Luke 9:1

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then Jesus called together the twelve disciples and gave them power and authority over all demons and to heal diseases.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

  • KJV1611 – Modern English

    Then he called his twelve disciples together and gave them power and authority over all demons and to cure diseases.

  • King James Version 1611 (Original)

    Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G1161} he called{G4779} the{G846} twelve{G1427} {G3101} together,{G4779} and gave{G1325} them{G846} power{G1411} and{G2532} authority{G1849} over{G1909} all{G3956} demons,{G1140} and{G2532} to cure{G2323} diseases.{G3554}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then{G1161} he called{G4779} his{G846} twelve{G1427} disciples{G3101} together{G4779}{(G5671)}, and{G2532} gave{G1325}{(G5656)} them{G846} power{G1411} and authority{G1849} over{G1909} all{G3956} devils{G1140}, and{G2532} to cure{G2323}{(G5721)} diseases{G3554}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Then called he the.xii. to gether and gave them power and auctorite over all devyls and that they myght heale diseases.

  • Coverdale Bible (1535)

    And he called the twolue together, and gaue them power and auctorite ouer all deuels, and that they might heale diseases.

  • Geneva Bible (1560)

    Then called hee his twelue disciples together, and gaue them power and authoritie ouer all deuils, and to heale diseases.

  • Bishops' Bible (1568)

    Iesus called the twelue together, and gaue the power and aucthoritie ouer al deuils, and that they might heale diseases.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

  • Webster's Bible (1833)

    He called the twelve{TR reads "his twelve disciples" instead of "the twelve"} together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And having called together his twelve disciples, he gave them power and authority over all the demons, and to cure sicknesses,

  • American Standard Version (1901)

    And he called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

  • American Standard Version (1901)

    And he called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

  • Bible in Basic English (1941)

    And getting the twelve together, he gave them power and authority over all evil spirits and over diseases, to make them well.

  • World English Bible (2000)

    He called the twelve together, and gave them power and authority over all demons, and to cure diseases.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Sending of the Twelve Apostles After Jesus called the twelve together, he gave them power and authority over all demons and to cure diseases,

Referenced Verses

  • Mark 6:7-9 : 7 He called the twelve and began to send them out two by two, giving them authority over unclean spirits. 8 He instructed them to take nothing for the journey except a staff—no bread, no bag, no money in their belts. 9 But wear sandals and do not put on two tunics. 10 He said to them, 'Whenever you enter a house, stay there until you leave that place.' 11 If any place will not welcome you or listen to you, as you leave, shake the dust off your feet as a testimony against them. Truly I tell you, it will be more tolerable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town. 12 So they went out and preached that people should repent. 13 They cast out many demons, anointed many sick people with oil, and healed them.
  • Acts 3:16 : 16 By faith in His name, this man—whom you see and know—has been made strong. The faith that comes through Jesus has given him this complete healing in the presence of you all.
  • Acts 4:30 : 30 Stretch out your hand to heal, and let signs and wonders take place through the name of your holy servant Jesus.
  • Acts 9:34 : 34 Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!" Immediately he stood up.
  • Matt 10:1-5 : 1 And summoning his twelve disciples, he gave them authority over unclean spirits so they could drive them out and heal every disease and every sickness. 2 These are the names of the twelve apostles: First, Simon, also called Peter, and Andrew, his brother; James, son of Zebedee, and John, his brother; 3 Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew, the tax collector; James, son of Alphaeus, and Thaddaeus (also called Lebbaeus); 4 Simon the Zealot and Judas Iscariot, who also betrayed him. 5 These twelve Jesus sent out, commanding them: "Do not go on the road of the Gentiles, and do not enter any Samaritan town.
  • Matt 16:19 : 19 I will give you the keys of the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
  • Mark 3:13-19 : 13 Jesus went up on a mountainside and called those He wanted, and they came to Him. 14 He appointed twelve so that they might be with Him, and He might send them out to preach. 15 And to give them authority to heal diseases and to cast out demons. 16 He gave Simon the name Peter. 17 James son of Zebedee and John, the brother of James (He gave them the name Boanerges, which means Sons of Thunder). 18 Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot, 19 and Judas Iscariot, who also betrayed Him.
  • Mark 16:17-18 : 17 And these signs will accompany those who believe: In my name, they will cast out demons, and they will speak in new tongues. 18 They will pick up serpents with their hands, and if they drink anything deadly, it will not harm them. They will lay their hands on the sick, and they will recover.
  • Luke 6:13-16 : 13 When morning came, He called His disciples to Him and chose twelve of them, whom He also named apostles. 14 Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother, James, and John, Philip, and Bartholomew, 15 Matthew and Thomas, James son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot, 16 Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
  • Luke 10:19 : 19 Behold, I have given you authority to trample on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy; nothing will harm you.
  • John 14:12 : 12 Truly, truly, I say to you, whoever believes in me will also do the works that I do, and greater works than these will he do, because I am going to the Father.
  • Acts 1:8 : 8 But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 10:1
    93%

    1 And summoning his twelve disciples, he gave them authority over unclean spirits so they could drive them out and heal every disease and every sickness.

  • Mark 3:14-15
    2 verses
    87%

    14 He appointed twelve so that they might be with Him, and He might send them out to preach.

    15 And to give them authority to heal diseases and to cast out demons.

  • Luke 9:2
    85%

    2 He sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

  • Mark 6:7
    82%

    7 He called the twelve and began to send them out two by two, giving them authority over unclean spirits.

  • Matt 8:16
    78%

    16 That evening, they brought to Him many who were demon-possessed. He cast out the spirits with a word and healed all who were sick.

