Luke 8:1

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Soon afterward, Jesus traveled through cities and villages, proclaiming and bringing the good news of the kingdom of God. The twelve were with Him.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,

  • KJV1611 – Modern English

    And it happened afterward, that he went throughout every city and village, preaching and showing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,

  • King James Version 1611 (Original)

    And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} it came to pass{G1096} soon{G1722} afterwards,{G2517} that{G2532} he{G846} went about through{G1353} {G2596} cities{G4172} and{G2532} villages,{G2968} preaching{G2784} and{G2532} bringing the good tidings{G2097} of the kingdom{G932} of God,{G2316} and{G2532} with{G4862} him{G846} the twelve,{G1427}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} it came to pass{G1096}{(G5633)} afterward{G1722}{G2517}, that{G2532} he{G846} went{G1353}{(G5707)} throughout every{G2596} city{G4172} and{G2532} village{G2968}, preaching{G2784}{(G5723)} and{G2532} shewing the glad tidings{G2097}{(G5734)} of the kingdom{G932} of God{G2316}: and{G2532} the twelve{G1427} were with{G4862} him{G846},

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And it fortuned after that that he him sylfe went throughout cities and tounes preachynge and shewinge ye kyngdom of God and the twelve with him.

  • Coverdale Bible (1535)

    And it fortuned afterwarde, that he wente thorow the cities and townes, and preached, and shewed ye Gospell of the kyngdome of God, and the twolue wt him.

  • Geneva Bible (1560)

    And it came to passe afterwarde, that hee himselfe went through euery citie and towne, preaching and publishing the kingdome of God, and the twelue were with him,

  • Bishops' Bible (1568)

    And it came to passe afterwarde, that he him selfe wet throughout euery citie & towne preachyng, & shewyng the kingdome of god, & the twelue with hym.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve [were] with him,

  • Webster's Bible (1833)

    It happened soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good news of the Kingdom of God. With him were the twelve,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And it came to pass thereafter, that he was going through every city and village, preaching and proclaiming good news of the reign of God, and the twelve `are' with him,

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good tidings of the kingdom of God, and with him the twelve,

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good tidings of the kingdom of God, and with him the twelve,

  • Bible in Basic English (1941)

    And it came about, after a short time, that he went through town and country giving the good news of the kingdom of God, and with him were the twelve,

  • World English Bible (2000)

    It happened soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good news of the Kingdom of God. With him were the twelve,

  • NET Bible® (New English Translation)

    Jesus’ Ministry and the Help of Women Some time afterward he went on through towns and villages, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. The twelve were with him,

Referenced Verses

  • Matt 4:23 : 23 Jesus went throughout all Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom, and healing every disease and every affliction among the people.
  • Matt 9:35 : 35 Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.
  • Matt 10:2-4 : 2 These are the names of the twelve apostles: First, Simon, also called Peter, and Andrew, his brother; James, son of Zebedee, and John, his brother; 3 Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew, the tax collector; James, son of Alphaeus, and Thaddaeus (also called Lebbaeus); 4 Simon the Zealot and Judas Iscariot, who also betrayed him.
  • Matt 11:1 : 1 When Jesus finished giving instructions to His twelve disciples, He moved on from there to teach and preach in their cities.
  • Matt 13:19 : 19 When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in their heart. This is the seed sown along the path.
  • Mark 1:39 : 39 So he went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
  • Mark 3:16-19 : 16 He gave Simon the name Peter. 17 James son of Zebedee and John, the brother of James (He gave them the name Boanerges, which means Sons of Thunder). 18 Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot, 19 and Judas Iscariot, who also betrayed Him.
  • Luke 2:10-11 : 10 But the angel said to them, "Do not be afraid. I bring you good news of great joy that is for all the people. 11 Today, in the city of David, a Savior has been born to you; he is Christ the Lord.
  • Luke 4:18 : 18 The Spirit of the Lord is upon me, because He has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim freedom for the captives and recovery of sight for the blind, to set the oppressed free,
  • Luke 4:43-44 : 43 But He said to them, 'I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns also, because that is why I was sent.' 44 And He continued preaching in the synagogues of Galilee.
  • Luke 6:14-16 : 14 Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother, James, and John, Philip, and Bartholomew, 15 Matthew and Thomas, James son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot, 16 Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
  • Acts 10:38 : 38 how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how He went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
  • Acts 13:32 : 32 We bring you the good news that what God promised to our ancestors.
  • Rom 10:15 : 15 And how can they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news of peace, who bring the good news of good things!”
  • Isa 61:1-3 : 1 The Spirit of the Sovereign Lord is upon me, because the Lord has anointed me to bring good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and release to the prisoners. 2 To proclaim the year of the Lord’s favor and the day of our God’s vengeance, to comfort all who mourn. 3 To provide for those who mourn in Zion—giving them a crown of beauty instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, a garment of praise instead of a spirit of faintness. They will be called oaks of righteousness, a planting of the Lord to display His splendor.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 11:1
    79%

    1 When Jesus finished giving instructions to His twelve disciples, He moved on from there to teach and preach in their cities.

  • Luke 9:6
    79%

    6 So they went out, traveling through the villages, preaching the good news and healing people everywhere.

  • Mark 1:38-39
    2 verses
    78%

    38 Jesus replied, 'Let us go somewhere else—to the nearby villages—so I can preach there also, for that is why I have come.'

    39 So he went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

  • Matt 9:35
    77%

    35 Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.

