Mark 1:45

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Instead, he went out and began to talk freely, spreading the news, so that Jesus could no longer enter a town openly but stayed outside in lonely places. Yet people still came to him from everywhere.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.

  • KJV1611 – Modern English

    But he went out and began to publish it much, and to spread the matter abroad so that Jesus could no longer openly enter into the city, but was outside in desert places; and they came to him from every direction.

  • King James Version 1611 (Original)

    But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But he went out, and began to publish it much, and to spread abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into a city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.

  • King James Version with Strong's Numbers

    But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    But he (assone as he was departed) beganne to tell many thinges and to publyshe the dede: in so moche that Iesus coulde no more opely entre in to the cite but was with out in desert places. And they came to him fro every quarter.

  • Coverdale Bible (1535)

    But he whan he was departed, beganne to speake moch of it, and made the dede knowne: in so moch that Iesus coude no more go into the cite openly, but was without in deserte places, & they came vnto him fro all quarters.

  • Geneva Bible (1560)

    But when he was departed, hee began to tel many things, and to publish the matter: so that Iesus could no more openly enter into the citie, but was without in desert places: and they came to him from euery quarter.

  • Bishops' Bible (1568)

    But he, assoone as he was departed, began to tell many thynges, and to publishe the saying: insomuch, that Iesus could no more openly enter into the citie, but was without in desert places: And they came to him from euery quarter.

  • Authorized King James Version (1611)

    But he went out, and began to publish [it] much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.

  • Webster's Bible (1833)

    But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places: and they came to him from everywhere.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he, having gone forth, began to proclaim much, and to spread abroad the thing, so that no more he was able openly to enter into the city, but he was without in desert places, and they were coming unto him from every quarter.

  • American Standard Version (1901)

    But he went out, and began to publish it much, and to spread abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into a city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.

  • American Standard Version (1901)

    But he went out, and began to publish it much, and to spread abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into a city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.

  • Bible in Basic English (1941)

    But he went out, and made it public, giving an account of it everywhere, so that Jesus was no longer able to go openly into a town, but was outside in the waste land; and they came to him from every part.

  • World English Bible (2000)

    But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places: and they came to him from everywhere.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But as the man went out he began to announce it publicly and spread the story widely, so that Jesus was no longer able to enter any town openly but stayed outside in remote places. Still they kept coming to him from everywhere.

Referenced Verses

  • Mark 2:13 : 13 And again, Jesus went out beside the sea, and the crowd came to him, and he was teaching them.
  • Matt 9:31 : 31 But they went out and spread the news about him throughout that whole region.
  • John 6:2 : 2 A large crowd was following him because they were seeing the signs he was performing on those who were sick.
  • Titus 1:10 : 10 For there are many who are rebellious, idle talkers, and deceivers, especially those of the circumcision party.
  • Ps 77:11 : 11 Then I said, 'This is my sorrow: the years of the right hand of the Most High.'
  • Matt 28:15 : 15 So they took the silver coins and did as they were instructed. This story has been spread among the Jews to this very day.
  • Mark 2:1-2 : 1 And once again, Jesus went into Capernaum, and after some days, it was reported that he was at home. 2 And immediately, many people gathered together, so there was no more room, not even near the door, and he was teaching them the word.
  • Mark 3:7 : 7 Jesus withdrew with His disciples to the sea, and a large crowd followed Him from Galilee and Judea.
  • Luke 5:15-17 : 15 But the news about Him spread even more, and large crowds came together to hear Him and to be healed of their illnesses. 16 But Jesus often withdrew to desert places and prayed. 17 One day, as He was teaching, Pharisees and teachers of the law, who had come from every village in Galilee, Judea, and Jerusalem, were sitting there. The power of the Lord was with Him to heal the sick.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 5:14-15
    2 verses
    83%

    14Then He ordered him, "Do not tell anyone, but go and show yourself to the priest, and offer the gift for your cleansing that Moses commanded, as a testimony to them."

    15But the news about Him spread even more, and large crowds came together to hear Him and to be healed of their illnesses.

  • Mark 1:43-44
    2 verses
    82%

    43Jesus sent him away at once with a strong warning:

    44'See that you don’t tell anyone, but go, show yourself to the priest and offer the sacrifices commanded by Moses for your cleansing, as a testimony to them.'

  • Mark 5:19-20
    2 verses
    79%

    19But Jesus did not let him. Instead, He said, 'Go home to your own people and tell them how much the Lord has done for you and how He has shown you mercy.'

    20So the man went away and began to proclaim in the Decapolis how much Jesus had done for him. And everyone marveled.

  • Luke 4:37
    78%

    37And the news about Him spread to every place in the surrounding region.

  • Mark 1:28
    78%

    28News about him spread quickly throughout the whole region of Galilee.

  • Mark 6:55-56
    2 verses
    77%

    55They ran throughout that whole region and began to bring the sick on mats to wherever they heard He was.

