus said to them, 'He wrote this commandment for you because of the hardness of your hearts.' 6 'But from the beginning of creation, God made them male and female.' 7 'For this reason, a man will leave his father and mother and be united to his wife,' 8 'and the two will become one flesh. So they are no longer two, but one.' 9 'Therefore, what God has joined together, let no one separate.' 10 Back at the house, the disciples asked him again about this matter. 11 He told them, 'Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.' 12 And if a woman divorces her husband and marries another man, she commits adultery.
  • Matt 7:28 : 28 When Jesus had finished saying these things, the crowds were astonished at His teaching,
  • Matt 19:1-9 : 1 When Jesus had finished saying these things, he departed from Galilee and went to the region of Judea, across the Jordan. 2 Large crowds followed him, and he healed them there. 3 Some Pharisees came to him, testing him and asking, "Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?" 4 He answered, "Have you not read that the Creator, from the beginning, made them male and female?" 5 And he said, "For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh." 6 So they are no longer two, but one flesh. Therefore, what God has joined together, let no one separate. 7 They said to him, "Why then did Moses command that a certificate of divorce be given and the woman sent away?" 8 He said to them, "Moses allowed you to divorce your wives because of the hardness of your hearts, but it was not this way from the beginning." 9 I tell you, whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman, commits adultery. And whoever marries a divorced woman also commits adultery.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 19:2
    81%

    2 Large crowds followed him, and he healed them there.

  • Mark 1:9
    79%

    9 In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.

  • Luke 19:1
    78%

    1 As Jesus entered Jericho, he was passing through the city.

  • Mark 10:1
    78%

    1 Then Jesus left that place, went into the region of Judea and beyond the Jordan. Crowds gathered around him again, and as was his custom, he began teaching them once more.

  • Matt 4:25
    78%

    25 Large crowds followed Him from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.

  • Matt 15:29
    77%

    29 Jesus left there and went along the Sea of Galilee. Then he went up on a mountainside and sat down.

  • John 4:3
    77%

    3 he left Judea and went back to Galilee.

  • Matt 11:1
    77%

    1 When Jesus finished giving instructions to His twelve disciples, He moved on from there to teach and preach in their cities.

  • John 1:28
    76%

    28 This all happened in Bethany across the Jordan, where John was baptizing.

  • John 10:40
    76%

    40 Then he went back across the Jordan to the place where John had been baptizing earlier, and he remained there.

  • Mark 3:7-8
    2 verses
    76%

    7 Jesus withdrew with His disciples to the sea, and a large crowd followed Him from Galilee and Judea.

    8 They also came from Jerusalem, Idumea, and beyond the Jordan, and those from the regions around Tyre and Sidon. A large crowd came to Him after hearing about all He was doing.

  • Matt 3:13
    76%

    13 Then Jesus came from Galilee to the Jordan, to John, to be baptized by him.

  • Matt 26:1
    76%

    1 When Jesus had finished all these sayings, He said to His disciples,

  • John 3:22
    76%

    22 After these things, Jesus and His disciples went to the Judean countryside, where He spent time with them and baptized.

  • Matt 3:5
    76%

    5 Then people from Jerusalem, all Judea, and the entire region around the Jordan were going out to him,

  • Luke 17:11
    75%

    11 Now it happened as Jesus was on his way to Jerusalem, he traveled between Samaria and Galilee.

  • John 6:1
    75%

    1 After this, Jesus went across the Sea of Galilee, also known as the Sea of Tiberias.

  • Matt 13:53
    75%

    53 When Jesus finished telling these parables, he departed from there.

  • Matt 4:12-13
    2 verses
    75%

    12 When Jesus heard that John had been arrested, He withdrew to Galilee.

    13 Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali.

  • Luke 7:1
    74%

    1 After Jesus had finished all His teachings for the people to hear, He entered Capernaum.

  • Matt 3:1
    74%

    1 At that time, John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea,

  • Matt 14:34
    73%

    34 When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret.

  • Mark 1:14
    73%

    14 After John was arrested, Jesus went to Galilee, proclaiming the gospel of God.

  • Luke 19:28
    73%

    28 After he said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.

  • Luke 6:17
    73%

    17 He came down with them and stood on a level place. A large crowd of His disciples and a great number of people from all over Judea, Jerusalem, and the coastal regions of Tyre and Sidon were present.

  • Matt 8:1
    73%

    1 When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him.

  • Matt 20:29
    73%

    29 As they were leaving Jericho, a large crowd followed him.

  • Matt 8:18
    73%

    18 When Jesus saw the large crowds around Him, He gave orders to go over to the other side of the lake.

  • Mark 1:38
    73%

    38 Jesus replied, 'Let us go somewhere else—to the nearby villages—so I can preach there also, for that is why I have come.'

  • Mark 1:45
    73%

    45 Instead, he went out and began to talk freely, spreading the news, so that Jesus could no longer enter a town openly but stayed outside in lonely places. Yet people still came to him from everywhere.

  • John 18:1
    72%

    1 After Jesus had said these things, he went out with his disciples across the Kidron Valley to a place where there was a garden, which he and his disciples entered.

  • Matt 4:15
    72%

    15 The land of Zebulun and the land of Naphtali, the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—

  • John 4:43
    72%

    43 After two days, he left there and went to Galilee.

  • Acts 10:37
    72%

    37 You know what has happened throughout Judea, beginning in Galilee after the baptism that John preached—

  • Luke 3:3
    72%

    3 And he went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins,

  • Mark 5:21
    72%

    21 When Jesus had crossed over again by boat to the other side, a large crowd gathered around Him while He was by the sea.

  • Matt 19:15
    72%

    15 After he laid his hands on them, he left from there.

  • Mark 6:1
    72%

    1 Jesus left that place and went to His hometown, and His disciples followed Him.

  • John 7:9
    72%

    9 Having said this to them, He remained in Galilee.

  • Luke 9:37
    72%

    37 The next day, when they came down from the mountain, a large crowd met Jesus.

  • John 8:1
    72%

    1 Jesus went to the Mount of Olives.

  • John 4:45
    72%

    45 So when he came to Galilee, the Galileans welcomed him because they had seen all that he had done in Jerusalem during the festival, for they too had attended the festival.

  • Josh 4:1
    72%

    1 When all the people had finished crossing the Jordan, the LORD said to Joshua,

  • Matt 13:1
    71%

    1 On that day, Jesus left the house and sat by the sea.

  • Matt 14:13
    71%

    13 When Jesus heard about this, He withdrew from there by boat to a solitary place. Yet the crowds, hearing of this, followed Him on foot from the towns.

  • John 6:3
    71%

    3 Jesus went up onto the mountain and sat there with his disciples.

  • John 3:26
    71%

    26 So they came to John and said to him, 'Rabbi, the one who was with you beyond the Jordan, to whom you testified—look, He is baptizing, and everyone is coming to Him.'

  • Matt 5:1
    71%

    1 When Jesus saw the crowds, he went up on a mountainside, and after he sat down, his disciples came to him.