  • Luke 8:2
    77%

    2 Also with Him were some women who had been healed of evil spirits and illnesses: Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out.

  • Luke 13:22
    77%

    22 Then Jesus went through the towns and villages, teaching as he made his way to Jerusalem.

  • Luke 9:1-2
    2 verses
    76%

    1 Then Jesus called together the twelve disciples and gave them power and authority over all demons and to heal diseases.

    2 He sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

  • Luke 9:10-11
    2 verses
    76%

    10 When the apostles returned, they reported to Jesus what they had done. Then he took them with him and withdrew privately to a town called Bethsaida.

    11 But the crowds learned about it and followed him. He welcomed them and spoke to them about the kingdom of God, and he healed those who needed healing.

  • Matt 4:23
    75%

    23 Jesus went throughout all Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom, and healing every disease and every affliction among the people.

  • Luke 17:11
    75%

    11 Now it happened as Jesus was on his way to Jerusalem, he traveled between Samaria and Galilee.

  • Mark 3:14
    74%

    14 He appointed twelve so that they might be with Him, and He might send them out to preach.

  • Mark 1:14
    74%

    14 After John was arrested, Jesus went to Galilee, proclaiming the gospel of God.

  • Luke 8:4
    74%

    4 When a large crowd was gathering and people were coming to Him from every city, He spoke in a parable:

  • Luke 4:42-44
    3 verses
    74%

    42 At daybreak, Jesus went out to a solitary place. The crowds were searching for Him, and they came to Him and tried to keep Him from leaving them.

    43 But He said to them, 'I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns also, because that is why I was sent.'

    44 And He continued preaching in the synagogues of Galilee.

  • Mark 2:13
    73%

    13 And again, Jesus went out beside the sea, and the crowd came to him, and he was teaching them.

  • Mark 1:28
    73%

    28 News about him spread quickly throughout the whole region of Galilee.

  • Mark 6:6-7
    2 verses
    73%

    6 He was amazed at their lack of faith. Then Jesus went around the villages teaching.

    7 He called the twelve and began to send them out two by two, giving them authority over unclean spirits.

  • Matt 8:16
    73%

    16 That evening, they brought to Him many who were demon-possessed. He cast out the spirits with a word and healed all who were sick.

  • Matt 8:1
    73%

    1 When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him.

  • Matt 8:34
    73%

    34 Then the whole city came out to meet Jesus. When they saw Him, they begged Him to leave their region.

  • Matt 19:2
    73%

    2 Large crowds followed him, and he healed them there.

  • Luke 8:39
    73%

    39 "Return to your home and tell how much God has done for you." So the man went away and proclaimed throughout the whole city how much Jesus had done for him.

  • Matt 10:1
    73%

    1 And summoning his twelve disciples, he gave them authority over unclean spirits so they could drive them out and heal every disease and every sickness.

  • Luke 8:22
    73%

    22 One day Jesus got into a boat with His disciples and said to them, "Let us cross over to the other side of the lake." So they set out.

  • Luke 9:28
    73%

    28 About eight days after Jesus said this, he took Peter, John, and James with him and went up on a mountain to pray.

  • Luke 8:26
    72%

    26 They sailed to the region of the Gerasenes, which is across the lake from Galilee.

  • Mark 6:12
    72%

    12 So they went out and preached that people should repent.

  • Mark 1:45
    72%

    45 Instead, he went out and began to talk freely, spreading the news, so that Jesus could no longer enter a town openly but stayed outside in lonely places. Yet people still came to him from everywhere.

  • Mark 1:36
    72%

    36 Simon and his companions went to look for him,

  • Luke 10:9
    72%

    9 Heal the sick who are there and tell them, 'The kingdom of God has come near to you.'

  • Luke 7:11
    72%

    11 Soon afterward, Jesus went to a town called Nain, and His disciples and a large crowd went with Him.

  • Mark 10:32
    72%

    32 They were on the road, going up to Jerusalem, and Jesus was walking ahead of them. The disciples were amazed, while those who followed were afraid. Taking the Twelve aside again, he began to tell them what was going to happen to him.

  • Luke 10:1
    72%

    1 After this, the Lord appointed seventy others and sent them two by two ahead of Him to every town and place where He was about to go.

  • Mark 6:55
    72%

    55 They ran throughout that whole region and began to bring the sick on mats to wherever they heard He was.

  • Luke 6:17
    72%

    17 He came down with them and stood on a level place. A large crowd of His disciples and a great number of people from all over Judea, Jerusalem, and the coastal regions of Tyre and Sidon were present.

  • Matt 14:14
    71%

    14 When He stepped ashore and saw the great crowd, He was moved with compassion for them and healed their sick.

  • Luke 4:37
    71%

    37 And the news about Him spread to every place in the surrounding region.

  • Matt 10:7
    71%

    7 As you go, proclaim: 'The kingdom of heaven has come near.'

  • Acts 8:4
    71%

    4 Those who had been scattered went about spreading the good news of the word.

  • Matt 12:9
    71%

    9 Departing from there, He went into their synagogue.

  • Mark 5:20
    71%

    20 So the man went away and began to proclaim in the Decapolis how much Jesus had done for him. And everyone marveled.

  • Acts 8:8
    71%

    8 So there was great joy in that city.

  • Matt 8:28
    71%

    28 When He arrived at the other side in the region of the Gadarenes, two demon-possessed men came out from the tombs to meet Him. They were so violent that no one could pass that way.

  • Acts 8:25
    71%

    25 When they had testified and proclaimed the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the good news to many Samaritan villages.