    56And wherever He entered—villages, towns, or countryside—they laid the sick in the marketplaces and begged Him to let them touch even the edge of His cloak. And all who touched it were healed.

  • Matt 9:31
    77%

    31But they went out and spread the news about him throughout that whole region.

  • Mark 7:24
    77%

    24And from there, He arose and went to the region of Tyre and Sidon. He entered a house and did not want anyone to know, but He could not remain hidden.

  • Mark 1:38-39
    2 verses
    76%

    38Jesus replied, 'Let us go somewhere else—to the nearby villages—so I can preach there also, for that is why I have come.'

    39So he went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

  • Luke 4:42
    76%

    42At daybreak, Jesus went out to a solitary place. The crowds were searching for Him, and they came to Him and tried to keep Him from leaving them.

  • Matt 14:35
    76%

    35When the men of that place recognized Him, they sent word throughout the entire surrounding region and brought to Him all who were sick.

  • Mark 7:36
    76%

    36Jesus commanded them not to tell anyone, but the more He ordered them, the more they kept proclaiming it.

  • Matt 4:25
    76%

    25Large crowds followed Him from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.

  • John 5:15
    76%

    15The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

  • Matt 9:26
    76%

    26News of this spread throughout that entire region.

  • Luke 4:30
    76%

    30But He walked right through the crowd and went on His way.

  • Mark 3:7-8
    2 verses
    76%

    7Jesus withdrew with His disciples to the sea, and a large crowd followed Him from Galilee and Judea.

    8They also came from Jerusalem, Idumea, and beyond the Jordan, and those from the regions around Tyre and Sidon. A large crowd came to Him after hearing about all He was doing.

  • Matt 12:15-16
    2 verses
    75%

    15But Jesus, knowing this, withdrew from there. Large crowds followed Him, and He healed them all.

    16He warned them not to make Him known.

  • Matt 8:34
    75%

    34Then the whole city came out to meet Jesus. When they saw Him, they begged Him to leave their region.

  • Mark 1:33-34
    2 verses
    75%

    33The whole town was gathered at the door.

    34He healed many who were sick with various diseases and drove out many demons. But he would not let the demons speak, because they knew who he was.

  • Matt 8:4
    75%

    4Then Jesus said to him, 'See that you tell no one. But go, show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.'

  • Mark 2:13
    74%

    13And again, Jesus went out beside the sea, and the crowd came to him, and he was teaching them.

  • Matt 15:30-31
    2 verses
    74%

    30Great crowds came to him, bringing the lame, the blind, the mute, the crippled, and many others, and laid them at his feet; and he healed them.

    31The people were amazed when they saw the mute speaking, the crippled made whole, the lame walking, and the blind seeing; and they glorified the God of Israel.

  • Matt 19:2
    74%

    2Large crowds followed him, and he healed them there.

  • Luke 7:21-22
    2 verses
    74%

    21At that very time, Jesus healed many people of diseases, afflictions, and evil spirits, and He gave sight to many who were blind.

    22He replied to them, 'Go and report to John what you have seen and heard: The blind see, the lame walk, those with leprosy are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor are told the good news.'

  • Luke 8:39
    74%

    39"Return to your home and tell how much God has done for you." So the man went away and proclaimed throughout the whole city how much Jesus had done for him.

  • Mark 3:10
    74%

    10For He had healed many, so those with illnesses were pressing forward to touch Him.

  • Mark 9:30
    74%

    30They left that place and passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were,

  • Mark 8:26
    74%

    26Jesus sent him home, saying, 'Don’t even go into the village.'

  • Luke 6:17
    74%

    17He came down with them and stood on a level place. A large crowd of His disciples and a great number of people from all over Judea, Jerusalem, and the coastal regions of Tyre and Sidon were present.

  • John 4:45
    74%

    45So when he came to Galilee, the Galileans welcomed him because they had seen all that he had done in Jerusalem during the festival, for they too had attended the festival.

  • John 5:13
    74%

    13But the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had slipped away into the crowd that was there.

  • John 4:30
    73%

    30They left the city and were coming to him.

  • Mark 9:15
    73%

    15As soon as the crowd saw Jesus, they were amazed and ran to greet him.

  • Mark 2:1-2
    2 verses
    73%

    1And once again, Jesus went into Capernaum, and after some days, it was reported that he was at home.

    2And immediately, many people gathered together, so there was no more room, not even near the door, and he was teaching them the word.

  • Luke 9:6
    73%

    6So they went out, traveling through the villages, preaching the good news and healing people everywhere.

  • Mark 6:5
    73%

    5He could not do any miracles there, except that He laid hands on a few sick people and healed them.

  • Luke 1:65
    73%

    65Fear came on all those who lived around them, and throughout the hill country of Judea, all these things were being talked about.

  • Mark 6:1
    73%

    1Jesus left that place and went to His hometown, and His disciples followed Him.