Luke 8:39

Linguistic Bible Translation from Source Texts

"Return to your home and tell how much God has done for you." So the man went away and proclaimed throughout the whole city how much Jesus had done for him.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.

  • KJV1611 – Modern English

    Return to your own house, and show how great things God has done for you. And he went his way, and proclaimed throughout the whole city how great things Jesus had done for him.

  • King James Version 1611 (Original)

    Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Return{G5290} to{G1519} thy{G4675} house,{G3624} and{G2532} declare{G1334} how great things{G3745} God{G2316} hath done{G4160} for thee.{G4671} And{G2532} he went his way,{G565} publishing{G2784} throughout{G2596} the whole{G3650} city{G4172} how great things{G3745} Jesus{G2424} had done{G4160} for him.{G846}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Return{G5290}{(G5720)} to{G1519} thine own{G4675} house{G3624}, and{G2532} shew{G1334}{(G5737)} how great things{G3745} God{G2316} hath done{G4160}{(G5656)} unto thee{G4671}. And{G2532} he went his way{G565}{(G5627)}, and published{G2784}{(G5723)} throughout{G2596} the whole{G3650} city{G4172} how great things{G3745} Jesus{G2424} had done{G4160}{(G5656)} unto him{G846}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Goo home agayne into thyne awne housse and shewe what great thinges God hath done to ye. And he went his waye and preached thorow out all the cite what great thinges Iesus had done vnto him.

  • Coverdale Bible (1535)

    Go home agayne, and shewe how greate thinges God hath done for the. And he wente his waye, & preached thorow out all ye cite, how greate thinges Iesus had done for hi.

  • Geneva Bible (1560)

    Returne into thine owne house, and shewe what great things God hath done to thee. So hee went his way, and preached throughout all the citie, what great things Iesus had done vnto him.

  • Bishops' Bible (1568)

    Go home agayne to thine owne house, and shewe what thynges so euer God hath done for thee. And he went his way, and preached throughout all the citie, what thynges so euer Iesus had done vnto hym.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee.› And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.

  • Webster's Bible (1833)

    "Return to your house, and declare what great things God has done for you." He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `Turn back to thy house, and tell how great things God did to thee;' and he went away through all the city proclaiming how great things Jesus did to him.

  • American Standard Version (1901)

    Return to thy house, and declare how great things God hath done for thee. And he went his way, publishing throughout the whole city how great things Jesus had done for him.

  • American Standard Version (1901)

    Return to thy house, and declare how great things God hath done for thee. And he went his way, publishing throughout the whole city how great things Jesus had done for him.

  • Bible in Basic English (1941)

    Go back to your house and let them have news of all the great things which God has done for you. And he went away, giving word through all the town of the great things which Jesus had done for him.

  • World English Bible (2000)

    "Return to your house, and declare what great things God has done for you." He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “Return to your home, and declare what God has done for you.” So he went away, proclaiming throughout the whole town what Jesus had done for him.

Referenced Verses

  • Deut 10:21 : 21 He is your praise and He is your God, who has done great and awe-inspiring things for you, which your eyes have seen.
  • Ps 66:16 : 16 Come and listen, all who fear God, and I will tell you what He has done for me.
  • Ps 126:2-3 : 2 Then our mouths were filled with laughter, and our tongues with joyful songs. Then it was said among the nations, 'The LORD has done great things for them.' 3 The LORD has done great things for us; we are glad.
  • Dan 4:1-3 : 1 I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and flourishing in my palace. 2 I had a dream that made me afraid; as I lay on my bed, the thoughts in my mind and the visions of my head terrified me. 3 I issued a decree to bring all the wise men of Babylon before me, so they could interpret my dream for me.
  • Dan 4:34-34 : 34 Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt, and glorify the King of Heaven, because all His works are true and His ways are just. He is able to humble those who walk in pride.
  • Mark 1:45 : 45 Instead, he went out and began to talk freely, spreading the news, so that Jesus could no longer enter a town openly but stayed outside in lonely places. Yet people still came to him from everywhere.
  • John 4:29 : 29 "Come, see a man who told me everything I ever did! Could this be the Christ?"
  • 1 Tim 5:8 : 8 If anyone does not provide for their own, and especially for their own household, they have denied the faith and are worse than an unbeliever.
  • Luke 17:15-18 : 15 One of them, when he saw that he had been healed, returned, glorifying God with a loud voice. 16 He fell face down at Jesus’ feet, thanking him—and he was a Samaritan. 17 Then Jesus replied, 'Were not all ten cleansed? Where are the other nine?' 18 Was no one found to return and give glory to God except this foreigner?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 5:16-20
    5 verses
    85%

    16 Those who had seen it described to them what had happened to the demon-possessed man and about the pigs.

    17 Then the people began to plead with Him to leave their region.

    18 As Jesus was getting into the boat, the man who had been demon-possessed begged to go with Him.

    19 But Jesus did not let him. Instead, He said, 'Go home to your own people and tell them how much the Lord has done for you and how He has shown you mercy.'

    20 So the man went away and began to proclaim in the Decapolis how much Jesus had done for him. And everyone marveled.

  • Luke 8:32-38
    7 verses
    83%

    32 A large herd of pigs was feeding there on the hillside. The demons begged Jesus to let them enter the pigs, and He gave them permission.

