Luke 5:14

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then He ordered him, "Do not tell anyone, but go and show yourself to the priest, and offer the gift for your cleansing that Moses commanded, as a testimony to them."

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

  • KJV1611 – Modern English

    And he charged him to tell no one, but go and show yourself to the priest, and offer for your cleansing, according to what Moses commanded, for a testimony to them.

  • King James Version 1611 (Original)

    And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} he{G846} charged{G3853} him{G846} to tell{G2036} no man:{G3367} but{G235} go{G565} thy way, and show{G1166} thyself{G4572} to the priest,{G2409} and{G2532} offer{G4374} for{G4012} thy{G4675} cleansing,{G2512} according as{G2531} Moses{G3475} commanded,{G4367} for{G1519} a testimony{G3142} unto them.{G846}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} he{G846} charged{G3853}{(G5656)} him{G846} to tell{G2036}{(G5629)} no man{G3367}: but{G235} go{G565}{(G5631)}, and shew{G1166}{(G5657)} thyself{G4572} to the priest{G2409}, and{G2532} offer{G4374}{(G5628)} for{G4012} thy{G4675} cleansing{G2512}, according as{G2531} Moses{G3475} commanded{G4367}{(G5656)}, for{G1519} a testimony{G3142} unto them{G846}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And he warned him that he shuld tell no man: but that he shuld goo and shewe him selfe to the Preste and offer for his clensynge accordinge as Moses commaundement was for a witnes vnto them.

  • Coverdale Bible (1535)

    And he charged him, yt he shulde tell no ma, but go thy waye (sayde he) and shewe thyself vnto ye prest, and offre for yi clensynge, as Moses comaunded, for a witnesse vnto the.

  • Geneva Bible (1560)

    And he commaunded him that hee should tell it no man: but Go, sayth he, and shew thy selfe to the Priest, and offer for thy clensing, as Moses hath commanded, for a witnes vnto them.

  • Bishops' Bible (1568)

    But go sayth he and shewe thy selfe to the priest, and offer for thy clensyng, accordyng as Moyses commaunded, for a witnesse vnto them.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he charged him to ‹tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.›

  • Webster's Bible (1833)

    He charged him to tell no one, "But go your way, and show yourself to the priest, and offer for your cleansing according to what Moses commanded, for a testimony to them."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he charged him to tell no one, `But, having gone away, shew thyself to the priest, and bring near for thy cleansing according as Moses directed, for a testimony to them;'

  • American Standard Version (1901)

    And he charged him to tell no man: but go thy way, and show thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

  • American Standard Version (1901)

    And he charged him to tell no man: but go thy way, and show thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he gave him orders: Say nothing to any man, but let the priest see you and give an offering so that you may be made clean, as the law of Moses says, and for a witness to them.

  • World English Bible (2000)

    He commanded him to tell no one, "But go your way, and show yourself to the priest, and offer for your cleansing according to what Moses commanded, for a testimony to them."

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then he ordered the man to tell no one, but commanded him,“Go and show yourself to a priest, and bring the offering for your cleansing, as Moses commanded, as a testimony to them.”