  • Mark 1:32-34
    3 verses
    78%

    32 That evening, after the sun had set, people were bringing to Jesus all who were sick or possessed by demons.

    33 The whole town was gathered at the door.

    34 He healed many who were sick with various diseases and drove out many demons. But he would not let the demons speak, because they knew who he was.

  • Mark 1:39
    77%

    39 So he went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

  • Matt 9:8
    76%

    8 When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to humans.

  • Mark 1:27
    76%

    27 The people were all amazed, so they began to question each other: 'What is this? A new teaching—and with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey him.'

  • Matt 10:8
    76%

    8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, drive out demons. Freely you have received; freely give.

  • Matt 9:34-35
    2 verses
    75%

    34 But the Pharisees said, 'He drives out demons by the ruler of the demons.'

    35 Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.

  • Luke 9:42-43
    2 verses
    75%

    42 Even as the boy was approaching, the demon threw him to the ground and shook him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.

    43 And all the people were amazed at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus was doing, he said to his disciples,

  • Luke 4:40-41
    2 verses
    75%

    40 When the sun was setting, people brought to Him all who had various diseases. Laying His hands on each of them, He healed them.

    41 Demons also came out of many people, crying out, 'You are the Son of God!' But He rebuked them and would not allow them to speak, because they knew He was the Christ.

  • Mark 6:13
    75%

    13 They cast out many demons, anointed many sick people with oil, and healed them.

  • Matt 4:23-24
    2 verses
    74%

    23 Jesus went throughout all Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom, and healing every disease and every affliction among the people.

    24 News about Him spread throughout all Syria, and they brought to Him all who were sick, suffering from various diseases and pains, those oppressed by demons, those having seizures, and the paralyzed; and He healed them.

  • Matt 17:18-19
    2 verses
    74%

    18 And Jesus rebuked the demon, and it came out of him, and the boy was healed from that moment.

    19 Then the disciples came to Jesus privately and asked, 'Why couldn’t we drive it out?'

  • Luke 9:11
    74%

    11 But the crowds learned about it and followed him. He welcomed them and spoke to them about the kingdom of God, and he healed those who needed healing.

  • Luke 10:19
    74%

    19 Behold, I have given you authority to trample on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy; nothing will harm you.

  • Luke 7:21
    74%

    21 At that very time, Jesus healed many people of diseases, afflictions, and evil spirits, and He gave sight to many who were blind.

  • Luke 4:36
    73%

    36 Everyone was amazed, and they said to one another, 'What is this message? With authority and power He commands unclean spirits, and they come out!'

  • Luke 8:1
    73%

    1 Soon afterward, Jesus traveled through cities and villages, proclaiming and bringing the good news of the kingdom of God. The twelve were with Him.

  • Luke 6:18-19
    2 verses
    72%

    18 They came to hear Him and to be healed of their diseases. Those troubled by unclean spirits were also being healed.

    19 The whole crowd was trying to touch Him, because power was coming out of Him and healing them all.

  • Luke 9:40
    72%

    40 I begged your disciples to drive it out, but they could not.

  • Matt 11:1
    72%

    1 When Jesus finished giving instructions to His twelve disciples, He moved on from there to teach and preach in their cities.

  • Acts 10:38
    72%

    38 how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how He went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.

  • Mark 9:28
    72%

    28 After Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately, 'Why couldn’t we drive it out?'

  • Luke 5:17
    72%

    17 One day, as He was teaching, Pharisees and teachers of the law, who had come from every village in Galilee, Judea, and Jerusalem, were sitting there. The power of the Lord was with Him to heal the sick.

  • Acts 19:12
    72%

    12 so that even handkerchiefs or aprons that had touched him were brought to the sick, and their diseases left them, and evil spirits went out of them.

  • Luke 4:32
    72%

    32 They were astonished at His teaching, because His words were spoken with authority.

  • Luke 9:6
    72%

    6 So they went out, traveling through the villages, preaching the good news and healing people everywhere.

  • Matt 17:16
    71%

    16 I brought him to Your disciples, but they could not heal him.

  • Matt 12:24
    71%

    24 But when the Pharisees heard this, they said, 'This man drives out demons only by Beelzebul, the ruler of the demons.'

  • Matt 19:2
    71%

    2 Large crowds followed him, and he healed them there.

  • Matt 14:14
    71%

    14 When He stepped ashore and saw the great crowd, He was moved with compassion for them and healed their sick.

  • Luke 10:9
    71%

    9 Heal the sick who are there and tell them, 'The kingdom of God has come near to you.'

  • Matt 12:28
    71%

    28 But if I drive out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you.

  • Luke 8:36
    71%

    36 Those who had seen it reported how the man who had been demon-possessed had been healed.

  • Mark 3:22-23
    2 verses
    71%

    22 And the scribes who came down from Jerusalem said, "He is possessed by Beelzebul! By the prince of demons, He casts out demons."

    23 So Jesus called them over to Him and began to speak to them in parables, "How can Satan cast out Satan?

  • Luke 6:13
    71%

    13 When morning came, He called His disciples to Him and chose twelve of them, whom He also named apostles.

  • Mark 3:10
    71%

    10 For He had healed many, so those with illnesses were pressing forward to touch Him.