    33 When the demons came out of the man, they went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and drowned.

    34 When those tending the pigs saw what had happened, they ran off and reported it in the town and countryside.

    35 The people went out to see what had happened. When they came to Jesus, they found the man who had been possessed by demons sitting at Jesus' feet, dressed and in his right mind, and they were afraid.

    36 Those who had seen it reported how the man who had been demon-possessed had been healed.

    37 Then the whole crowd from the region of the Gadarenes begged Him to leave them, because they were overwhelmed with great fear. So He got into the boat and returned.

    38 The man from whom the demons had gone out begged to go with Him, but Jesus sent him away, saying,

  • Mark 8:26
    78%

    26 Jesus sent him home, saying, 'Don’t even go into the village.'

  • Matt 8:32-34
    3 verses
    77%

    32 He said to them, 'Go!' So they came out and went into the herd of pigs. Suddenly, the whole herd of pigs rushed down the steep bank into the sea and drowned in the waters.

    33 Those tending the pigs ran off and went into the city. There, they reported everything, including what had happened to the demon-possessed men.

    34 Then the whole city came out to meet Jesus. When they saw Him, they begged Him to leave their region.

  • Luke 8:40
    76%

    40 When Jesus returned, the crowd welcomed Him, for they were all waiting for Him.

  • Luke 17:18-19
    2 verses
    76%

    18 Was no one found to return and give glory to God except this foreigner?

    19 Then Jesus said to him, 'Rise and go; your faith has made you well.'

  • Matt 9:7-8
    2 verses
    75%

    7 And the man stood up and went to his home.

    8 When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to humans.

  • Matt 9:31
    75%

    31 But they went out and spread the news about him throughout that whole region.

  • Mark 10:52
    75%

    52 Jesus said to him, 'Go, your faith has healed you.' Immediately he received his sight and followed Jesus along the road.

  • Mark 1:44-45
    2 verses
    74%

    44 'See that you don’t tell anyone, but go, show yourself to the priest and offer the sacrifices commanded by Moses for your cleansing, as a testimony to them.'

    45 Instead, he went out and began to talk freely, spreading the news, so that Jesus could no longer enter a town openly but stayed outside in lonely places. Yet people still came to him from everywhere.

  • Luke 8:26-30
    5 verses
    74%

    26 They sailed to the region of the Gerasenes, which is across the lake from Galilee.

    27 When Jesus stepped ashore, He was met by a man from the city who was possessed by demons. For a long time, this man had not worn clothes or lived in a house, but instead lived among the tombs.

    28 When he saw Jesus, he cried out and fell down before Him, shouting in a loud voice, "What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You, do not torment me!"

    29 For Jesus had commanded the unclean spirit to come out of the man. Many times it had seized him, and though he was bound with chains and shackles and kept under guard, he would break the chains and be driven by the demon into deserted places.

    30 Jesus asked him, "What is your name?" "Legion," he replied, because many demons had entered him.

  • Luke 5:25
    74%

    25 Immediately he got up in front of them, took what he had been lying on, and went home, glorifying God.

  • Luke 18:42-43
    2 verses
    74%

    42 Jesus said to him, 'Receive your sight; your faith has healed you.'

    43 Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. When all the people saw this, they praised God.

  • John 5:15
    73%

    15 The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

  • Matt 8:28
    73%

    28 When He arrived at the other side in the region of the Gadarenes, two demon-possessed men came out from the tombs to meet Him. They were so violent that no one could pass that way.

  • Matt 8:4
    73%

    4 Then Jesus said to him, 'See that you tell no one. But go, show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.'

  • Luke 8:1
    73%

    1 Soon afterward, Jesus traveled through cities and villages, proclaiming and bringing the good news of the kingdom of God. The twelve were with Him.

  • Mark 1:39
    73%

    39 So he went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

  • Matt 9:26
    73%

    26 News of this spread throughout that entire region.

  • Mark 5:14
    72%

    14 Those tending the pigs ran away and reported it in the town and the countryside. The people went out to see what had happened.

  • Luke 4:37
    72%

    37 And the news about Him spread to every place in the surrounding region.

  • Mark 5:10
    72%

    10 And he begged Jesus repeatedly not to send them out of the region.

  • Mark 2:11
    72%

    11 ‘I tell you, get up, take your mat, and go home.’

  • Luke 9:6
    72%

    6 So they went out, traveling through the villages, preaching the good news and healing people everywhere.

  • Matt 9:1
    72%

    1 Then Jesus stepped into the boat, crossed over, and came to his own town.

  • Luke 17:15
    72%

    15 One of them, when he saw that he had been healed, returned, glorifying God with a loud voice.

  • Mark 5:8
    72%

    8 For Jesus had been saying to him, 'Come out of the man, you unclean spirit!'

  • Luke 10:37
    71%

    37 The expert in the law replied, 'The one who showed him mercy.' Then Jesus said to him, 'Go and do likewise.'

  • Luke 7:22
    71%

    22 He replied to them, 'Go and report to John what you have seen and heard: The blind see, the lame walk, those with leprosy are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor are told the good news.'

  • Luke 9:11
    71%

    11 But the crowds learned about it and followed him. He welcomed them and spoke to them about the kingdom of God, and he healed those who needed healing.