Referenced Verses

  • Lev 14:2-9 : 2 This shall be the law for the person with a skin disease on the day of their cleansing: They shall be brought to the priest. 3 The priest shall go outside the camp and examine them. If the skin disease has been healed in the afflicted person, 4 the priest shall command that two living clean birds, cedar wood, scarlet yarn, and hyssop be brought for the one to be cleansed. 5 The priest shall command that one of the birds be slaughtered over a clay pot filled with fresh water. 6 The living bird, along with the cedar wood, the scarlet yarn, and the hyssop, shall be dipped in the blood of the bird that was slaughtered over fresh water. 7 The priest shall sprinkle the blood on the one to be cleansed from the skin disease seven times. Then he shall pronounce them clean and release the living bird into the open field. 8 The one who is to be cleansed must wash their clothes, shave off all their hair, and bathe in water; then they will be clean. After that, they may enter the camp but must stay outside their tent for seven days. 9 On the seventh day, they must shave off all their hair—their head, their beard, their eyebrows, and all their hair. They must wash their clothes and bathe their body in water, and then they will be clean. 10 On the eighth day, they must bring two unblemished male lambs, one unblemished year-old ewe lamb, three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering, and one log of oil. 11 The priest who performs the cleansing shall present the person to be cleansed, along with these offerings, before the LORD at the entrance to the tent of meeting. 12 The priest shall take one of the male lambs and offer it as a guilt offering, along with the log of oil, and wave them as a wave offering before the LORD. 13 Then he shall slaughter the lamb in the holy place where the sin offering and the burnt offering are slaughtered, for the guilt offering belongs to the priest; it is most holy, like the sin offering. 14 The priest shall take some of the blood of the guilt offering and apply it to the tip of the right ear, the thumb of the right hand, and the big toe of the right foot of the one being cleansed. 15 Then the priest shall take some of the log of oil and pour it into the palm of his own left hand. 16 He shall dip his right finger into the oil in his left hand and sprinkle some of it seven times before the LORD. 17 Some of the remaining oil in his hand the priest shall apply to the tip of the right ear, the thumb of the right hand, and the big toe of the right foot of the one being cleansed, on top of the blood of the guilt offering. 18 The rest of the oil in the priest’s hand he shall place on the head of the one being cleansed. This is how the priest will make atonement for them before the LORD. 19 Then the priest shall offer the sin offering to make atonement for the one being cleansed from their impurity. Afterward, he shall slaughter the burnt offering. 20 The priest shall offer up the burnt offering and the grain offering on the altar. In this way, the priest will make atonement for them, and they will be clean. 21 If the person is poor and cannot afford these offerings, they shall take one male lamb as a guilt offering to be waved, to make atonement for them, along with a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil as a grain offering, and a log of oil. 22 They shall also take two turtledoves or two young pigeons, whichever they can afford—one for a sin offering and the other for a burnt offering. 23 On the eighth day, they shall bring them to the priest at the entrance to the tent of meeting before the LORD, for their cleansing. 24 The priest shall take the lamb for the guilt offering and the log of oil, and wave them as a wave offering before the LORD. 25 Then he shall slaughter the lamb for the guilt offering, and the priest shall take some of its blood and put it on the lobe of the right ear, the thumb of the right hand, and the big toe of the right foot of the one being cleansed. 26 The priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand. 27 He shall dip his right finger into the oil in his left hand and sprinkle some of it seven times before the LORD. 28 The priest shall put some of the oil that is in his hand on the lobe of the right ear, the thumb of the right hand, and the big toe of the right foot of the one being cleansed, on top of the blood of the guilt offering. 29 The rest of the oil in his hand the priest shall place on the head of the one being cleansed, to make atonement for them before the LORD. 30 Then he shall prepare one of the turtledoves or young pigeons, whichever he can afford. 31 He shall offer one as a sin offering and the other as a burnt offering, along with the grain offering. In this way, the priest will make atonement for the one being cleansed before the LORD. 32 This is the law for anyone who has a skin disease and cannot afford the standard offering for their cleansing.
  • Matt 8:4 : 4 Then Jesus said to him, 'See that you tell no one. But go, show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.'
  • Matt 9:30 : 30 And their eyes were opened. Then Jesus sternly warned them, saying, 'Make sure no one knows about this.'
  • Matt 12:16 : 16 He warned them not to make Him known.
  • Mark 6:11 : 11 If any place will not welcome you or listen to you, as you leave, shake the dust off your feet as a testimony against them. Truly I tell you, it will be more tolerable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.
  • Luke 9:5 : 5 If people do not welcome you, leave that town and shake the dust off your feet as a testimony against them.
  • Luke 17:14 : 14 When he saw them, he said, 'Go, show yourselves to the priests.' And as they went, they were cleansed.
  • Mark 1:44 : 44 'See that you don’t tell anyone, but go, show yourself to the priest and offer the sacrifices commanded by Moses for your cleansing, as a testimony to them.'
  • Matt 10:18 : 18 You will be brought before governors and kings because of me, as a testimony to them and the Gentiles.
  • Lev 13:2 : 2 If someone has a swelling, scab, or bright spot on the skin of their body, and it appears to be a skin disease, they must be brought to Aaron the priest or to one of his sons, the priests.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 8:2-4
    3 verses
    93%

    2 And behold, a man with leprosy approached and knelt before Him, saying, 'Lord, if You are willing, You can make me clean.'

    3 Jesus reached out His hand, touched him, and said, 'I am willing; be clean.' Immediately, the leprosy was cleansed from him.

    4 Then Jesus said to him, 'See that you tell no one. But go, show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.'

  • Mark 1:40-45
    6 verses
    93%

    40 A man with leprosy came to him and begged him on his knees, 'If you are willing, you can make me clean.'

    41 Jesus was filled with compassion. He reached out his hand and touched the man. 'I am willing,' he said, 'Be clean!'

    42 Immediately the leprosy left him, and he was cleansed.

    43 Jesus sent him away at once with a strong warning:

    44 'See that you don’t tell anyone, but go, show yourself to the priest and offer the sacrifices commanded by Moses for your cleansing, as a testimony to them.'

    45 Instead, he went out and began to talk freely, spreading the news, so that Jesus could no longer enter a town openly but stayed outside in lonely places. Yet people still came to him from everywhere.

  • Luke 5:12-13
    2 verses
    83%

    12 While He was in one of the towns, a man full of leprosy came and saw Jesus. He fell facedown and begged Him, saying, "Lord, if You are willing, You can make me clean."

    13 Then Jesus reached out His hand, touched him, and said, "I am willing; be cleansed." Immediately, the leprosy left him.

  • Luke 17:14-15
    2 verses
    82%

    14 When he saw them, he said, 'Go, show yourselves to the priests.' And as they went, they were cleansed.

    15 One of them, when he saw that he had been healed, returned, glorifying God with a loud voice.

  • Lev 14:1-3
    3 verses
    78%

    1 The LORD spoke to Moses, saying:

    2 This shall be the law for the person with a skin disease on the day of their cleansing: They shall be brought to the priest.

    3 The priest shall go outside the camp and examine them. If the skin disease has been healed in the afflicted person,

  • Luke 5:15
    77%

    15 But the news about Him spread even more, and large crowds came together to hear Him and to be healed of their illnesses.

  • Lev 13:7-9
    3 verses
    76%

    7 But if the rash spreads on the skin after they have been examined by the priest and declared clean, they must appear before the priest again.

    8 The priest will examine them, and if the rash has spread on the skin, the priest must pronounce them unclean; it is a skin disease.

    9 If someone is suspected of having an infectious skin disease, they must be brought to the priest for examination.

  • Mark 7:36
    74%

    36 Jesus commanded them not to tell anyone, but the more He ordered them, the more they kept proclaiming it.

  • John 5:14-15
    2 verses
    74%

    14 Later Jesus found him in the temple and said to him, 'Look, you have been made well. Stop sinning, so that nothing worse happens to you.'

    15 The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

  • Lev 14:7-8
    2 verses
    74%

    7 The priest shall sprinkle the blood on the one to be cleansed from the skin disease seven times. Then he shall pronounce them clean and release the living bird into the open field.

    8 The one who is to be cleansed must wash their clothes, shave off all their hair, and bathe in water; then they will be clean. After that, they may enter the camp but must stay outside their tent for seven days.

  • Lev 14:11
    74%

    11 The priest who performs the cleansing shall present the person to be cleansed, along with these offerings, before the LORD at the entrance to the tent of meeting.

  • Matt 12:16
    74%

    16 He warned them not to make Him known.

  • Lev 14:57
    74%

    57 to determine when something is unclean and when it is clean. This is the law regarding defiling skin diseases.

  • Lev 14:31-33
    3 verses
    74%

    31 He shall offer one as a sin offering and the other as a burnt offering, along with the grain offering. In this way, the priest will make atonement for the one being cleansed before the LORD.

    32 This is the law for anyone who has a skin disease and cannot afford the standard offering for their cleansing.

    33 The LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

  • Lev 13:11
    73%

    11 It is a chronic skin condition on the skin of their body, and the priest must declare them unclean. The priest does not need to isolate them, for they are already unclean.

  • Luke 9:21
    73%

    21 Jesus strictly warned them and instructed them not to tell this to anyone.

  • Mark 3:12
    73%

    12 But He sternly warned them not to make Him known.

  • Mark 5:19-20
    2 verses
    73%

    19 But Jesus did not let him. Instead, He said, 'Go home to your own people and tell them how much the Lord has done for you and how He has shown you mercy.'

    20 So the man went away and began to proclaim in the Decapolis how much Jesus had done for him. And everyone marveled.

  • Mark 8:30
    73%

    30 Jesus warned them not to tell anyone about him.

  • Num 5:1
    72%

    1 The Lord spoke to Moses, saying:

  • Lev 5:14
    72%

    14 The LORD spoke to Moses, saying,

  • Luke 14:4
    72%

    4 But they remained silent. So taking hold of the man, he healed him and sent him away.

  • Deut 24:8
    72%

    8 Be very careful to follow the instructions regarding serious skin diseases, and do exactly what the Levitical priests teach you. Be sure to do everything I have commanded them.

  • Luke 17:12
    72%

    12 As he entered a village, ten men with leprosy met him. They stood at a distance,

  • Lev 15:13
    72%

    13 When the man with the discharge becomes clean, he must count seven days for his purification, wash his clothes, bathe himself in fresh water, and he will be clean.

  • Lev 13:1
    72%

    1 The LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

  • Lev 13:27
    72%

    27 The priest will examine them on the seventh day. If the infection is spreading on the skin, the priest must declare them unclean; it is a disease.

  • Luke 17:19
    71%

    19 Then Jesus said to him, 'Rise and go; your faith has made you well.'

  • Lev 15:1
    71%

    1 The LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

  • Mark 9:9
    71%

    9 As they were coming down from the mountain, Jesus instructed them not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead.

  • Mark 8:26
    71%

    26 Jesus sent him home, saying, 'Don’t even go into the village.'

  • Lev 13:5
    70%

    5 The priest will re-examine them on the seventh day. If the infection remains unchanged and has not spread on the skin, the priest will isolate them for another seven days.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.